<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!DOCTYPE vdlm-cooccurrents-partages SYSTEM "http://172.31.174.47/voisinsdelemonde/dtd/vdlm-cooccurrents-partages.dtd">

<!--
	Voisins De Le Monde - Liste de cooccurrents syntaxiques partagés
	Copyright ERSS 2005 - Certains droits sont réservés
	Merci de lire la mention légale : http://172.31.174.47/voisinsdelemonde/infos/legal.jsp
-->


<vdlm-cooccurrents-partages>
	<voisins>
		<argument cat="N" lemme="français"/>
		<argument cat="N" lemme="allemand"/>
	</voisins>

	<cooccurrents>
		<predicat cat="N" lemme="traducteur" rel="en" IMmoy="9.269"/>
		<predicat cat="N" lemme="traduction" rel="en" IMmoy="8.0295"/>
		<predicat cat="V" lemme="doubler" rel="en" IMmoy="7.7865"/>
		<predicat cat="V" lemme="rédiger" rel="en" IMmoy="7.5805"/>
		<predicat cat="V" lemme="chanter" rel="en" IMmoy="7.5655003"/>
		<predicat cat="V" lemme="écrire" rel="en" IMmoy="7.55"/>
		<predicat cat="V" lemme="traduire" rel="en" IMmoy="7.5220003"/>
		<predicat cat="V" lemme="prononcer" rel="en" IMmoy="7.5065002"/>
		<predicat cat="V" lemme="se exprimer" rel="en" IMmoy="7.3985"/>
		<predicat cat="V" lemme="lire" rel="en" IMmoy="6.9815"/>
		<predicat cat="V" lemme="marier" rel="à" IMmoy="6.8859997"/>
		<predicat cat="V" lemme="paraître" rel="en" IMmoy="6.8375"/>
		<predicat cat="N" lemme="émission" rel="en" IMmoy="6.773"/>
		<predicat cat="V" lemme="publier" rel="en" IMmoy="6.683"/>
		<predicat cat="V" lemme="parler" rel="obj" IMmoy="6.598"/>
		<predicat cat="V" lemme="dire" rel="en" IMmoy="6.5284996"/>
		<predicat cat="V" lemme="apprendre" rel="obj" IMmoy="6.1935"/>
		<predicat cat="V" lemme="diffuser" rel="en" IMmoy="5.734"/>
		<predicat cat="N" lemme="professeur" rel="de" IMmoy="5.552"/>
		<predicat cat="N" lemme="traduction" rel="de" IMmoy="5.5404997"/>
		<predicat cat="N" lemme="apprentissage" rel="de" IMmoy="5.4350004"/>
		<predicat cat="N" lemme="enseignement" rel="de" IMmoy="5.427"/>
		<predicat cat="V" lemme="jouer" rel="en" IMmoy="5.3754997"/>
		<predicat cat="N" lemme="mot" rel="de" IMmoy="4.73"/>
		<predicat cat="N" lemme="usage" rel="de" IMmoy="4.633"/>
		<predicat cat="V" lemme="devenir" rel="à" IMmoy="4.5845"/>
		<predicat cat="V" lemme="traduire" rel="obj" IMmoy="4.0025"/>
		<predicat cat="N" lemme="cours" rel="de" IMmoy="3.941"/>
		<predicat cat="V" lemme="installer" rel="obj" IMmoy="3.8404999"/>
		<predicat cat="V" lemme="étudier" rel="obj" IMmoy="3.277"/>
		<predicat cat="V" lemme="comprendre" rel="obj" IMmoy="3.007"/>
		<predicat cat="V" lemme="diriger" rel="suj" IMmoy="2.9190001"/>
		<predicat cat="V" lemme="écrire" rel="obj" IMmoy="2.7754998"/>
		<predicat cat="V" lemme="savoir" rel="obj" IMmoy="2.75"/>
		<predicat cat="V" lemme="détenir" rel="suj" IMmoy="2.749"/>
		<predicat cat="V" lemme="devenir" rel="suj" IMmoy="2.7224998"/>
		<predicat cat="N" lemme="fils" rel="de" IMmoy="2.7105"/>
		<predicat cat="N" lemme="étude" rel="de" IMmoy="2.71"/>
		<predicat cat="N" lemme="victoire" rel="de" IMmoy="2.7075"/>
		<predicat cat="V" lemme="faire" rel="à" IMmoy="2.6694999"/>
		<predicat cat="V" lemme="revenir" rel="à" IMmoy="2.5454998"/>
		<predicat cat="V" lemme="vouloir" rel="suj" IMmoy="2.113"/>
		<predicat cat="V" lemme="prendre" rel="suj" IMmoy="1.9595001"/>
		<predicat cat="V" lemme="connaître" rel="obj" IMmoy="1.9519999"/>
		<predicat cat="V" lemme="aller" rel="suj" IMmoy="1.8315"/>
		<predicat cat="V" lemme="donner" rel="à" IMmoy="1.795"/>
		<predicat cat="V" lemme="rester" rel="suj" IMmoy="1.7565"/>
		<predicat cat="V" lemme="proposer" rel="suj" IMmoy="1.746"/>
		<predicat cat="V" lemme="estimer" rel="suj" IMmoy="1.6005001"/>
		<predicat cat="V" lemme="sembler" rel="suj" IMmoy="1.475"/>
		<predicat cat="P" lemme="celui" rel="de" IMmoy="1.4165001"/>
		<predicat cat="V" lemme="faire" rel="suj" IMmoy="1.385"/>
		<predicat cat="V" lemme="pouvoir" rel="suj" IMmoy="1.3495"/>
		<predicat cat="V" lemme="venir" rel="suj" IMmoy="1.31"/>
		<predicat cat="N" lemme="histoire" rel="de" IMmoy="1.183"/>
		<predicat cat="V" lemme="devoir" rel="suj" IMmoy="1.085"/>

	</cooccurrents>
</vdlm-cooccurrents-partages>
