La base DinaVmouv est une ressource lexicale regroupant plus d'un millier de verbes de mouvement en français. Elle a été constituée par D. Stosic et M. Aurnague en 2017 dans le cadre des recherches sur l'expression linguistique de l'espace menées au sein du laboratoire CLLE (UMR 5263, CNRS & UT2J). En 2023, une version enrichie de la base a été mise en ligne en collaboration avec Chiara Minoccheri, doctorante de D. Stosic et M. Aurnague. La production de cette ressource a bénéficié d'une longue tradition de travaux réalisés par quelques laboratoires parisiens et toulousains depuis les années 1980 dans l'objectif de dresser et de décrire le lexique des verbes de mouvement au sens large du terme.

Le lexique se présente sous forme d'un tableur comportant une dizaine de colonnes. Outre la liste des verbes, la ressource DinaVmouv propose une description sémantique minimale de chaque verbe (type de mouvement exprimé, aspect lexical, manière) ainsi que leurs définitions extraites du TLFi et/ou du dictionnaire électronique GLAWI, construit à partir du Wiktionnaire. La ressource offre la possibilité de visualiser l'ensemble des entrées, de rechercher un verbe particulier ou de filtrer les données de chaque colonne selon différents critères. Par exemple, il est possible de trouver les verbes exprimant l'action de marcher en cherchant le terme « marcher Â» dans les colonnes comportant les définitions. Les résultats ainsi obtenus sont téléchargeables au format .csv.

Si la base DinaVmouv témoigne d'une grande richesse du lexique verbal permettant de décrire le mouvement en français, le relevé est loin d'être exhaustif. Elle continuera à être alimentée dans les mois et années à venir par d'autres entrées non répertoriées dans la version actuelle. Il est possible de contribuer à son enrichissement en signalant les verbes de mouvement manquants via ce formulaire.

Dejan Stosic
Contact : dejan.stosic@univ-tlse2.fr

Certains droits sont réservés. DinaVmouv est diffusé sous la licence Creative Commons BY-SA 2.0.

Pour tout usage de la base, merci de citer la source des données comme suit :
Stosic, D., Minoccheri, C. & Aurnague, M. 2023. DinaVmouv (V2): Description, INventaire, Analyse des Verbes de MOUVement. An annotated lexicon of motion verbs in French. Freely available at: http://redac.univ-tlse2.fr/lexicons/dinaVmouv_fr.html. [ EndNote ]

Le logo DynaVmouv a été créé par Benoît Colas (UT2J/CPRS-DAR) © 2018 tous droits réservés

Une documentation présente la structure de la base, la classification des verbes de mouvement adoptée et explique les termes utilisés pour décrire les verbes répertoriés. Pour plus d'informations, se reporter aux articles mentionnés dans la section Bibliographie.

Interface d'interrogation en ligne
L'interface d'interrogation a été réalisée par Edyta Osuch (MSHS Toulouse, USR 3414) à l'aide de l'outil Tabulator.

• Aurnague, M. 2008.. Qu'est-ce qu'un verbe de déplacement ? : critères spatiaux pour une classification des verbes de déplacement intransitifs du français. In J. Durand, B. Habert & B. Laks (Eds.), Actes du Congrès Mondial de Linguistique Française, CMLF'08 (1905-1917). Paris: ILF & EDP Sciences. DOI: 10.1051/cmlf08041.
• Aurnague, M. 2011. How motion verbs are spatial: The spatial foundations of intransitive motion verbs in French. Lingvisticae Investigationes, 34(1), 1-34.
• Aurnague, M. 2012. De l'espace à l'aspect : les bases ontologiques des procès de déplacement.. CORELA, HS-12. DOI: 10.4000/corela.2846
• Aurnague, M. 2019. About asymmetry of motion in French: Some properties and a principle. In M. Aurnague & D. Stosic (Eds), The Semantics of Dynamic Space in French: Descriptive, experimental and formal studies on motion expression (31-66). Amsterdam: John Benjamins.
• Cappelli, F. 2013. Étude du mouvement fictif à travers un corpus d'exemples du français : perspective sémantique du lexique au discours. Thèse de doctorat, Toulouse: Université de Toulouse-Le Mirail.
• Minoccheri, C. 2023. L'espace dans le corps, le corps dans l'espace. L'expression linguistique du mouvement en danse contemporaine. Thèse de Doctorat, Université Toulouse - Jean Jaurès.
• Moline, E., & Stosic, D. 2016. L'expression de la manière en français. Paris: Ophrys.
• Stosic, D. 2009. La notion de «manière» dans la sémantique de l'espace. Langages, 175, 103-121.
• Stosic, D. 2019. Manner as a cluster concept: What does lexical coding of manner of motion tell us about manner?. In M. Aurnague & D. Stosic (Eds), The Semantics of Dynamic Space in French: Descriptive, experimental and formal studies on motion expression (141-178). Amsterdam: John Benjamins.