Ce lexique regroupe des dérivés en -able et leurs contextes d'apparition. Il constitue un complément d'enquête sur les dérivés en -able présentés dans l'article « Enquête sur les dérivés en -able » N. Hathout, M. Plénat et L. Tanguy. Cahiers de grammaire 28, 2003, pp. 49-90.

L'article repose sur une collecte massive de dérivés en -able opérée sur Internet. Cette collecte montre que les noms recteurs des adjectifs en -able peuvent correspondre aussi bien à des circonstants qu'à des actants (autres que l'agent), et même à des compléments plus profondément enchâsés. Dans le même ordre d'idées, elle révèle que la nature catégorielle de la base n'est pas déterminante pour la dérivation en -able. Finalement, on en arrive à l'idée que peut être dit Xable tout élément intervenant dans le procès X, pour peu du moins que cet élément soit conçu comme se prêtant à la survenue du procès. C'est probablement une contrainte imposant que soient représentés les arguments du verbe de base qui rend compte du fait que cette liberté ne se manifeste que dans des cas particuliers rares.

Marc Plénat

• Tableau HTML