<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!DOCTYPE vdlm-cooccurrents-partages SYSTEM "http://172.31.174.47/voisinsdelemonde/dtd/vdlm-cooccurrents-partages.dtd">

<!--
	Voisins De Le Monde - Liste de cooccurrents syntaxiques partagés
	Copyright ERSS 2005 - Certains droits sont réservés
	Merci de lire la mention légale : http://172.31.174.47/voisinsdelemonde/infos/legal.jsp
-->


<vdlm-cooccurrents-partages>
	<voisins>
		<argument cat="N" lemme="analyse"/>
		<argument cat="N" lemme="traduction"/>
	</voisins>

	<cooccurrents>
		<predicat cat="N" lemme="erreur" rel="de" IMmoy="5.469"/>
		<predicat cat="N" lemme="logiciel" rel="de" IMmoy="4.8859997"/>
		<predicat cat="N" lemme="outil" rel="de" IMmoy="4.7165003"/>
		<predicat cat="V" lemme="livrer" rel="obj" IMmoy="4.05"/>
		<predicat cat="V" lemme="se consacrer" rel="à" IMmoy="3.8335"/>
		<predicat cat="V" lemme="entreprendre" rel="obj" IMmoy="3.7685"/>
		<predicat cat="V" lemme="lire" rel="obj" IMmoy="3.7015"/>
		<predicat cat="V" lemme="compléter" rel="obj" IMmoy="3.6729999"/>
		<predicat cat="N" lemme="frais" rel="de" IMmoy="3.654"/>
		<predicat cat="V" lemme="effectuer" rel="obj" IMmoy="3.6415"/>
		<predicat cat="N" lemme="travail" rel="de" IMmoy="3.6290002"/>
		<predicat cat="V" lemme="publier" rel="obj" IMmoy="3.5395002"/>
		<predicat cat="N" lemme="objet" rel="de" IMmoy="3.431"/>
		<predicat cat="V" lemme="proposer" rel="obj" IMmoy="3.409"/>
		<predicat cat="V" lemme="paraître" rel="suj" IMmoy="3.2765002"/>
		<predicat cat="V" lemme="travailler" rel="sur" IMmoy="3.2505002"/>
		<predicat cat="N" lemme="dispositif" rel="de" IMmoy="3.2065"/>
		<predicat cat="N" lemme="qualité" rel="de" IMmoy="3.1885"/>
		<predicat cat="V" lemme="reprendre" rel="obj" IMmoy="3.159"/>
		<predicat cat="V" lemme="spécialiser" rel="dans" IMmoy="3.1525002"/>
		<predicat cat="N" lemme="effort" rel="de" IMmoy="3.1155"/>
		<predicat cat="V" lemme="trouver" rel="obj" IMmoy="3.092"/>
		<predicat cat="V" lemme="fournir" rel="obj" IMmoy="3.0765"/>
		<predicat cat="N" lemme="difficulté" rel="de" IMmoy="3.0685"/>
		<predicat cat="V" lemme="écouter" rel="obj" IMmoy="3.0419998"/>
		<predicat cat="V" lemme="comporter" rel="obj" IMmoy="2.928"/>
		<predicat cat="N" lemme="exercice" rel="de" IMmoy="2.894"/>
		<predicat cat="N" lemme="publication" rel="de" IMmoy="2.884"/>
		<predicat cat="V" lemme="devoir" rel="obj" IMmoy="2.8585"/>
		<predicat cat="V" lemme="passer" rel="par" IMmoy="2.856"/>
		<predicat cat="V" lemme="exiger" rel="obj" IMmoy="2.831"/>
		<predicat cat="V" lemme="attendre" rel="obj" IMmoy="2.7415"/>
		<predicat cat="V" lemme="consacrer" rel="à" IMmoy="2.739"/>
		<predicat cat="N" lemme="centre" rel="de" IMmoy="2.7024999"/>
		<predicat cat="V" lemme="servir" rel="à" IMmoy="2.6845"/>
		<predicat cat="N" lemme="auteur" rel="de" IMmoy="2.6735"/>
		<predicat cat="V" lemme="réaliser" rel="obj" IMmoy="2.663"/>
		<predicat cat="N" lemme="absence" rel="de" IMmoy="2.6165"/>
		<predicat cat="N" lemme="besoin" rel="de" IMmoy="2.6009998"/>
		<predicat cat="V" lemme="figurer" rel="suj" IMmoy="2.597"/>
		<predicat cat="V" lemme="trouver" rel="dans" IMmoy="2.563"/>
		<predicat cat="V" lemme="se agir" rel="de" IMmoy="2.476"/>
		<predicat cat="N" lemme="spécialiste" rel="de" IMmoy="2.464"/>
		<predicat cat="V" lemme="accompagner" rel="de" IMmoy="2.4555001"/>
		<predicat cat="V" lemme="présenter" rel="obj" IMmoy="2.4375"/>
		<predicat cat="V" lemme="demander" rel="obj" IMmoy="2.4060001"/>
		<predicat cat="N" lemme="système" rel="de" IMmoy="2.399"/>
		<predicat cat="V" lemme="offrir" rel="obj" IMmoy="2.362"/>
		<predicat cat="V" lemme="faire" rel="obj" IMmoy="2.3525"/>
		<predicat cat="N" lemme="service" rel="de" IMmoy="2.2884998"/>
		<predicat cat="V" lemme="établir" rel="obj" IMmoy="2.2275"/>
		<predicat cat="N" lemme="mode" rel="de" IMmoy="2.187"/>
		<predicat cat="V" lemme="rendre" rel="obj" IMmoy="2.181"/>
		<predicat cat="V" lemme="donner" rel="suj" IMmoy="2.1385"/>
		<predicat cat="N" lemme="entreprise" rel="de" IMmoy="2.105"/>
		<predicat cat="V" lemme="constituer" rel="suj" IMmoy="2.0635"/>
		<predicat cat="V" lemme="venir" rel="de" IMmoy="2.0065"/>
		<predicat cat="V" lemme="donner" rel="obj" IMmoy="1.9545"/>
		<predicat cat="V" lemme="voir" rel="obj" IMmoy="1.9475"/>
		<predicat cat="V" lemme="comprendre" rel="obj" IMmoy="1.918"/>
		<predicat cat="V" lemme="devoir" rel="à" IMmoy="1.9065"/>
		<predicat cat="V" lemme="venir" rel="suj" IMmoy="1.8775"/>
		<predicat cat="V" lemme="commencer" rel="suj" IMmoy="1.8610001"/>
		<predicat cat="N" lemme="prix" rel="de" IMmoy="1.822"/>
		<predicat cat="V" lemme="faire" rel="suj" IMmoy="1.5304999"/>
		<predicat cat="N" lemme="groupe" rel="de" IMmoy="1.505"/>
		<predicat cat="N" lemme="programme" rel="de" IMmoy="1.4795"/>
		<predicat cat="V" lemme="rester" rel="suj" IMmoy="1.468"/>
		<predicat cat="N" lemme="nombre" rel="de" IMmoy="1.4425001"/>
		<predicat cat="V" lemme="connaître" rel="obj" IMmoy="1.412"/>
		<predicat cat="V" lemme="utiliser" rel="obj" IMmoy="1.37"/>
		<predicat cat="V" lemme="pouvoir" rel="suj" IMmoy="1.281"/>
		<predicat cat="V" lemme="lier" rel="à" IMmoy="1.2755"/>
		<predicat cat="N" lemme="ensemble" rel="de" IMmoy="1.2435"/>
		<predicat cat="V" lemme="constituer" rel="obj" IMmoy="1.127"/>
		<predicat cat="V" lemme="devoir" rel="suj" IMmoy="1.0035"/>
		<predicat cat="N" lemme="question" rel="de" IMmoy="0.9565"/>
		<predicat cat="V" lemme="aller" rel="suj" IMmoy="0.9435"/>
		<predicat cat="P" lemme="celui" rel="de" IMmoy="0.2955"/>

	</cooccurrents>
</vdlm-cooccurrents-partages>
