Affichage :	[ XML ]	[ Texte ]
Export :	[ XML ]	[ Texte ]

Prédicat Argument  Catégorie   Lemme   Relation   Catégorie   Lemme  IM  Fréquence   N  anglais    à   N  français   9. 13  5   N  réalisme    à   N  français   9. 13  5   N  tradition    à   N  français   9. 13  5   N  titrage    en   N  français   9. 13  5   N  hypermarché    à   N  français   9. 13  5   V  retraduire    en   N  français   9. 13  8   N  doublage    en   N  français   9. 13  5   N  fascisme    à   N  français   9. 13  7   N  laïcité    à   N  français   9. 13  12   A  intraduisible    en   N  français   9. 13  10   V  guider    en   N  français   9. 13  7   N  surtitre    en   N  français   9. 13  7   N  romantisme    à   N  français   9. 13  5   N  planification    à   N  français   9. 13  8   N  social-démocratie    à   N  français   9. 13  6   V  surtitrer    en   N  français   9. 13  33   N  chanson    en   N  français   9. 13  8   N  islam    à   N  français   8. 756  11   N  traducteur    en   N  français   8. 747  15   N  sorte    à   N  français   8. 695  11   N  polar    à   N  français   8. 638  11   N  capitalisme    à   N  français   8. 624  44   N  mot    en   N  français   8. 55  14   V  seconder    obj   N  français   8. 524  6   V  expatrier    obj   N  français   8. 502  8   N  parution    en   N  français   8. 446  55   N  monarchie    à   N  français   8. 437  5   N  apartheid    à   N  français   8. 437  6   N  traduction    en   N  français   8. 109  107   V  traduire    en   N  français   8. 078  851   V  titrer    en   N  français   8. 069  46   N  baccalauréat    de   N  français   8. 032  6   V  dispenser    en   N  français   7. 978  6   V  se adresser    en   N  français   7. 952  8   N  jardin    à   N  français   7. 931  63   N  grammaire    de   N  français   7. 898  7   V  adapter    en   N  français   7. 878  16   N  nation    à   N  français   7. 849  5   N  ouvrage    en   N  français   7. 758  18   N  socialisme    à   N  français   7. 757  38   V  se exprimer    en   N  français   7. 756  87   V  restituer    en   N  français   7. 744  6   N  primaire    à   N  français   7. 642  28   N  pension    à   N  français   7. 577  48   N  publication    en   N  français   7. 566  18   N  privatisation    à   N  français   7. 555  6   A  inédit    en   N  français   7. 551  73   V  rédiger    en   N  français   7. 53  66   V  doubler    en   N  français   7. 528  29   V  téléviser    en   N  français   7. 521  7   V  écrire    en   N  français   7. 511  225   V  interpréter    en   N  français   7. 426  6   N  inédit    en   N  français   7. 4  28   V  chanter    en   N  français   7. 356  68   N  alternance    à   N  français   7. 284  6   N  corruption    à   N  français   7. 284  6   N  bulletin    en   N  français   7. 274  5   V  commenter    en   N  français   7. 248  7   V  paraître    en   N  français   7. 204  190   V  prononcer    en   N  français   7. 153  18   V  lire    en   N  français   7. 136  58   N  texte    en   N  français   7. 129  25   N  version    en   N  français   7. 097  11   N  bac    de   N  français   7. 093  12   N  information    en   N  français   7. 023  9   N  comédie    à   N  français   7. 017  18   V  inventer    à   N  français   6. 99  12   V  marier    à   N  français   6. 986  52   N  oeuvre    en   N  français   6. 982  7   V  publier    en   N  français   6. 977  230   A  disponible    en   N  français   6. 908  86   N  époux    de   N  français   6. 842  7   V  enseigner    en   N  français   6. 841  15   V  se traduire    en   N  français   6. 828  7   V  éditer    en   N  français   6. 799  34   V  marier    avec   N  français   6. 766  11   N  système    à   N  français   6. 763  12   V  se marier    avec   N  français   6. 751  5   N  plan    à   N  français   6. 745  7   N  livre    en   N  français   6. 732  21   N  croisière    à   N  français   6. 697  5   N  médecine    à   N  français   6. 682  7   N  prof    de   N  français   6. 671  23   N  rudiment    de   N  français   6. 645  5   N  poème    en   N  français   6. 6  9   N  soigneur    de   N  français   6. 585  8   V  répondre    en   N  français   6. 578  18   N  titre    en   N  français   6. 525  17   V  dire    en   N  français   6. 496  57   N  présentation    en   N  français   6. 468  6   V  manquer    en   N  français   6. 463  5   N  équivalent    en   N  français   6. 456  12   N  régime    à   N  français   6. 411  6   V  qualifier    à   N  français   6. 409  5   V  accorder    en   N  français   6. 368  6   N  site    en   N  français   6. 294  17   V  parler    obj   N  français   6. 276  294   N  émission    en   N  français   6. 257  13   V  parler    en   N  français   6. 249  30   N  édition    en   N  français   6. 216  14   V  accompagner    en   N  français   6. 186  7   N  mariage    avec   N  français   6. 186  10   N  cinéma    à   N  français   6. 177  6   N  programme    en   N  français   6. 175  5   V  convertir    obj   N  français   6. 165  15   V  livrer    en   N  français   6. 151  6   N  intégration    à   N  français   6. 034  17   V  rendre    en   N  français   5. 984  35   V  se exprimer    dans   N  français   5. 983  25   V  apprendre    obj   N  français   5. 895  134   N  démocratie    à   N  français   5. 863  8   N  service    à   N  français   5. 855  75   V  enseigner    obj   N  français   5. 841  65   V  axer    suj   N  français   5. 828  18   N  école    à   N  français   5. 812  5   N  autre    en   N  français   5. 769  6   N  coureur    de   N  français   5. 756  35   N  robe    à   N  français   5. 752  6   N  mariage    entre   N  français   5. 729  5   N  étude    en   N  français   5. 716  5   V  émettre    en   N  français   5. 688  8   N  jeu    à   N  français   5. 672  8   V  rééditer    en   N  français   5. 649  6   V  consacrer    en   N  français   5. 592  5   N  enseignement    de   N  français   5. 554  102   V  donner    en   N  français   5. 526  31   N  professeur    de   N  français   5. 52  291   V  perfectionner    obj   N  français   5. 514  5   V  incarcérer    obj   N  français   5. 477  5   V  diffuser    en   N  français   5. 472  36   N  rédaction    en   N  français   5. 471  6   N  égalité    avec   N  français   5. 355  5   V  exister    en   N  français   5. 318  40   V  offrir    en   N  français   5. 311  9   V  défendre    à   N  français   5. 302  9   V  exprimer    en   N  français   5. 262  7   N  apprentissage    de   N  français   5. 26  30   V  appeler    en   N  français   5. 243  5   V  proposer    en   N  français   5. 214  14   N  marketing    de   N  français   5. 202  5   N  diffusion    en   N  français   5. 198  7   V  se faire    en   N  français   5. 19  9   V  fonctionner    en   N  français   5. 169  6   V  poser    en   N  français   5. 123  8   V  se initier    à   N  français   5. 123  5   V  jouer    en   N  français   5. 117  29   V  disposer    en   N  français   5. 072  7   V  sonder    obj   N  français   5. 053  5   V  dénoncer    à   N  français   5. 049  5   A  même    en   N  français   5. 016  5   V  habituer    obj   N  français   5. 011  10   N  enseignant    de   N  français   5. 004  31   V  parfaire    obj   N  français   5. 0  5   V  se dérouler    en   N  français   4. 977  6   N  épreuve    de   N  français   4. 948  62   N  usage    de   N  français   4. 944  102   V  suivre    en   N  français   4. 926  6   V  distribuer    en   N  français   4. 926  7   V  prononcer    à   N  français   4. 909  9   V  évoquer    à   N  français   4. 904  7   V  comprendre    en   N  français   4. 873  5   V  créer    en   N  français   4. 857  18   N  service    en   N  français   4. 823  9   V  marier    suj   N  français   4. 801  23   V  reprendre    en   N  français   4. 791  15   V  sortir    en   N  français   4. 777  14   V  traduire    dans   N  français   4. 653  6   V  devenir    en   N  français   4. 633  8   V  manier    obj   N  français   4. 626  9   V  marquer    à   N  français   4. 614  6   N  mot    de   N  français   4. 565  70   V  obtenir    en   N  français   4. 564  6   N  horaire    de   N  français   4. 556  11   N  sortie    en   N  français   4. 552  8   N  dictionnaire    de   N  français   4. 536  13   V  lancer    en   N  français   4. 516  8   V  connaître    en   N  français   4. 501  14   V  affronter    suj   N  français   4. 496  6   V  épouser    obj   N  français   4. 468  11   V  attacher    obj   N  français   4. 46  17   N  instruction    à   N  français   4. 362  6   V  maîtriser    obj   N  français   4. 351  31   V  constituer    à   N  français   4. 297  7   V  terminer    suj   N  français   4. 258  5   N  formation    à   N  français   4. 249  7   V  construire    à   N  français   4. 246  7   V  enregistrer    en   N  français   4. 229  5   V  mélanger    obj   N  français   4. 215  5   V  trouver    en   N  français   4. 165  10   V  expliquer    dans   N  français   4. 147  8   N  formation    en   N  français   4. 113  6   V  interroger    obj   N  français   4. 085  16   V  nommer    en   N  français   4. 079  5   N  placement    de   N  français   4. 075  5   V  assassiner    obj   N  français   4. 071  6   V  tourner    en   N  français   4. 058  13   V  faire    en   N  français   4. 054  26   N  usager    de   N  français   3. 937  5   N  traduction    de   N  français   3. 927  7   V  se faire    à   N  français   3. 924  6   V  devenir    à   N  français   3. 917  8   N  connaissance    de   N  français   3. 91  23   V  présenter    en   N  français   3. 822  10   N  cours    de   N  français   3. 781  53   V  dire    dans   N  français   3. 78  7   N  présence    en   N  français   3. 763  5   V  exister    à   N  français   3. 761  5   N  faute    de   N  français   3. 693  36   V  voir    en   N  français   3. 687  7   V  vendre    en   N  français   3. 682  6   V  installer    obj   N  français   3. 661  34   V  partir    suj   N  français   3. 637  7   V  user    de   N  français   3. 597  9   N  rachat    par   N  français   3. 595  5   N  exclusion    de   N  français   3. 527  5   V  former    à   N  français   3. 501  6   V  rencontrer    suj   N  français   3. 485  9   V  créer    à   N  français   3. 375  13   N  lecteur    de   N  français   3. 371  7   N  emploi    de   N  français   3. 371  26   V  parler    à   N  français   3. 362  8   N  médecin    de   N  français   3. 353  10   N  pdg    de   N  français   3. 332  40   N  leçon    de   N  français   3. 316  13   N  classe    de   N  français   3. 31  7   V  connaître    à   N  français   3. 3  5   V  soupçonner    obj   N  français   3. 298  6   N  communication    de   N  français   3. 289  7   V  établir    obj   N  français   3. 288  42   V  admettre    obj   N  français   3. 277  6   V  acheter    suj   N  français   3. 272  5   V  écrire    dans   N  français   3. 269  11   V  promouvoir    obj   N  français   3. 24  10   N  maîtrise    de   N  français   3. 184  19   V  voir    à   N  français   3. 158  6   V  redonner    à   N  français   3. 134  5   N  devoir    de   N  français   3. 102  6   N  recette    de   N  français   3. 081  8   V  inviter    obj   N  français   3. 063  12   V  vivre    à   N  français   3. 057  8   V  chanter    obj   N  français   3. 047  6   V  appuyer    obj   N  français   3. 041  6   V  former    suj   N  français   2. 975  6   V  marier    obj   N  français   2. 953  6   N  langue    de   N  français   2. 923  6   N  lettre    à   N  français   2. 92  5   V  retenir    obj   N  français   2. 91  14   V  tuer    obj   N  français   2. 891  11   V  passer    en   N  français   2. 845  8   N  promotion    de   N  français   2. 835  6   N  ouverture    à   N  français   2. 832  5   N  chance    de   N  français   2. 825  5   N  mélange    de   N  français   2. 808  8   V  souffrir    suj   N  français   2. 806  7   V  qualifier    obj   N  français   2. 748  7   V  traduire    obj   N  français   2. 726  9   N  pratique    de   N  français   2. 717  8   V  jouer    à   N  français   2. 7  8   V  espérer    suj   N  français   2. 694  8   V  comprendre    obj   N  français   2. 686  32   V  dire    à   N  français   2. 685  11   V  vivre    en   N  français   2. 654  7   V  se être    suj   N  français   2. 637  5   V  écrire    suj   N  français   2. 631  7   N  sujet    de   N  français   2. 616  7   V  obtenir    suj   N  français   2. 608  7   V  ressembler    à   N  français   2. 6  6   N  département    de   N  français   2. 597  21   N  assassinat    de   N  français   2. 575  9   V  écrire    obj   N  français   2. 566  20   N  équipe    de   N  français   2. 556  31   V  perdre    suj   N  français   2. 545  6   V  utiliser    obj   N  français   2. 531  30   V  faire    à   N  français   2. 53  23   V  participer    suj   N  français   2. 53  7   V  envisager    suj   N  français   2. 49  9   V  étudier    obj   N  français   2. 486  10   V  figurer    suj   N  français   2. 477  9   V  afficher    suj   N  français   2. 463  6   N  utilisation    de   N  français   2. 453  11   V  aimer    suj   N  français   2. 446  5   V  occuper    suj   N  français   2. 428  9   V  appeler    obj   N  français   2. 334  13   V  rester    à   N  français   2. 329  9   V  dominer    suj   N  français   2. 322  6   V  condamner    obj   N  français   2. 317  7   V  inscrire    obj   N  français   2. 307  5   V  savoir    obj   N  français   2. 285  12   N  étude    de   N  français   2. 221  16   V  lire    obj   N  français   2. 215  15   V  parler    suj   N  français   2. 208  7   V  ignorer    obj   N  français   2. 205  5   V  pratiquer    obj   N  français   2. 133  7   V  mettre    en   N  français   2. 106  7   V  détenir    obj   N  français   2. 104  13   V  priver    obj   N  français   2. 104  8   V  devenir    suj   N  français   2. 1  14   N  présence    de   N  français   2. 088  9   V  passer    à   N  français   2. 086  20   V  offrir    suj   N  français   2. 079  8   N  situation    de   N  français   2. 077  13   N  programme    de   N  français   2. 075  22   N  droit    à   N  français   2. 065  5   V  placer    obj   N  français   2. 058  8   V  voir    suj   N  français   2. 045  9   V  revenir    à   N  français   2. 037  11   V  employer    obj   N  français   2. 034  8   V  appeler    à   N  français   2. 002  9   V  détenir    suj   N  français   1. 99  8   V  demeurer    suj   N  français   1. 978  8   V  engager    obj   N  français   1. 971  12   N  exercice    de   N  français   1. 931  6   V  considérer    obj   N  français   1. 928  6   N  heure    de   N  français   1. 918  13   N  avenir    de   N  français   1. 898  9   V  mener    suj   N  français   1. 874  8   V  ouvrir    à   N  français   1. 858  11   V  bénéficier    suj   N  français   1. 843  5   N  fils    de   N  français   1. 808  6   N  victoire    de   N  français   1. 805  5   V  proposer    à   N  français   1. 799  7   V  aimer    obj   N  français   1. 786  6   V  diriger    suj   N  français   1. 761  6   N  entrée    de   N  français   1. 726  5   V  considérer    comme   N  français   1. 724  12   N  qualité    de   N  français   1. 722  10   V  choisir    obj   N  français   1. 721  6   V  juger    obj   N  français   1. 696  6   N  vie    de   N  français   1. 661  10   N  oeil    de   N  français   1. 655  5   N  place    de   N  français   1. 642  9   V  entendre    obj   N  français   1. 621  6   V  rencontrer    obj   N  français   1. 543  7   V  dire    suj   N  français   1. 528  12   V  prendre    à   N  français   1. 522  6   N  défense    de   N  français   1. 506  8   N  gestion    de   N  français   1. 494  10   N  affaire    de   N  français   1. 45  19   V  connaître    obj   N  français   1. 423  19   V  vouloir    suj   N  français   1. 4  19   V  continuer    suj   N  français   1. 397  8   V  devoir    à   N  français   1. 381  6   N  choix    de   N  français   1. 377  5   V  tenir    suj   N  français   1. 373  7   V  diriger    obj   N  français   1. 363  8   V  prendre    suj   N  français   1. 36  11   N  jeu    de   N  français   1. 352  8   V  entendre    suj   N  français   1. 347  5   V  donner    à   N  français   1. 336  17   N  cour    de   N  français   1. 332  18   V  imposer    obj   N  français   1. 322  8   V  rester    suj   N  français   1. 253  20   V  défendre    obj   N  français   1. 234  7   V  voir    obj   N  français   1. 197  16   V  savoir    suj   N  français   1. 192  6   V  aller    suj   N  français   1. 184  30   N  statut    de   N  français   1. 171  5   V  consacrer    obj   N  français   1. 133  8   N  développement    de   N  français   1. 109  8   V  passer    obj   N  français   1. 084  7   V  consacrer    à   N  français   1. 067  9   V  porter    sur   N  français   1. 039  6   V  proposer    suj   N  français   1. 012  7   V  suivre    obj   N  français   0. 984  7   V  mettre    à   N  français   0. 981  7   V  constituer    suj   N  français   0. 961  5   V  porter    suj   N  français   0. 953  5   N  directeur    de   N  français   0. 878  23   N  direction    de   N  français   0. 868  11   N  tête    de   N  français   0. 814  7   N  rôle    de   N  français   0. 78  5   V  estimer    suj   N  français   0. 775  7   N  demande    de   N  français   0. 766  5   V  faire    suj   N  français   0. 738  20   V  pouvoir    suj   N  français   0. 699  48   V  sembler    suj   N  français   0. 698  9   V  venir    suj   N  français   0. 677  12   V  concerner    obj   N  français   0. 673  7   V  devoir    suj   N  français   0. 66  52   N  responsable    de   N  français   0. 608  5   P  celui    de   N  français   0. 551  28   N  état    de   N  français   0. 52  7   N  million    de   N  français   0. 491  9   N  histoire    de   N  français   0. 28  5   V  ouvrir    obj   N  français   0. 242  5   V  se agir    de   N  français   0. 196  5   V  présenter    obj   N  français   0. 166  5   N  président    de   N  français   0. 161  27   V  représenter    obj   N  français   0. 093  5   V  trouver    obj   N  français   -0. 043  5   V  mettre    obj   N  français   -0. 052  5   N  nombre    de   N  français   -0. 156  5   V  prendre    obj   N  français   -0. 541  6   V  faire    obj   N  français   -0. 712  10