<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!DOCTYPE vdlm-cooccurrents-partages SYSTEM "http://172.31.174.47/voisinsdelemonde/dtd/vdlm-cooccurrents-partages.dtd">

<!--
	Voisins De Le Monde - Liste de cooccurrents syntaxiques partagés
	Copyright ERSS 2005 - Certains droits sont réservés
	Merci de lire la mention légale : http://172.31.174.47/voisinsdelemonde/infos/legal.jsp
-->


<vdlm-cooccurrents-partages>
	<voisins>
		<argument cat="N" lemme="français"/>
		<argument cat="N" lemme="terme"/>
	</voisins>

	<cooccurrents>
		<predicat cat="V" lemme="interpréter" rel="en" IMmoy="7.415"/>
		<predicat cat="V" lemme="commenter" rel="en" IMmoy="7.2225"/>
		<predicat cat="V" lemme="se traduire" rel="en" IMmoy="7.0865"/>
		<predicat cat="V" lemme="se exprimer" rel="en" IMmoy="7.0"/>
		<predicat cat="V" lemme="rédiger" rel="en" IMmoy="6.9020004"/>
		<predicat cat="N" lemme="pension" rel="à" IMmoy="6.8015003"/>
		<predicat cat="N" lemme="traduction" rel="en" IMmoy="6.5030003"/>
		<predicat cat="V" lemme="parler" rel="en" IMmoy="6.3824997"/>
		<predicat cat="V" lemme="traduire" rel="en" IMmoy="6.3815002"/>
		<predicat cat="V" lemme="répondre" rel="en" IMmoy="6.1619997"/>
		<predicat cat="V" lemme="prononcer" rel="en" IMmoy="6.0439997"/>
		<predicat cat="V" lemme="poser" rel="en" IMmoy="6.0165"/>
		<predicat cat="V" lemme="exprimer" rel="en" IMmoy="5.9300003"/>
		<predicat cat="V" lemme="dire" rel="en" IMmoy="5.8865"/>
		<predicat cat="V" lemme="comprendre" rel="en" IMmoy="5.283"/>
		<predicat cat="V" lemme="écrire" rel="en" IMmoy="5.23"/>
		<predicat cat="V" lemme="offrir" rel="en" IMmoy="5.098"/>
		<predicat cat="V" lemme="appeler" rel="en" IMmoy="5.009"/>
		<predicat cat="V" lemme="paraître" rel="en" IMmoy="4.9165"/>
		<predicat cat="V" lemme="se exprimer" rel="dans" IMmoy="4.8005"/>
		<predicat cat="V" lemme="donner" rel="en" IMmoy="4.7855"/>
		<predicat cat="V" lemme="disposer" rel="en" IMmoy="4.729"/>
		<predicat cat="V" lemme="fonctionner" rel="en" IMmoy="4.7005"/>
		<predicat cat="V" lemme="rendre" rel="en" IMmoy="4.6330004"/>
		<predicat cat="V" lemme="prononcer" rel="à" IMmoy="4.493"/>
		<predicat cat="V" lemme="devenir" rel="en" IMmoy="4.4440002"/>
		<predicat cat="N" lemme="dictionnaire" rel="de" IMmoy="4.3525"/>
		<predicat cat="V" lemme="obtenir" rel="en" IMmoy="4.3505"/>
		<predicat cat="V" lemme="évoquer" rel="à" IMmoy="4.267"/>
		<predicat cat="V" lemme="proposer" rel="en" IMmoy="4.2305"/>
		<predicat cat="V" lemme="traduire" rel="dans" IMmoy="4.184"/>
		<predicat cat="V" lemme="exister" rel="en" IMmoy="4.156"/>
		<predicat cat="V" lemme="créer" rel="en" IMmoy="4.142"/>
		<predicat cat="N" lemme="usage" rel="de" IMmoy="4.0985"/>
		<predicat cat="V" lemme="présenter" rel="en" IMmoy="4.082"/>
		<predicat cat="V" lemme="connaître" rel="en" IMmoy="4.032"/>
		<predicat cat="V" lemme="enregistrer" rel="en" IMmoy="3.9955"/>
		<predicat cat="V" lemme="faire" rel="en" IMmoy="3.9864998"/>
		<predicat cat="V" lemme="constituer" rel="à" IMmoy="3.954"/>
		<predicat cat="V" lemme="devenir" rel="à" IMmoy="3.9060001"/>
		<predicat cat="N" lemme="placement" rel="de" IMmoy="3.8414998"/>
		<predicat cat="V" lemme="voir" rel="en" IMmoy="3.7675"/>
		<predicat cat="V" lemme="user" rel="de" IMmoy="3.7305"/>
		<predicat cat="N" lemme="traduction" rel="de" IMmoy="3.6365"/>
		<predicat cat="V" lemme="trouver" rel="en" IMmoy="3.5180001"/>
		<predicat cat="V" lemme="expliquer" rel="dans" IMmoy="3.4429998"/>
		<predicat cat="V" lemme="employer" rel="obj" IMmoy="3.4095"/>
		<predicat cat="V" lemme="utiliser" rel="obj" IMmoy="3.3719997"/>
		<predicat cat="N" lemme="emploi" rel="de" IMmoy="3.2484999"/>
		<predicat cat="V" lemme="dire" rel="dans" IMmoy="3.2345"/>
		<predicat cat="V" lemme="connaître" rel="à" IMmoy="3.066"/>
		<predicat cat="V" lemme="voir" rel="à" IMmoy="2.9445"/>
		<predicat cat="V" lemme="mettre" rel="obj" IMmoy="2.8274999"/>
		<predicat cat="V" lemme="créer" rel="à" IMmoy="2.775"/>
		<predicat cat="V" lemme="retenir" rel="obj" IMmoy="2.6895"/>
		<predicat cat="N" lemme="utilisation" rel="de" IMmoy="2.5770001"/>
		<predicat cat="V" lemme="figurer" rel="suj" IMmoy="2.5755"/>
		<predicat cat="V" lemme="traduire" rel="obj" IMmoy="2.575"/>
		<predicat cat="V" lemme="dire" rel="à" IMmoy="2.4334998"/>
		<predicat cat="V" lemme="faire" rel="à" IMmoy="2.429"/>
		<predicat cat="N" lemme="faute" rel="de" IMmoy="2.4055"/>
		<predicat cat="V" lemme="rester" rel="à" IMmoy="2.2589998"/>
		<predicat cat="V" lemme="choisir" rel="obj" IMmoy="2.225"/>
		<predicat cat="V" lemme="aimer" rel="obj" IMmoy="2.1845"/>
		<predicat cat="V" lemme="ignorer" rel="obj" IMmoy="2.1739998"/>
		<predicat cat="V" lemme="comprendre" rel="obj" IMmoy="2.113"/>
		<predicat cat="V" lemme="vivre" rel="en" IMmoy="2.017"/>
		<predicat cat="V" lemme="jouer" rel="à" IMmoy="1.9965"/>
		<predicat cat="V" lemme="prendre" rel="à" IMmoy="1.9890001"/>
		<predicat cat="V" lemme="considérer" rel="obj" IMmoy="1.917"/>
		<predicat cat="V" lemme="revenir" rel="à" IMmoy="1.8915"/>
		<predicat cat="V" lemme="mettre" rel="en" IMmoy="1.8155"/>
		<predicat cat="V" lemme="savoir" rel="obj" IMmoy="1.773"/>
		<predicat cat="V" lemme="étudier" rel="obj" IMmoy="1.7620001"/>
		<predicat cat="V" lemme="dominer" rel="suj" IMmoy="1.7620001"/>
		<predicat cat="V" lemme="proposer" rel="à" IMmoy="1.7435"/>
		<predicat cat="N" lemme="choix" rel="de" IMmoy="1.7325001"/>
		<predicat cat="V" lemme="juger" rel="obj" IMmoy="1.7175"/>
		<predicat cat="V" lemme="devenir" rel="suj" IMmoy="1.594"/>
		<predicat cat="V" lemme="donner" rel="à" IMmoy="1.4449999"/>
		<predicat cat="V" lemme="passer" rel="à" IMmoy="1.439"/>
		<predicat cat="V" lemme="entendre" rel="obj" IMmoy="1.4075"/>
		<predicat cat="V" lemme="demeurer" rel="suj" IMmoy="1.3655"/>
		<predicat cat="V" lemme="devoir" rel="à" IMmoy="1.336"/>
		<predicat cat="V" lemme="ouvrir" rel="à" IMmoy="1.289"/>
		<predicat cat="V" lemme="connaître" rel="obj" IMmoy="1.2739999"/>
		<predicat cat="V" lemme="porter" rel="sur" IMmoy="1.22"/>
		<predicat cat="V" lemme="sembler" rel="suj" IMmoy="1.0225"/>
		<predicat cat="V" lemme="imposer" rel="obj" IMmoy="1.0125"/>
		<predicat cat="V" lemme="consacrer" rel="obj" IMmoy="0.907"/>
		<predicat cat="V" lemme="prendre" rel="suj" IMmoy="0.89100003"/>
		<predicat cat="V" lemme="trouver" rel="obj" IMmoy="0.8215"/>
		<predicat cat="V" lemme="suivre" rel="obj" IMmoy="0.7845"/>
		<predicat cat="V" lemme="voir" rel="obj" IMmoy="0.7585"/>
		<predicat cat="V" lemme="mettre" rel="à" IMmoy="0.73800004"/>
		<predicat cat="V" lemme="dire" rel="suj" IMmoy="0.7125"/>
		<predicat cat="V" lemme="rester" rel="suj" IMmoy="0.703"/>
		<predicat cat="V" lemme="vouloir" rel="suj" IMmoy="0.7015"/>
		<predicat cat="V" lemme="pouvoir" rel="suj" IMmoy="0.6355"/>
		<predicat cat="V" lemme="porter" rel="suj" IMmoy="0.5755"/>
		<predicat cat="V" lemme="faire" rel="suj" IMmoy="0.56299996"/>
		<predicat cat="V" lemme="venir" rel="suj" IMmoy="0.511"/>
		<predicat cat="V" lemme="constituer" rel="suj" IMmoy="0.4925"/>
		<predicat cat="V" lemme="aller" rel="suj" IMmoy="0.46"/>
		<predicat cat="V" lemme="devoir" rel="suj" IMmoy="0.29500002"/>
		<predicat cat="V" lemme="concerner" rel="obj" IMmoy="0.204"/>
		<predicat cat="V" lemme="se agir" rel="de" IMmoy="0.16499999"/>
		<predicat cat="P" lemme="celui" rel="de" IMmoy="-0.16749999"/>
		<predicat cat="V" lemme="présenter" rel="obj" IMmoy="-0.303"/>
		<predicat cat="V" lemme="prendre" rel="obj" IMmoy="-0.408"/>
		<predicat cat="N" lemme="nombre" rel="de" IMmoy="-0.625"/>
		<predicat cat="V" lemme="faire" rel="obj" IMmoy="-1.527"/>

	</cooccurrents>
</vdlm-cooccurrents-partages>
