<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!DOCTYPE vdlm-cooccurrents-partages SYSTEM "http://172.31.174.47/voisinsdelemonde/dtd/vdlm-cooccurrents-partages.dtd">

<!--
	Voisins De Le Monde - Liste de cooccurrents syntaxiques partagés
	Copyright ERSS 2005 - Certains droits sont réservés
	Merci de lire la mention légale : http://172.31.174.47/voisinsdelemonde/infos/legal.jsp
-->


<vdlm-cooccurrents-partages>
	<voisins>
		<argument cat="N" lemme="français"/>
		<argument cat="N" lemme="langue"/>
	</voisins>

	<cooccurrents>
		<predicat cat="N" lemme="grammaire" rel="de" IMmoy="7.838"/>
		<predicat cat="V" lemme="dispenser" rel="en" IMmoy="7.7925"/>
		<predicat cat="V" lemme="téléviser" rel="en" IMmoy="7.2585"/>
		<predicat cat="N" lemme="traduction" rel="en" IMmoy="7.127"/>
		<predicat cat="V" lemme="traduire" rel="en" IMmoy="7.086"/>
		<predicat cat="N" lemme="version" rel="en" IMmoy="6.9855003"/>
		<predicat cat="V" lemme="adapter" rel="en" IMmoy="6.967"/>
		<predicat cat="V" lemme="rédiger" rel="en" IMmoy="6.9505"/>
		<predicat cat="N" lemme="publication" rel="en" IMmoy="6.8315"/>
		<predicat cat="V" lemme="se exprimer" rel="en" IMmoy="6.8225"/>
		<predicat cat="N" lemme="ouvrage" rel="en" IMmoy="6.788"/>
		<predicat cat="V" lemme="parler" rel="obj" IMmoy="6.6235"/>
		<predicat cat="N" lemme="émission" rel="en" IMmoy="6.591"/>
		<predicat cat="V" lemme="chanter" rel="en" IMmoy="6.5645"/>
		<predicat cat="N" lemme="rudiment" rel="de" IMmoy="6.5509996"/>
		<predicat cat="N" lemme="information" rel="en" IMmoy="6.491"/>
		<predicat cat="V" lemme="écrire" rel="en" IMmoy="6.4680004"/>
		<predicat cat="V" lemme="se exprimer" rel="dans" IMmoy="6.425"/>
		<predicat cat="V" lemme="prononcer" rel="en" IMmoy="6.4185"/>
		<predicat cat="V" lemme="doubler" rel="en" IMmoy="6.4110003"/>
		<predicat cat="V" lemme="éditer" rel="en" IMmoy="6.4069996"/>
		<predicat cat="N" lemme="texte" rel="en" IMmoy="6.389"/>
		<predicat cat="N" lemme="édition" rel="en" IMmoy="6.135"/>
		<predicat cat="V" lemme="enseigner" rel="en" IMmoy="6.1305"/>
		<predicat cat="N" lemme="apprentissage" rel="de" IMmoy="6.07"/>
		<predicat cat="N" lemme="poème" rel="en" IMmoy="6.068"/>
		<predicat cat="N" lemme="livre" rel="en" IMmoy="6.0319996"/>
		<predicat cat="N" lemme="programme" rel="en" IMmoy="6.014"/>
		<predicat cat="V" lemme="émettre" rel="en" IMmoy="5.985"/>
		<predicat cat="A" lemme="disponible" rel="en" IMmoy="5.9605"/>
		<predicat cat="N" lemme="site" rel="en" IMmoy="5.934"/>
		<predicat cat="V" lemme="lire" rel="en" IMmoy="5.928"/>
		<predicat cat="V" lemme="traduire" rel="dans" IMmoy="5.923"/>
		<predicat cat="N" lemme="enseignement" rel="de" IMmoy="5.9105"/>
		<predicat cat="V" lemme="apprendre" rel="obj" IMmoy="5.8380003"/>
		<predicat cat="V" lemme="répondre" rel="en" IMmoy="5.7764997"/>
		<predicat cat="V" lemme="publier" rel="en" IMmoy="5.7475004"/>
		<predicat cat="N" lemme="rédaction" rel="en" IMmoy="5.691"/>
		<predicat cat="N" lemme="titre" rel="en" IMmoy="5.675"/>
		<predicat cat="V" lemme="paraître" rel="en" IMmoy="5.605"/>
		<predicat cat="V" lemme="enseigner" rel="obj" IMmoy="5.5959997"/>
		<predicat cat="V" lemme="diffuser" rel="en" IMmoy="5.5355"/>
		<predicat cat="V" lemme="parler" rel="en" IMmoy="5.318"/>
		<predicat cat="N" lemme="diffusion" rel="en" IMmoy="5.25"/>
		<predicat cat="V" lemme="se initier" rel="à" IMmoy="5.2315"/>
		<predicat cat="N" lemme="dictionnaire" rel="de" IMmoy="5.1905"/>
		<predicat cat="V" lemme="dire" rel="en" IMmoy="5.185"/>
		<predicat cat="V" lemme="manier" rel="obj" IMmoy="5.1829996"/>
		<predicat cat="V" lemme="proposer" rel="en" IMmoy="5.0375004"/>
		<predicat cat="V" lemme="parfaire" rel="obj" IMmoy="5.017"/>
		<predicat cat="N" lemme="service" rel="en" IMmoy="4.8675003"/>
		<predicat cat="N" lemme="usage" rel="de" IMmoy="4.8615"/>
		<predicat cat="V" lemme="offrir" rel="en" IMmoy="4.856"/>
		<predicat cat="V" lemme="donner" rel="en" IMmoy="4.834"/>
		<predicat cat="V" lemme="maîtriser" rel="obj" IMmoy="4.6899996"/>
		<predicat cat="V" lemme="exister" rel="en" IMmoy="4.6895"/>
		<predicat cat="N" lemme="professeur" rel="de" IMmoy="4.6615"/>
		<predicat cat="V" lemme="se faire" rel="en" IMmoy="4.5665"/>
		<predicat cat="V" lemme="se dérouler" rel="en" IMmoy="4.5565004"/>
		<predicat cat="N" lemme="formation" rel="en" IMmoy="4.517"/>
		<predicat cat="N" lemme="enseignant" rel="de" IMmoy="4.48"/>
		<predicat cat="N" lemme="connaissance" rel="de" IMmoy="4.469"/>
		<predicat cat="V" lemme="écrire" rel="dans" IMmoy="4.3285"/>
		<predicat cat="V" lemme="devenir" rel="en" IMmoy="4.304"/>
		<predicat cat="N" lemme="épreuve" rel="de" IMmoy="4.288"/>
		<predicat cat="V" lemme="créer" rel="en" IMmoy="4.2815"/>
		<predicat cat="N" lemme="mot" rel="de" IMmoy="4.191"/>
		<predicat cat="V" lemme="mélanger" rel="obj" IMmoy="4.1205"/>
		<predicat cat="V" lemme="lancer" rel="en" IMmoy="4.0429997"/>
		<predicat cat="V" lemme="jouer" rel="en" IMmoy="3.9995"/>
		<predicat cat="V" lemme="enregistrer" rel="en" IMmoy="3.9910002"/>
		<predicat cat="V" lemme="dire" rel="dans" IMmoy="3.9499998"/>
		<predicat cat="V" lemme="tourner" rel="en" IMmoy="3.944"/>
		<predicat cat="N" lemme="formation" rel="à" IMmoy="3.9194999"/>
		<predicat cat="N" lemme="maîtrise" rel="de" IMmoy="3.898"/>
		<predicat cat="V" lemme="présenter" rel="en" IMmoy="3.8865"/>
		<predicat cat="N" lemme="usager" rel="de" IMmoy="3.843"/>
		<predicat cat="V" lemme="user" rel="de" IMmoy="3.7785"/>
		<predicat cat="N" lemme="pratique" rel="de" IMmoy="3.6085"/>
		<predicat cat="N" lemme="traduction" rel="de" IMmoy="3.5974998"/>
		<predicat cat="V" lemme="trouver" rel="en" IMmoy="3.5805001"/>
		<predicat cat="N" lemme="cours" rel="de" IMmoy="3.5765"/>
		<predicat cat="N" lemme="emploi" rel="de" IMmoy="3.5370002"/>
		<predicat cat="N" lemme="promotion" rel="de" IMmoy="3.513"/>
		<predicat cat="V" lemme="vendre" rel="en" IMmoy="3.3525"/>
		<predicat cat="V" lemme="promouvoir" rel="obj" IMmoy="3.2575002"/>
		<predicat cat="V" lemme="pratiquer" rel="obj" IMmoy="3.19"/>
		<predicat cat="V" lemme="former" rel="à" IMmoy="3.1715"/>
		<predicat cat="N" lemme="lecteur" rel="de" IMmoy="3.1085"/>
		<predicat cat="V" lemme="utiliser" rel="obj" IMmoy="2.9499998"/>
		<predicat cat="V" lemme="étudier" rel="obj" IMmoy="2.941"/>
		<predicat cat="N" lemme="utilisation" rel="de" IMmoy="2.91"/>
		<predicat cat="N" lemme="classe" rel="de" IMmoy="2.9035"/>
		<predicat cat="V" lemme="faire" rel="en" IMmoy="2.9004998"/>
		<predicat cat="V" lemme="chanter" rel="obj" IMmoy="2.8615"/>
		<predicat cat="V" lemme="ignorer" rel="obj" IMmoy="2.8344998"/>
		<predicat cat="V" lemme="comprendre" rel="obj" IMmoy="2.7755"/>
		<predicat cat="N" lemme="étude" rel="de" IMmoy="2.677"/>
		<predicat cat="N" lemme="leçon" rel="de" IMmoy="2.677"/>
		<predicat cat="V" lemme="écrire" rel="obj" IMmoy="2.5444999"/>
		<predicat cat="N" lemme="mélange" rel="de" IMmoy="2.5375"/>
		<predicat cat="N" lemme="défense" rel="de" IMmoy="2.5265"/>
		<predicat cat="N" lemme="chance" rel="de" IMmoy="2.4955"/>
		<predicat cat="V" lemme="employer" rel="obj" IMmoy="2.4705"/>
		<predicat cat="N" lemme="faute" rel="de" IMmoy="2.4675"/>
		<predicat cat="V" lemme="aimer" rel="obj" IMmoy="2.3385"/>
		<predicat cat="V" lemme="traduire" rel="obj" IMmoy="2.338"/>
		<predicat cat="V" lemme="entendre" rel="obj" IMmoy="2.31"/>
		<predicat cat="V" lemme="dominer" rel="suj" IMmoy="2.296"/>
		<predicat cat="N" lemme="département" rel="de" IMmoy="2.2675"/>
		<predicat cat="V" lemme="choisir" rel="obj" IMmoy="2.244"/>
		<predicat cat="V" lemme="parler" rel="suj" IMmoy="2.2255"/>
		<predicat cat="V" lemme="perdre" rel="suj" IMmoy="2.2155"/>
		<predicat cat="V" lemme="savoir" rel="obj" IMmoy="2.211"/>
		<predicat cat="V" lemme="dire" rel="suj" IMmoy="2.2005"/>
		<predicat cat="V" lemme="vivre" rel="en" IMmoy="2.1565"/>
		<predicat cat="V" lemme="défendre" rel="obj" IMmoy="2.0770001"/>
		<predicat cat="N" lemme="choix" rel="de" IMmoy="2.0745"/>
		<predicat cat="V" lemme="devenir" rel="suj" IMmoy="2.0605"/>
		<predicat cat="N" lemme="avenir" rel="de" IMmoy="2.0155"/>
		<predicat cat="N" lemme="présence" rel="de" IMmoy="1.9795"/>
		<predicat cat="N" lemme="statut" rel="de" IMmoy="1.94"/>
		<predicat cat="V" lemme="connaître" rel="obj" IMmoy="1.914"/>
		<predicat cat="V" lemme="considérer" rel="obj" IMmoy="1.9015"/>
		<predicat cat="N" lemme="exercice" rel="de" IMmoy="1.857"/>
		<predicat cat="V" lemme="considérer" rel="comme" IMmoy="1.8"/>
		<predicat cat="N" lemme="place" rel="de" IMmoy="1.7595"/>
		<predicat cat="N" lemme="heure" rel="de" IMmoy="1.7515"/>
		<predicat cat="V" lemme="imposer" rel="obj" IMmoy="1.7305"/>
		<predicat cat="V" lemme="lire" rel="obj" IMmoy="1.7305"/>
		<predicat cat="V" lemme="mettre" rel="en" IMmoy="1.7"/>
		<predicat cat="V" lemme="offrir" rel="suj" IMmoy="1.683"/>
		<predicat cat="V" lemme="faire" rel="à" IMmoy="1.6055"/>
		<predicat cat="N" lemme="situation" rel="de" IMmoy="1.5634999"/>
		<predicat cat="N" lemme="développement" rel="de" IMmoy="1.5320001"/>
		<predicat cat="V" lemme="bénéficier" rel="suj" IMmoy="1.5135"/>
		<predicat cat="N" lemme="cour" rel="de" IMmoy="1.438"/>
		<predicat cat="V" lemme="donner" rel="à" IMmoy="1.4345"/>
		<predicat cat="N" lemme="jeu" rel="de" IMmoy="1.337"/>
		<predicat cat="N" lemme="vie" rel="de" IMmoy="1.279"/>
		<predicat cat="V" lemme="consacrer" rel="à" IMmoy="1.2485"/>
		<predicat cat="N" lemme="programme" rel="de" IMmoy="1.24"/>
		<predicat cat="V" lemme="rester" rel="suj" IMmoy="1.2035"/>
		<predicat cat="N" lemme="histoire" rel="de" IMmoy="1.1495"/>
		<predicat cat="N" lemme="qualité" rel="de" IMmoy="1.1375"/>
		<predicat cat="V" lemme="porter" rel="sur" IMmoy="1.1335001"/>
		<predicat cat="V" lemme="porter" rel="suj" IMmoy="1.0615"/>
		<predicat cat="V" lemme="passer" rel="obj" IMmoy="1.0239999"/>
		<predicat cat="V" lemme="constituer" rel="suj" IMmoy="0.9785"/>
		<predicat cat="N" lemme="rôle" rel="de" IMmoy="0.9285"/>
		<predicat cat="P" lemme="celui" rel="de" IMmoy="0.9055"/>
		<predicat cat="V" lemme="tenir" rel="suj" IMmoy="0.8755"/>
		<predicat cat="V" lemme="continuer" rel="suj" IMmoy="0.8325"/>
		<predicat cat="V" lemme="prendre" rel="suj" IMmoy="0.8045"/>
		<predicat cat="V" lemme="consacrer" rel="obj" IMmoy="0.8035"/>
		<predicat cat="V" lemme="savoir" rel="suj" IMmoy="0.7715"/>
		<predicat cat="V" lemme="voir" rel="obj" IMmoy="0.764"/>
		<predicat cat="V" lemme="se agir" rel="de" IMmoy="0.71"/>
		<predicat cat="V" lemme="faire" rel="suj" IMmoy="0.6885"/>
		<predicat cat="V" lemme="pouvoir" rel="suj" IMmoy="0.63100004"/>
		<predicat cat="V" lemme="sembler" rel="suj" IMmoy="0.624"/>
		<predicat cat="V" lemme="suivre" rel="obj" IMmoy="0.48650002"/>
		<predicat cat="V" lemme="aller" rel="suj" IMmoy="0.4365"/>
		<predicat cat="V" lemme="concerner" rel="obj" IMmoy="0.41"/>
		<predicat cat="V" lemme="mettre" rel="obj" IMmoy="0.3815"/>
		<predicat cat="N" lemme="état" rel="de" IMmoy="0.369"/>
		<predicat cat="V" lemme="devoir" rel="suj" IMmoy="0.31100002"/>
		<predicat cat="N" lemme="nombre" rel="de" IMmoy="0.2775"/>
		<predicat cat="V" lemme="trouver" rel="obj" IMmoy="0.177"/>
		<predicat cat="V" lemme="venir" rel="suj" IMmoy="0.145"/>
		<predicat cat="V" lemme="présenter" rel="obj" IMmoy="-0.16350001"/>
		<predicat cat="V" lemme="faire" rel="obj" IMmoy="-0.6035"/>
		<predicat cat="V" lemme="prendre" rel="obj" IMmoy="-0.6675"/>

	</cooccurrents>
</vdlm-cooccurrents-partages>
