REDAC
REssources Développées À CLLE-ERSS Laboratoire CLLE-ERSS






Foulophonie
Le lexique de la francophonie écrit par les foules
Retour à la [ page principale de foulophonie ]
</
MotCatégorieLocalitéDéfinition
'stiinterj.QuébecVariante orthographique de sti, lui-même dérivé de hostie.
'stieinterj.QuébecVariante orthographique de sti, lui-même dérivé de hostie.
apro. pers.QuébecElle.
à blanc et tocadverbeLorraineÀ blanc estoc.
à blanc et tocadverbeLorraineDans une situation de ravage ou de ruine.
à c't'heureadverbeCanadaMaintenant, actuellement.
à c't'heureadverbeSuisseMaintenant, actuellement.
à causeadverbeAcadiePourquoi.
à causeadverbeQuébecPourquoi.
à causeconjonctionAcadieParce que.
à causeconjonctionQuébecParce que.
à cinq cennesadjectifQuébecDe pacotille, qui ne vaut pas cher.
à cinq cennes et quartadjectifQuébecVariante orthographique de à cinq cennes.
à cripotonadverbeLorraineVariante orthographique de à croupetons.
à guersoiadverbeAuvergneÀ profusion.
à jourd'huiadverbeLouisianeAujourd'hui, ce jour, le présent jour.
à l'année longueadverbeCanadaToute l'année.
à l'berdouilleadjectifBelgiqueQualifie un plat cuisiné de la région de Mons. berdouille est ici une béchamel dans laquelle on ajoute des échalotes, et que l'on acidifie au vinaigre et aux cornichons.
à l'escarbouilletteadjectifLorraineQualifiait la tête, la mémoire d'une personne étourdie.
à l'escarbouilletteadjectifLorraineQualifiait les yeux pochés ou des yeux boiettes.
à l'interadverbeFranceLors du mouvement interacadémique, dit familièrement « mouvement inter ».
à l'intraadverbeFranceLors du mouvement intraacadémique, dit familièrement « mouvement intra ».
à la fin du jouradverbeSuisseEn fin de compte (calque probable de l'anglais at the end of the day).
à la jambe de biqueadverbeLorraineÀ cloche-pied.
à matinadverbeCanadaCe matin, le matin d'aujourd'hui.
à méshuiadverbeLorraineÀ tout propos.
à plat culadverbeParler gagaSur les fesses, sur le derrière.
à soiradverbeQuébecCe soir.
à tout bientôtadverbeSuisseÀ très bientôt.
à tout méshuiadverbeLorraineÀ tout propos.
à toute hutteadverbeLorraineÀ chaque moment ; à tout propos ; inconsidérément ; à toute occasion.
à vos rangs, fixeinterj.FranceOrdre donné lorsqu'un officier général ou l'officier commandant la formation entre en uniforme et coiffé dans un local, et à la suite duquel les militaires présents se mettent au garde à vous avant que l'autorité ne les mette au repos.
à-fonerverbeBelgiqueBoire un verre cul sec (en une seule fois).
A3nomBelgiqueAutoroute reliant Bruxelles à l'Allemagne.
A3nomFranceAutoroute reliant Paris à Gonesse.
A3nomLuxembourgAutoroute de Luxembourg à la France.
A3nomMarocAutoroute reliant Casablanca à Rabat.
A3nomSuisseAutoroute de Sargans à la France.
A4nomBelgiqueAutoroute reliant Bruxelles à Luxembourg.
A4nomFranceAutoroute de l'Est, reliant Paris à Strasbourg.
A4nomMarocAutoroute reliant Tanger au port Tanger Med.
ababouinéadjectifNormandieSe dit d'un bateau arrêté en plein océan par un calme subit.
abaisserverbeBelgiqueSe baisser.
abanderverbeCanadaSe mettre en concubinage.
abanderverbeCanadaSe réunir en bande.
abanderverbeQuébecRéunir, rassembler.
abarrejadisnomOccitanieEntassement de choses disparates réunies pêle-mêle.
abattenomLorraineAble, ablette.
abattisnomCanadaTerrain pas complètement essouché.
abattisnomGuyaneTerrain cultivé traditionnellement selon l'agriculture itinérante sur brûlis.
abbayenomVaudSociété de tir. Abbayes, vie associative et tir à l'arc à Lausanne (XVIIe au XXe siècle)
abergerverbeSuisseHéberger.
abetnomLanguedocNom donné au sapin.
abobonomBéninPâte de haricots bouillis.
aboiteaunomAcadieSorte de digue construite pour permettre de cultiver des terres gagnées sur la mer ou les fleuves soumis aux marées.
aboiteaunomQuébecSorte de digue construite pour permettre de cultiver des terres gagnées sur la mer ou les fleuves soumis aux marées.
abouclerverbeSuisseBoucler.
aboulerverbeCanadaVenir, aboutir, en finir.
abramalaireadjectifAfriqueCompliqué.
abreuvagenomrégionalLieu où l'on abreuve les animaux.
abreuvoirnomCanadaMachine où l'on peut s'abreuver ; fontaine dans les lieux publics (écoles, hôpitaux)
abricotinenomSuisseEau-de-vie à base d'abricot du Valais.
abricotinenomSuisseEau-de-vie à base d'abricot.
abrierverbeAcadieSe mettre à l'abri, couvrir.
abrierverbeCanadaSe mettre à l'abri, couvrir.
abrierverbeNormandieSe mettre à l'abri, couvrir.
abrillerverbeAcadieCouvrir, abriter.
abrillerverbeAcadieSe couvrir.
abrillerverbeQuébecCouvrir, abriter.
abrillerverbeQuébecSe couvrir.
abrivadenomLanguedoc-RoussillonLâcher de taureaux dans les rues d'une ville.
abrivadenomProvenceLâcher de taureaux dans les rues d'une ville.
abrivadonomOccitanieLâcher de taureaux dans les rues d'une ville.
académiqueadjectifBelgiqueRelatif à un retard toléré.
académiqueadjectifBelgiqueUniversitaire.
académiqueadjectifQuébecUniversitaire.
acagnardirverbeLorraineVariante de acagnarder.
acagnerverberégionalSe blottir.
acarrerverbeSuisseSe blottir, se serrer contre.
acasserverberégionalS'accroupir.
accapeyerverbeAcadieMettre le cap.
accarerverbeOccitanieConfronter les témoins et les criminels.
accasserverberégionalS'accroupir.
accisienadjectifBelgiqueRelatif aux accises, aux impôts indirects sur certains produits de consommation.
accisiennomBelgiqueAgent aux accises, aux impôts indirects sur certains produits de consommation.
accommodement raisonnablenomQuébecAménagement apporté pour adapter une pratique ou des installations à une minorité (p. ex. aux handicapés).
accommodement raisonnablenomQuébecException consentie par rapport à une norme sociale ou à une pratique courante de la majorité afin de permettre à une personne de demeurer fidèle aux préceptes de sa religion, à une pratique de sa culture minoritaire.
accommoderverbeAcadieVider un animal, en parlant surtout du poisson.
accomparerverberégionalComparer.
acconvenancementnomBretagneBail établi pour un temps convenu.
accordéoneuxnomCanadaAccordéoniste de campagne, qui joue de la musique folklorique.
accosterverbeAcadieConclure, aboutir.
accoterverbeCanadaAdosser contre un mur ou quelque chose.
accoterverbeCanadaS'adosser.
accotoirnomAcadieTout objet qui sert à s'accoter ou à accoter quelque chose.
accotoirnomCanadaCe qui sert à s'accoter, appuis pour les bras disposés sur les côtés d'un siège, communément appelés accoudoirs.
accotoirnomQuébecTout objet qui sert à s'accoter ou à accoter quelque chose.
accouche, qu'on baptisephraseQuébecUtilisé (avec impatience ou humour) pour inciter une personne à finir ce qu'elle a commencé à dire.
accoufléadjectifrégionalAssis sur ses talons, recroquevillé, pelotonné comme une poule qui couve.
accouflerverberégionalS'accroupir, s'asseoir sur ses talons, se recroqueviller.
accouplagenomAcadieAction de lier deux choses entre elles.
accouplagenomAcadieVariante orthographique de accouplement.
accourcienomAcadieSentier, chemin, plus court, raccourci.
accourcirverbeAcadiePrendre une route de traverse qui rende plus court le chemin habituel.
accourcirverbeAcadieRendre plus court (le chemin habituel).
accourcirverbeAcadieRendre plus court.
accouvasserverbeSuisseCouver, cacher, mettre à l'abri, chercher à couver (en parlant des poules).
accrécherverbeAcadieMettre à la crèche.
accroche-piednomBelgiqueCroche-pied.
accrocheterverbeCanadaAccrocher.
accroupillerverbeAcadieVariante de accroupir.
acculéadjectifAcadieVariante de éculé.
acétatenomQuébecFeuille d'acétate de cellulose transparente sur laquelle on écrit, imprime ou dessine du texte ou des images et que l'on pose sur la plaque de verre d'un rétroprojecteur pour en projeter la teneur sur un écran à l'intention d'une assemblée dans un cours, un exposé ou une conférence.
achalandagenomCanadaAffluence, fait d'être achalandé, de recevoir des clients, d'être passant ; degré d'affluence.
achalandéadjectifQuébecQualifie un lieu passant.
achalantadjectifQuébecQui achale.
achalantnomQuébecSubstantif de l'adjectif : personne achalante.
achalantverbeQuébecParticipe présent du verbe achaler.
achalanteadjectifQuébecFéminin singulier de achalant.
achalantenomQuébecFéminin singulier de achalant.
achalanterienomCanadaEmmerdement, contrariété, tracasserie.
achalantesadjectifQuébecFéminin pluriel de achalant.
achalantesnomQuébecFéminin pluriel de achalant.
achalantsadjectifQuébecMasculin pluriel de achalant.
achalantsnomQuébecMasculin pluriel de achalant.
achalerverbeCanadaDéranger, agacer, importuner.
achaperverbeSuisseS'accrocher à, se cramponner à, s'attacher à.
achécherverbeCanadaAssécher.
acheververbeAcadieCesser quelque chose.
achournomMarocSorte d'impôt coranique dû au sultan.
achouterverbeSuisseCommencer à s'éclaircir, s'améliorer (en parlant du temps).
achouterverbeSuisseSe mettre à couvert, s'abriter de la pluie.
acmoderverbeCanadaAccommoder.
acmoderverbeLouisianeAccommoder.
ACOSSnomFranceAgence centrale des organismes de sécurité sociale.
acoufléadjectifrégionalVariante orthographique de accouflé.
acraserverbeSuisseÉcraser.
acrognenomLorraineÉcraigne.
acterverbeCanadaJouer un rôle au théâtre ou au cinéma.
addicielnomCanadaÉlément logiciel qu'on adjoint à une application pour en étendreà les fonctions, module d'extension.
adéquisteadjectifCanadaQui se rapporte à l'Action démocratique du Québec.
adéquistenomCanadaMembre ou partisan de l'
adichatzinterj.OccitanieSynonyme de au revoir.
adieu-mes-couillesadjectifAntillesCastré, qualifie les chapons aux Antilles.
adjointnomFranceOfficier municipal qui assiste et supplée le maire.
adjoint de sécuriténomFranceAgent de police nationale engagé par contrat pour une période de trois ans renouvelable une fois.
adjudantnomCanadaGrade de sous-officier entre le sergent et l'adjudant-maître dans l'armée de terre et l'armée de l'air. Correspond au Maître de première classe dans la Marine.
adjudantnomFranceGrade donné à un sous-officier dans l'armée de terre, l'armée de l'air et la gendarmerie nationale de France, situé entre son supérieur hiérarchique, l'adjudant-chef, et son subordonné, le sergent-chef (armée de terre, armée de l'air) ou le maréchal des logis-chef (gendarmerie). Ce grade correspond à celui de premier maître dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OR-8.
adjudant-chefnomFranceGrade donné à un sous-officier dans l'armée de terre, l'armée de l'air et la gendarmerie nationale de France, situé entre son supérieur hiérarchique, le major, et son subordonné, l'adjudant. Ce grade correspond à celui de maître principal dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OR-9.
ADNRnomBelgiqueArrêté royal belge du 2 décembre 1971, concernant le trafic des matières dangereuses par voies d'eau intérieures à la Belgique.
adodulerverbeSuisseBercer (un enfant) pour qu'il s'endorme.
adomécherverbeSuisseApprivoiser.
adonnomCanadaHasard heureux, coïncidence heureuse.
adonnerverbeCanadaConvenir ; être adéquat.
adonnerverbeCanadaS'entendre l'un avec l'autre.
adonnerverbeCanadaSe trouver par hasard ou par heureuse coïncidence.
adoucissagenomAcadieVariante de adoucissement.
AFATnomFranceUnité de l'armée de terre française, composée uniquement de femmes, crée lors de la libération de la France en 1944.
affaîterverbeAcadieRemplir jusqu'au faîte, en parlant des récoltes.
affautrirverbeLorraineRendre maigre ; amaigrir.
affiantnomQuébecPersonne qui fait une déclaration sous serment.
affiantenomQuébecFéminin de affiant Personne qui fait une déclaration sous serment.
affondnomBelgiqueConcours potache dans lequel le gagnant est celui ou celle qui boit son verre cul sec.
affonnerverbeBelgiqueBoire un verre (généralement de bière) d'une seule traite.
affouchenomMauriceNom donné à diverses espèces de figuiers endémiques des Mascareignes, comme le Ficus densifolia (grand affouche ou affouche blanc).
affouchenomRéunionNom donné à diverses espèces de figuiers endémiques des Mascareignes, comme le Ficus densifolia (grand affouche ou affouche blanc).
affreux jojonomFranceGarnement.
AFITFnomFranceAgence de financement des infrastructures de transport de France.
AFOMnomFranceAssociation française des opérateurs mobiles
afonnerverbeBelgiqueBoire un verre cul sec (en une seule fois).
agacenomQuébecAllumeuse.
agace-pissettenomCanadaAllumeuse.
agafferverbeSuisseAccrocher quelque chose avec une gaffe.
agasse-tambourinettenomMorvanPie grièche.
agenderverbeSuisseÉcrire dans un agenda, fixer un rendez-vous.
agenderverbeSuisseMettre à l'ordre jour.
agent de conduitenomFranceCelui et celle dont la fonction est de conduire des engins à moteur sur les voies ferrées.
agent de maîtrisenomFranceStatut d'un salarié doté des responsabilités en termes d'encadrement d'une équipe, avec un niveau de responsabilité moindre que celui d'un cadre.
agité du bocaladjectifFrancePersonne cinglée, farfelue (comme un agité dans sa tête, son « bocal » par dérision).
agité du bocaladjectifFrancePersonne hyperactive, excitée (comme un poisson qui tourne dans son bocal).
agité du bocaladjectifFranceQui n'a pas toute sa raison.
aglétirverbeSuisseAgglutiner, agglomérer, coller.
agnaferverbeSuisseGifler.
agnelettenomAlpesBrebis âgée de deux ans.
agofferverbeBerrySe redresser prestement, de façon agressive.
agouantadjectifBerrySe dit d'un enfant farceur, remuant.
agouantadjectifBerrySe dit d'un individu difficile à satisfaire.
agouanteadjectifBerryFéminin singulier de agouant.
agouantesadjectifBerryFéminin pluriel de agouant.
agouantsadjectifBerryMasculin pluriel de agouant.
agoucerverbeAcadieAgacer, exciter.
agoucerverbeNormandieAgacer, exciter.
agouillarderverbeSuisseAffriander, rendre friand.
agouillardirverbeSuisseAffriander, rendre friand.
agoûterverbeSuisseGoûter.
agoutterverbeSuisseMettre à sec, tarir.
agraderverbeProvencePlaire.
agrapperverbeAcadieSaisir avec force, agripper.
agréationnomBelgiqueAction d'agréer, de donner un agrément.
agrédirverbeSuisseAgresser, attaquer.
agrémentnomLorrainePortion de viande peu recherchée que le client devait acheter avec de la viande recherchée, au même prix.
agrèsnomAcadieEnsemble des engins de pêche.
agrèsnomQuébecEnsemble des engins de pêche.
agrèsnomQuébecPersonne négligée ou désagréable.
agriculturismenomQuébecPromotion de l'agriculture comme activité liée aux valeurs fondamentales d'un peuple, caractéristique d'une idéologie politique et religieuse ayant connu son apogée dans les années 1940 et 1950 au Québec.
agrippeurnomLorraineTrompeur ; filou ; escroc.
aguillerverbeSuisseGrimper sur quelque chose d'inconfortable ou peu sûr.
aguillerverbeSuisseOrganiser une affaire de manière douteuse.
aguillerverbeSuissePoser une chose sur une autre de manière instable et sans soin.
ahutnomMancheAjust.
aïautnomCentreNarcisse des prés, pseudo-narcisse.
aide de campnomCanadaFonction militaire spéciale.
aiga bolidanomOccitaniePréparation culinaire frugale typique des pays d'oc, sorte de soupe consistant en de l'eau bouillie diversement agrémentée (typiquement avec de la sauge, de l'ail, des feuilles de laurier, des herbes de Provence etc.).
aigledonnomLorraineÉdredon ; duvet de canard.
aigrefinnomAcadiehomme maigrichon, chétif.
aigueardentiernomSuisseFabricant ou commerçant d'eau-de-vie.
aiguise-crayonnomCanadaOutil servant à aiguiser les crayons de manière à en dégager la mine et la rendre à nouveau pointue.
aiguise-crayonnomSud-Ouest de la FranceOutil servant à aiguiser les crayons de manière à en dégager la mine et la rendre à nouveau pointue.
ailléenomProvenceSauce composée notamment de jaune d'œuf, de pomme de terre cuite, d'huile d'olive et d'ail préparée pour accompagner l'aïoli ou des soupes de poisson comme la bouillabaisse.
ainenomArdennesMarc issu du pressage des pommes.
ainsiadverbeBelgiqueComme ça.
airerverbeAcadieFaire circuler l'air.
ajeterverbeLouisianeVariante orthographique de acheter.
ajustagenomAcadieAction d'ajuster un habit.
akinterj.QuébecInterjection exprimant le dégoût devant une chose ou une idée.
alableadjectifCanadaOrthographe rencontrée assez fréquemment pour allable.
alaquerverbeSuisseAmerrir sur un lac.
albertaniserverbeCanadaDonner un caractère albertain (de l'Alberta) à.
albertiserverbeCanadaDonner un caractère albertain (de l'Alberta) à.
albokanomPays basqueInstrument de musique à vent à anches originaire du Pays basque.
album de finissantsnomQuébecAlbum ou livre constitué de textes relatant des souvenirs et de photos représentant les finissants de dernière année d'une école.
âlikoum es-selaminterj.AlgérieSorte de salutation propre aux mahométans.
âlikoum es-selaminterj.MarocSorte de salutation propre aux mahométans.
aliosnomLandesGrès typique des Landes constituée de sable gréseux, cimenté par du fer, disposé à faible profondeur en couches épaisses séparées par de fines couche de sable.
all dressedadjectifCanadaToute garnie
allableadjectifCanadaPar où l'on peut passer, praticable, carrossable.
allaiteronnomNormandieJument qui allaite.
allepro. pers.LouisianeElle.
allègeadjectifAcadieQui ne porte rien ou presque rien, à vide.
allègeadjectifGaspésieQui ne porte rien ou presque rien, à vide.
allégirverbeAcadieVariante de alléger.
aller à la courverbeBelgiqueAller aux toilettes.
aller à malleverbeQuébecAller chercher le courrier, aller au bureau de poste.
aller aux danseusesverbeQuébecAller dans un bar de danseuses nues.
aller chez le bonhommeverbeQuébecFoutre le camp.
aller chez le bonhommeverbeQuébecSe faire congédier vertement (généralement utilisé à l'impératif).
aller péter dans les fleursverbeQuébecExpression généralement utilisée à l'impératif pour dire à quelqu'un de partir ou pour rejeter une affirmation qu'il a faite.
allespro. pers.LouisianeElles.
allôinterj.CanadaSalut, aussi utilisé dans les conversations non téléphoniques pour donner ses salutations.
allocation braguettenomAntillesAllocation familiale.
allongenomAcadieVariante de rallonge.
allurenomQuébecBon sens, vraisemblance.
almamynomAfriqueNom que portent plusieurs souverains d'Afrique.
alosenomLorraineAlisier.
alosiernomLorraineVariante orthographique de alisier.
AlouettenomFranceSorte d'hélicoptère à usage militaire.
alperverbeSuisseMonter dans les alpages.
amainadjectifAcadieQui est fait pour être utilisé ou porté avec la main.
amancherverbeCanadaArranger, organiser quelque chose.
amancherverbeCanadaRéparer, assembler deux choses ensemble.
amancherverbeCanadaS'arranger.
amanchurenomCanadaAction d'amancher ou le résultat de cette action, arrangement.
amanchurenomCanadaQuelque chose d'incohérent, de fantasque.
amantnomAcadieCelui, celle qui a de l'amour pour une autre personne.
amantnomCanadaCelui qui aime quelque chose avec passion.
amarrenomAcadieCorde, ficelle, câble servant à attacher ou à lier.
amasnomAcadieProvisions.
ambardéenomAcadieVariante d'embardée.
ambianceurnomAfriquePersonne dont le métier consiste à mettre de l'ambiance (dans une réunion de personnes, une soirée, un événement festif), à animer une soirée (souvent une soirée dansante), un lieu où sont rassemblées d'autres personnes (généralement à des fins conviviales et festives). Ambianceur de soirée, ambianceur de foire. Ambianceur de rue , conteur, crieur.
aménagement et réduction du temps de travailnomFrancevoir réduction du temps de travail.
américainnomBelgiqueFilet américain, steak tartare.
amignenomSuisseVin blanc du Valais.
amignoterverbeLorraineFlatter ; mignoter ; dorloter ; mignarder.
amînnomMarocSorte d'intendant ou d'administrateur, d'une administration, d'une corporation, etc.
amiteuxadjectifBelgiqueAffectueux, aimable, doux, caressant.
amiteuxadjectifNormandieAffectueux, aimable, doux, caressant.
amitieuxadjectifBelgiqueAffectueux, aimable, doux, caressant.
amitieuxadjectifNormandieAffectueux, aimable, doux, caressant.
amounêterverbeAcadieApaiser, reprendre avec douceur.
amournomSuisseDernières gouttes d'une bouteille de vin servies à une personne aimée.
amoursnomSuisseLes dernières gouttes dans une bouteille de vin.
amphinomFranceAmphithéâtre, dans l'enseignement supérieur. Salle de cours magistral.
amprôgerverbeSuisseRéciter une kyrielle de certains mots fantaisistes, dont le premier est amprô, pour savoir quel sera, entre tous les joueurs, le joueur sortant.
ananas-boisnomMartiniqueTerme désignant plusieurs espèces de broméliacées épiphytes ou saxicoles.
anchenomLorraineSorte de robinet de bois d'un tonneau.
ancien francnomFranceFranc jusqu'en 1959, valant un centième du nouveau franc introduit le 1e janvier 1960.
anciens francsnomFrancePluriel de ancien franc.
andouillenomFranceSaucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.
AnglaisnomCanadaAnglophone du Canada.
AnglaisenomCanadaAnglophone du Canada.
anglaisenomLorrainePinte, mesure qui était employée à Paris, avant le système métrique.
anglifierverbeCanadaAngliciser, donner un caractère anglais à.
anglonomQuébecAnglophone.
ânichonnomLorraineÉlève qui ne sait rien apprendre à l'école.
annoncenomCanadaEnseigne, affiche.
annoncerverbeSuisseS'inscrire
annoncerverbeSuisseSe porter volontaire
annoncerverbeSuisseSe présenter.
ânonnomNord de la FranceAiglefin.
ANPVPnomFranceMasque à gaz
ansellenomSuisseVariante orthographique de aisseau avec nasalisation du radical et passage au féminin.
antiboulangisteadjectifFranceQui s'opposa au boulangisme.
anticonscriptionnisteadjectifQuébecQui s'oppose à la conscription obligeant les citoyens canadiens à s'enrôler dans l'armée pour la Première (1917) ou la Deuxième (1944) Guerres mondiales.
antigaiadjectifCanadaOpposé à l'homosexualité, aux homosexuels.
antisèchenomFranceExtrait de cours utilisé frauduleusement pour servir d'aide-mémoire lors d'une interrogation écrite, d'un examen.
anywayadverbeCanadaDe toute façon, de toute manière.
aparcevoirverbeCanadaApercevoir.
APEnomFranceActivité principale exercée : Code décrivant l'activité principale exercée par une entreprise.
APEnomFranceAllocation parentale d'éducation : Allocation distribuée par l'État français, destinée aux parents voulant s'arrêter de travailler.
apertintaillenomBelgiqueSorte de ceinture rembourrée munie de six à neuf clochettes de taille variées portée par les gilles de Binche. Les plus grosses clochettes se trouvent au centre.
apetissirverbeSuisseApetisser.
apidancerverbeSuisseCombiner avec économie son pain et sa nourriture en mangeant.
aplaventrirverbeQuébecSe mettre à plat ventre, s'aplatir complètement.
apostillenomBelgiqueInstruction écrite d'enquête judiciaire envoyée par le parquet ou un juge d'instruction à la police ou à un autre service d'enquête.
apostilleurnomBelgiquePolicier qui traite les apostilles en provenance des parquets et des juges d'instruction.
apoutouillerverbeSuisseAllonger, mettre un ajoutage.
apparitoratnomBelgiqueBureau chargé des affaires étudiantes dans une université.
apparitoratnomCongo-KinshasaBureau chargé des affaires étudiantes dans une université.
appartementnomQuébecPièce d'une maison ou d'un logement locatif.
appegerverbeParler gagaDonner un coup, une gifle généralement avec force.
appegerverbeParler gagase coller étroitement, fermement
appel de chargesnomFranceCourrier du syndic à des copropriétaires, les enjoignant de payer leurs charges de copropriété, exigibles le premier jour du trimestre.
apprentiernomBelgiqueApprenti.
apprentiernomLorraineApprenti.
après moi les mouchesphraseBelgiqueSynonyme de après moi le déluge.
après-balnomQuébecRéunion festive qui suit un bal, habituellement de finissants.
après-spectaclenomQuébecRéunion festive qui suit un spectacle ou un concert.
aprinadverbeCanadaEn train.
APUnomFranceEnsemble des administrations publiques de la France.
aquigerverbeParler gagaabîmer
aquigerverbeParler gagaexagérer, abuser
aquigerverbeParler gagahandicaper
aquigerverbeParler lyonnaisabîmer
aquigerverbeParler lyonnaisexagérer, abuser
aquigerverbeParler lyonnaishandicaper
aquioulerverbeOccitanieTomber, s'affaler.
arabeadjectifFranceRelatif à l'Afrique du Nord.
Arabe du coinnomBelgiqueÉpicerie de quartier, peu importe son tenancier.
Arabe du coinnomBelgiqueL'épicerie elle-même.
Arabe du coinnomBelgiqueNord-Africain tenant une épicerie de quartier ouvrant tard le soir et le week-end et, par extension, tout épicier de proximité. Bien que généralement utilisée sans intention raciste, l'expression est toutefois considérée comme péjorative.
Arabe du coinnomFranceÉpicerie de quartier, peu importe son tenancier.
Arabe du coinnomFranceL'épicerie elle-même.
Arabe du coinnomFranceNord-Africain tenant une épicerie de quartier ouvrant tard le soir et le week-end et, par extension, tout épicier de proximité. Bien que généralement utilisée sans intention raciste, l'expression est toutefois considérée comme péjorative.
araignéenomLorraineGrille de barreaux que l'on met aux fenêtres.
arantèlenomBerryToile d'araignée.
arantèlenomPoitouToile d'araignée. Semble sans rapport avec liragne qui désigne l'araignée dans cette contrée.
arapèdenomBretagne‎‎ Coquillage connu sous le nom de bernique.
arapèdenomOccitanieEn méditerranée, désigne les coquillages connus sous le nom de patelles.
arbouterverbeCanadaS'arc-bouter.
Arc lémaniquenomSuisseRégion de Genève-Lausanne-Montreux
arcanderverbeBerryPeiner inutilement ; s'y prendre de façon maladroite.
arcanderienomBerryMétier ou acte d'arcandier.
arcandiernomBerryMauvais ouvrier.
arcandiernomCentrePetit commerçant qui fait tous les métiers ; travailleur qui peine à obtenir des bénéfices.
arcandiernomChampagneMauvais ouvrier.
arcenantnomBourgogneGamay.
arcompterverbeQuébecVariante de recompter.
arcossièrenomSavoieTerrain où il y a beaucoup d'arcosses.
arénanomCanadaCentre sportif intérieur, comportant le plus souvent une patinoire.
argarderverbeCanadaRegarder.
argomuchenomParisArgot de la Bastoche, un quartier de Paris.
arkinterj.QuébecInterjection exprimant le dégoût devant une chose ou une idée.
arlevéenomAcadieVariante de relevée.
arleververbeCanadaVariante de relever.
armaillinomSuissePâtre des alpages de la région de Fribourg.
armettenomAquitaineFressure d'agneau.
armoire à glacenomFranceSac à dos des fantassins de la Première Guerre mondiale.
arœillerverbeBerryÉcarquiller les yeux par admiration ou naïveté.
arpionnerverbeSuisseHarponner.
arraperverbeSuissePrendre par force, arracher.
arregarderverbeQuébecVariante de regarder.
arrêtnomQuébecSignalisation routière composée d'un panneau octogonal rouge, indiquant aux automobilistes qu'ils doivent s'arrêter (pour laisser passer d'autres véhicules…).
arreuillerverbeBerryÊtre éveillé, regarder intensément
arriver comme BelsunceverbeMarseilleArriver sans rien à offrir.
arrochagenomChampagneAction d'arrocher une volaille ; résultat de cette action.
arrocherverbeChampagneLapider.
arrocheurnomChampagneCelui ou celle qui arroche une volaille.
arrondissementnomFranceCirconscription administrative d'un département.
arsouillenomBelgiqueEnfant espiègle
arsuerverbeCanadaSuinter.
arsuintagenomCanadaSuintement.
arsuintagesnomCanadaPluriel d'arsuintage.
ARTTnomFranceNouvelle organisation du travail, comprenant un temps de travail réduit.
arvinenomSuisseVin blanc du Valais.
asilenomFranceétablissement scolaire qui était destiné à recevoir les enfants auxquels les parents ne pouvaient donner les soins nécessaires ; l'ancêtre de l'école communale.
aspargeolerverbeSuisseAsperger, jeter de l'eau avec un balai mouillé à cette intention.
assauterverbeLorraineAssaillir ou accabler d'injures , de reproches ou d'invectives ; agonir.
assauterverbeLouisianeAttaquer, se jeter sur, surprendre, violenter.
assayerverbeAcadieEssayer.
assayerverbeLouisianeEssayer.
assermentéadjectifFranceQualifiait les prêtres qui avaient prêté serment à la constitution civile du clergé.
assesseurnomFrancePersonne qui surveille le bon déroulement des opérations dans un bureau de vote.
assiénomCamerounSynonyme de sapelli (Entandrophragma cylindricum)
assignatnomFrancePapier-monnaie dont le paiement était assigné sur la vente des biens nationaux, émis pendant la Révolution.
assirverbeAcadieMettre quelqu'un sur un siège ou sur quelque chose qui tient lieu de siège.
assirverbeCanadaMettre quelqu'un sur un siège ou sur quelque chose qui tient lieu de siège.
assireverbeCanadaPlacer, assigner.
assireverbeCanadaS'asseoir.
assisenomLorraineChiure de mouches.
assurance-emploinomCanadaAssurance-chômage.
asteuradverbeBelgiqueMaintenant.
asteuradverbeCanadaMaintenant.
asteuradverbeLouisianeMaintenant.
asteureadverbeCanadaVariante orthographique d'astheure.
asteureadverbeLouisianeVariante orthographique d'astheure.
astheureadverbeCanadaMaintenant, désormais.
astiinterj.QuébecSacre, juron québécois, un des plus courants.
asticinterj.QuébecVariante orthographique de hostie.
astieinterj.QuébecVariante orthographique de asti, lui-même dérivé de hostie.
astinagenomCanadaAction d'astiner.
astinerverbeCanadaDébattre avec quelqu'un dont l'opinion est contraire à la sienne.
astinerverbeCanadaFaire acte d'obstination.
astineusenomCanadaFéminin d'astineux.
astineusesnomCanadaPluriel d'astineuse.
astinotionnomQuébecVariante orthographique de obstination.
atacanomCanadaFruit du canneberge.
atacanomCanadaSauce à l'ataca.
atacasnomCanadaPluriel de ataca.
athénéenomBelgiqueÉtablissement public d'enseignement secondaire officiel.
atisnomLorraineMinauderie ; manière obséquieuse.
atocanomCanadaFruit du canneberge.
atocanomCanadaSauce à l'atoca.
atocasnomCanadaPluriel de atoca.
atriquerverbeQuébecÊtre mal habillé, vêtu sans goût ou de façon vulgaire.
attache ta tuque avec de la brochephraseQuébecAccroche toi, ça va décoiffer.
attacher sa tuqueverbeCanadaFaire attention à ce qui suit, ce sera dérangeant, surprenant, décoiffant ; l'auditeur sera décontenancé ou déstabilisé par les propos ou actions qui vont suivre. Dans certains contextes, Attache ta tuque fait part d'un avertissement de conséquences lourdes ou fâcheuses pour l'auditeur.
attendreverbeLouisianeEntendre, ouïr.
attendreverbeSuisseattendre sur quelqu'un : attendre quelqu'un.
attendre de la familleverbeSuisseAttendre la naissance d'un enfant ; être enceinte.
attiséenomCanadaBois que l'on rajoute dans le poêle ou le four pour attiser le feu.
attiséenomCanadaFeu dans le poêle ou le foyer.
attraperverbeSud de la FranceAttacher, accrocher, en parlant de nourriture cuisant dans un ustensile de cuisine.
attriquerverbeQuébecÊtre mal habillé, vêtu sans goût ou de façon vulgaire.
au par delà de celaadverbeLorraineEn outre ; de plus.
au plus sacrantadverbeQuébecLe plus rapidement possible.
aubainadjectifProvenceblanc.
auberginenomFranceAuxiliaire féminine de police, chargée du contrôle du stationnement, appelée ainsi à l'origine en raison de la couleur de son uniforme, proche de celle du fruit.
aubettenomBelgiqueAubette à journaux, kiosque à journaux.
auciègenomSavoieRedevance féodale, droit d'alpage en lait (produit en un jour d'alpage), fromage, sérac, beurre, sur l'exploitation des alpages, perçues par un fruitier.
auditoirenomBelgiqueGrande salle de cours à l'université ; amphithéâtre.
augmentéverbeBelgiqueMajoré.
aulusnomLorraineChose insignifiante.
auriolenomProvenceCentaurée jaune.
aussitteadverbeLouisianeAussi, également.
auto tamponnantenomLyonnaisauto-tamponneuse
auto-entreprisenomFranceType d'entreprise individuelle dont le statut fiscal est avantageux.
auto-pelure-de-bananisationnomQuébecAction de s'auto-pelure-de-bananiser.
auto-pelure-de-bananiserverbeQuébecAction de se mettre dans une position où l'on se nuit soi-même, où l'on cause soi-même sa propre perte. voir s'autopeluredebananiser
autonomienomQuébecStatut politique spécial avec délégation accrue de pouvoirs, plus grande que dans un fédéralisme symétrique, mais sans obtenir la souveraineté (indépendance juridique).
autonomisteadjectifQuébecPropre à une position selon laquelle le Québec doit activement aller chercher de nouveaux pouvoirs (constitutionnels ou administratifs) auprès du gouvernement fédéral, en refusant le statu quo, mais sans chercher la souveraineté.
autopeluredebananisationnomQuébecAction de s'autopeluredebananiser.
autopeluredebananiserverbeQuébecAction de se mettre dans une position où l'on se nuit soi-même, où l'on cause soi-même sa propre perte. voir s'autopeluredebananiser
autophotonomCanadaAutoportrait fait à l'aide d'un appareil photo ou d'un photophone, en général pour le publier sur un réseau social.
autoploguenomCanadaFait de s'autopromouvoir, de se promouvoir soi-même.
autoploguerverbeCanadaS'autopromouvoir.
AuvergnatnomParisCafetier, limonadier, charbonnier, marchand ambulant.
aux pommesnomQuébecLieu planté de pommiers.
avalableadjectifLouisianeDisponible ou libre, en parlant d'une terre non occupée par des gens.
avalancherverbeSuisseS'écrouler, tomber (par exemple en avalanche).
avaloirnomBelgiqueÉgouts.
avant-midinomBelgiquePartie de la journée allant du matin à midi.
avant-midinomCanadaPartie de la journée allant du matin à midi.
avant-midinomLibanPartie de la journée allant du matin à midi.
avanterverbeSuisseAmener vers l'avant (quelque chose qui n'est pas à portée de main).
avenairenomSuisseSe dit, avec un sens légèrement péjoratif, d'un habitant de la commune non bourgeois, d'un forain qui n'est pas des nôtres.
avigorerverbeCanadaReprendre sa santé, se rétablir.
avocat de la CouronnenomCanadaAvocat de la poursuite dans les causes pénales.
avoir de l'allureverbeBelgiqueÊtre ordonné.
avoir de l'allureverbeQuébecAvoir du bon sens.
avoir de la broue dans le toupetverbeQuébecÊtre débordé, être très pressé, manquer de temps.
avoir de la broue dans le toupetverbeQuébecÊtre très agité, très occupé.
avoir de la chatteverbeFranceAvoir de la chance.
avoir du biaisverbeProvenceSe dit d'un berger qui sait se laisser mener par son troupeau pour connaître la bonne route à suivre lors des transhumances.
avoir du front tout le tour de la têteverbeQuébecÊtre effronté, avoir de l'aplomb, de l'audace, du toupet.
avoir du gutsverbeQuébecAvoir de l'audace et du courage, oser, avec détermination le cas échéant.
avoir durverbeBelgiqueAvoir des difficultés.
avoir l'oreiller étampé dans la faceverbeQuébecAvoir les traits tirés parce qu'on vient de se réveiller.
avoir la bouche sucréeverbeBéninEtre bavard.
avoir la broue dans le toupetverbeQuébecVariante moins usitée de avoir de la broue dans le toupet.
avoir la chienneverbeQuébecAvoir peur.
avoir la dalleverbeFranceAvoir très faim, ressentir le besoin de manger quelque chose.
avoir la dalleverbeFranceRessentir le besoin de ne parler, de ne voir, de ne vouloir que des filles, tout le temps, à n'importe quel moment de la journée.
avoir la friteverbeFranceÊtre ou se sentir plein d'énergie.
avoir la gruletteverbeSuisseTrembler, avoir la tremblote.
avoir le pouce vertverbeQuébecAvoir des aptitudes pour la culture des plantes.
avoir les bleusverbeQuébecAvoir le cafard.
avoir les deux yeux dans le même trouverbeQuébecÊtre inattentif, absent, avoir l'esprit engourdi du fait de la fatigue, loucher, avoir de la difficulté à voir.
avoir les jetonsverbeFranceÊtre effrayé par quelque chose ou par quelqu'un, avoir peur.
avoir les mains pleines de poucesverbeQuébecFaire preuve d'une grande maladresse.
avoir les pouces vertsverbeQuébecAvoir des aptitudes pour la culture des plantes.
avoir les yeux en fusilverbeQuébecÊtre furieux.
avoir mangé de la vache enragéeverbeQuébecÊtre pris d'une folie passagère qui rend violent.
avoir plus facileverbeBelgiqueAvoir plus de facilité.
avoir ses bibittesverbeQuébecAvoir ses problèmes personnels, troubles ou désordres personnels.
avoir son voyageverbeQuébecNe plus être capable d'endurer.
avoir trouvé son permis de conduire dans une boîte de Cracker JackverbeQuébecConduire mal.
avoir un deuxième bureauverbeAfriqueAvoir une maîtresse, tromper sa femme.
avoir une brique dans le ventreverbeBelgiqueAvoir un attrait pour ce qui concerne la construction.
avoir une piastre à faireverbeQuébecPouvoir faire de l'argent avec un projet.
avouillonnerverbeSuissePiquer un bœuf avec l'aiguillon pour le faire aller.
awailleinterj.QuébecVariante orthographique de aweille.
awaillerverbeQuébecVariante orthographique de aweiller.
aweilleinterj.QuébecVariante de enweille.
aweillerverbeQuébecAller plus vite, dépêcher.
ayminatenomOccitanieMesure ancienne de superficie agraire, variable selon les lieux.
ayoùadverbeLouisianeOù, à l'endroit où.
ayoyeinterj.QuébecQui exprime l'étonnement, l'admiration ou encore l'exaspération.
ayoyeinterj.QuébecQui exprime la douleur, généralement physique.
azorerverbeSuisseFaire des reproches à (un enfant…).
babailleinterj.QuébecAu revoir.
babassenomRhône-Alpesbillard électrique ou flipper.
babassenomRhône-AlpesMachine à calculer, en raison de l'analogie de la forme des premières machines avec celle des billards électriques.
babaudnomParler gagaCafard.
babeaunomParler gagavoir babaud
babelerverbeBelgiqueBavarder.
babelutenomBelgiqueFriandise (souvent en forme de longue sucette) très sucrée à base de miel et de beurre que l'on vend principalement sur la côte belge.
babeluttenomBelgiqueSorte de caramel long aromatisé au miel ou à la vergeoise.
bâbettenomVosgesBonne de curé.
babichenomCanadaLanière de cuir.
babillard électroniquenomQuébecServeur équipé d'un logiciel offrant les services d'échange de messages, de stockage et d'échange de fichiers, de jeux via un ou plusieurs modems reliés à des lignes téléphoniques.
babinerverbeQuébecBavarder.
babinerverbeQuébecEmbobiner.
babonomParler gagaCafard. Voir babaud.
babochenomQuébecAlcool artisanale.
babolerverbeSuisseButer sur les mots.
babounenomQuébecExpression faciale de la personne qui boude, marquant le mécontentement à dessein.
babynomFranceDemi-dose de whisky dans un bar (2 cl).
baby-sitternomFrancePersonne payée par les parents pour garder les enfants en leur absence pour une courte durée (en général quelques heures).
baby-sittingnomFranceAction de garder des enfants pour une courte durée, en général contre rémunération.
bacnomBelgiqueCasier de bières.
BACnomFrance« Brigade anticriminalité », un service de la police française.
bacaisseadjectifCanadaGrosse.
bacaissenomCanadaBâche utilisée pour transporter le bois de chauffage à l'intérieur.
bacaissenomCanadaGrosse femme.
baccalauréatnomBelgiqueLe terme s'applique également aux études supérieures de type court proposées par les Hautes Écoles de Belgique. Ce type d'études s'appelait autrefois graduat.
baccalauréatnomBelgiquePremier grade universitaire, qui s'effectue en trois ans.
baccalauréatnomFranceExamen de fin d'études secondaires.
baccalauréatnomQuébecPremier grade universitaire, qui s'effectue en trois ans.
bacchanalnomLorraineChose embrouillée ; embrouillamini.
bâchéenomMaliTaxi.
bâcherverbeSuisseBaster.
back officenomFranceArrière-guichet, arrière-boutique, post-marché, service d'appui, services de soutien, services administratifs : service d'une entreprise chargé de la facturation.
backerverbeCanadaAider, soutenir.
backerverbeCanadaSoutenir financièrement.
bacouetterverbeNormandieBavarder.
baderverbeLimousinVomir.
baderverbeOccitanieRegarder bouche bée, c'est-à-dire la bouche ouverte, d'admiration ou de sottise.
bâderverbeCanadaImportuner.
bader la figueverbeOccitanieBader, rester bouche bée et le regard vide, avec l'air idiot.
badloquenomQuébecVariante de badluck.
badloquéadjectifQuébecVariante de badlucké.
badlucknomCanadaMalchance.
badluckéadjectifCanadaMalchanceux.
badrerverbeCanadaVariante orthographique de bâdrer.
bâdrerverbeCanadaEnnuyer, déranger, tourmenter, incommoder, achaler.
badumenomBretagneDialecte (géolecte, souvent topolecte), patois.
baesnomBelgiqueMaître.
baesnomBelgiquePatron de café.
baesinenomBelgiqueMaîtresse.
baesinenomBelgiquePatronne de café.
baffrerverbeFranceManger avidement et avec excès.
bâffrerverbeFranceManger avidement et avec excès.
bâfréenomLorraineBâfre ; bâfrerie.
bafrerverbeFranceManger avidement et avec excès.
bâfrerverbeFranceManger avidement et avec excès.
bagnolenomFranceVoiture, automobile.
bagossenomCanadaAlcool artisanal.
bagosserverbeCanadaBégayer.
bagosserverbeQuébecBricoler, faire toute sorte de petites besognes.
baguettenomFranceBaguette (pain long) d'environ 250 grammes.
baguettenomFrancePain long et croustillant.
baignerverbeGuadeloupeSe laver, se doucher.
baignerverbeMartiniqueSe laver, se doucher.
baillargenomPoitouSynonyme de orge de printemps.
bâillasnomLorraineGens oisifs , sottement curieux, qui courent après tout, et principalement après les voitures publiques pour voir les personnes qu'elles renferment, ou qui ne s'occupent qu'à regarder les passants.
baisenomBelgiqueBaiser, bisou.
baiser le cul du Diable quand il est fretteverbeQuébecFaire quelque chose en temps et en heure.
baladodiffusionnomCanadaDiffusion de contenus provenant d'Internet sur un baladeur.
balannomCanadaBalancement, équilibre.
balancenomBelgiquenote non satisfaisante mais qui n'entraîne pas d'échec.
balancinenomQuébecBalançoire.
balayeusenomQuébecAspirateur.
baleinièrenomCongo-KinshasaGrand bateau, paquebot fluvial ou lacustre.
ballenomEuropeNom utilisé en remplacement de l'unité monétaire courante : francs, euros, centimes (notamment dans cent balles, après le passage aux nouveaux francs français), etc.
balle-mollenomQuébecSoftball.
ballon-paniernomCanadaBasket-ball.
ballon-volantnomQuébecVolleyball.
ballotadjectifEuropeBête, stupide, mais sans conséquence.
ballotadjectifEuropeQui manque de chance, avec une connotation dérisoire voire moqueuse.
ballounenomQuébecAlcootest.
ballounenomQuébecBallon gonflable, le plus souvent un ballon de baudruche fait d'une matière élastique comme du latex ou du chloroprène.
ballounenomQuébecBulle.
ballounenomQuébecEuphorie.
ballounesnomQuébecPluriel de balloune.
baloneynomQuébecSaucisse fumée, bologne.
balossenomChampagnePrune.
balossiernomChampagnePrunier.
balouettenomLorraineInsecte ravageur des grains entreposés.
balouettenomPicardieGirouette placée au haut du grand mât.
balounesnomQuébecPluriel de baloune.
baluchonneurnomBelgiqueAide-soignant remplaçant un aidant à domicile pour garder les malades. Ils sont en particuliers utilisés pour les atteints d'Alzheimer.
bambanerverberégionalFlâner
bambinomQuébecPetit du chevreuil.
bambillerverbeSuissePendiller, brandiller.
bambinerverbeSuisseFainéanter, muser.
banane jaunenomAntillesBanane plantain.
banastenomOccitanieCorbeille, grand panier d'osier.
banastenomOccitanieIdiot, demeuré, personne peu intelligente ou agaçante.
banastenomOccitanieMaladroit, pas dégourdi, en particulier dans la manipulation d'objets, qui se cogne partout, etc.
banc de neigenomCanadaAccumulation de neige naturelle ou due à l'activité humaine.
bancomatnomSuissevariante de bancomate, guichet automatique bancaire.
bancomatenomSuisseGuichet automatique bancaire.
bandanomAquitaineFormation musicale de fête dans le sud-ouest de la France et dans les pays hispaniques.
bandenomLouisianePneu d'une voiture.
banderverbeOccitanieExaspérer, gonfler.
bandeurnomCanadaMoulinet ou bâton sur lequel on passe une corde pour la serrer en tordant.
bandidonomOccitanieRetour des taureaux des arènes vers les pâturages à travers les rues d'une ville (l'abrivado désignant, au contraire, le transfert des pâturages vers les arènes).
bandiernomLanguedocBannier, messier.
bandiernomLorraineBandit.
bandiotenomProvenceDans le comté de Nice, propriétaire de terrain dit bandite.
bangrénomAfriqueOuvrage permettant de guérir les maladies magiques.
baniquenomQuébecSorte de pain à base de farine sans levain consommé par les Amérindiens puis les premiers colons et les trappeurs.
bannadenomLorraineEnsemble des deux paniers attachés au bât d'une bête de somme.
bannarnomFranche-Comté & AlsaceVariante orthographique de bangard.
bannarnomLorraineVariante orthographique de bangard.
bannerverbeSuisseVariante plus rare de bonner (au sens utilisé en cuisine).
banque à pitonsnomQuébecPersonne ou organisation que l'on considère comme une source d'argent pratique à peu près inépuisable.
banquet réformistenomFranceBanquet, organisé en 1847 ou au début de 1848, pour la promotion du suffrage universel.
banquettenomLouisianeTrottoir.
banturlenomLimousinpersonne qui se comporte bêtement, qui fait preuve de manque de sérieux.
banwardnomFranche-Comté & AlsaceVariante orthographique de bangard.
banwardnomLorraineVariante orthographique de bangard.
baouettenomLorraineInsecte ravageur des grains entreposés.
baptêmeinterj.QuébecSacre québécois manifestant la colère, le mécontentement ou la surprise.
baptêmenomBelgiqueBizutage.
baptême civilnomFranceCérémonie, célébrée par le maire de la commune, destinée à faire entrer l'enfant dans la communauté républicaine.
bar laitiernomQuébecPetit établissement ou comptoir où l'on vend des produits glacés (crème glacée, yogourt glacé, lait glacé, etc.).
bar-tabacnomFranceÉtablissement commercial qui vend de l'alcool, du tabacs, etc.
barakinomBelgiqueForain ou personne habitant une caravane.
barakinomBelgiqueInsulte. Personne de basse classe.
barakinomBelgiquePersonne sans manières, qui s'habille mal et qui, le plus souvent, parle mal le français.
baraquenomAcadieAbri à foin avec un toit à quatre pans qui se hausse et se rabaisse sur quatre poteaux.
baraquiernomBelgiqueForain, tenancier d'une baraque foraine.
baraunomGascogneDispositif de rivière constitué de filets tournants, mus par le courant, permettant de capturer les saumons et de les jeter dans un vivier ou une nasse.
baraunomLanguedocUnité de mesure du vin, de vingt pintes, paronyme, homographe d'étymologie différente (voir baril).
barauderverbeCanadaBouger en faisant osciller.
barauderverbeCanadaFlâner.
barauderverbeCanadaOsciller.
barbe espagnolenomLouisianeMousse espagnole.
barbeaunomCanadaLarve de l'œstre du cheval.
barbecuenomFranceSurnom populaire (en raison de sa forme rappelant un barbecue) du radar portable MESTA 206, le premier modèle de radar utilisé en France, depuis le début des années 1980, par les forces de l'ordre, pour contrôler la vitesse des automobilistes.
barbonomQuébecBarbouillage.
barbotinenomQuébecBoisson composée d'un sirop sucré à saveur de fruits ou autre mélangé à de la glace très finement concassée. (Recommandation officielle pour slush, plus couramment utilisé)
bardanomCanadaBruit, vacarme, raffut.
bardafinterj.BelgiquePatatras.
bardaniernomLyonnaislit.
bareillerverbeBretagneBrûler le varech pour en recueillir la soude.
bareillerverbeLyonnaisAvoir de la difficulté, peiner.
bargagnerverbeSuisseBarguigner, hésiter.
bargainnomQuébecMarché, aubaine.
bargainerverbeCanadaMarchander, offrir un prix inférieur à celui demandé.
bargannenomQuébecVariante de bargain.
bargerverbeMayotteNaviguer sur une barge.
barguignerverbeCanadaMarchander, offrir un prix inférieur à celui demandé.
barguinerverbeCanadaVariante orthographique de barguigner.
baricolerverbeSuisseS'attifer, se parer mignardement.
barilleurnomBretagneRamasseur de varech, pour en faire de la soude.
barilleurnomNormandieRamasseur de varech, pour en faire de la soude.
barjaquenomSuissePersonne bavarde, qui parle beaucoup (pas toujours avec discernement).
barjeladenomProvenceNom, dans le Midi, de la vesce à petit grains noirs, une plante fourragère.
barlotnomCanadaVariante orthographique de berlot.
barnacinterj.QuébecJuron, sacre, version atténuée de tabarnak.
barouettenomCanadaVariante de brouette.
baroulerverbeOccitanieTomber en roulant sur soi-même, faire la culbute.
barre tendrenomCanadaBarre de céréales.
barrerverbeAcadieVerrouiller, fermer à clef.
barrerverbeAnjouVerrouiller, fermer à clef.
barrerverbeNormandieVerrouiller, fermer à clef.
barrerverbePoitouVerrouiller, fermer à clef.
barrerverbeQuébecVerrouiller, fermer à clef.
barrière NadarnomBelgiquebarrière de police.
barrotinnomCanadaPetit barreau, généralement d'escalier.
barrouettenomLouisianeBrouette. Dans certaines régions de la France, les gentes disent aussi un mot ressemblant pour le mesme outil: une berrouette.
barrurenomQuébecSynonyme de serrure.
bartasnomOccitanieBuissons, taillis, fourrés.
bartasserverbeFranceSortir des itinéraires normaux, avoir des difficultés pour arriver à destination.
barulerverbeOccitanieDéambuler, marcher, se déplacer, faire du chemin, de la route, etc.
base-jumpeurnomFranceVariante orthographique de base jumpeur.
baseballeurnomQuébecJoueur de baseball.
baseballeusenomQuébecJoueuse de baseball.
bâsirverbeAcadieDisparaître soudainement.
basoterverbeSuisseHésiter, barguigner.
basquettenomNormandieCorbeille dans laquelle on débarque le poisson.
bassenomrégional/Bɑːs/ Une basse est une vallée en langue régionale dans les Vosges lorraines, comtoises et alsaciennes de langue romane. Aujourd'hui essentiellement usitée en toponymie pour les vallons perpendiculaires d'une vallée principale. On dit aussi « Besse ».
bassesnomQuébecFeu de croisement.
bassinnomBelgiquePiscine.
bassinerverbeLorraineFaire un charivari à quelqu'un.
bassotagenomLorraineMauvais ouvrage ; travail de dilettante.
bassoterverbeLorraineTravailler mal et lentement ; faire un mauvais ouvrage.
bassoteurnomLorraineTravailleur mauvais et lent ; ouvrier d'un mauvais ouvrage.
basterverbeSuisseCéder à une pression ; consentir malgré qu'on en ait ; bâcher.
bastidenomProvenceMaison de campagne, généralement isolée.
batnomQuébecBâton de baseball.
batnomQuébecPénis.
bataclannomSuisseBande, groupe d'amis.
bataillonnairenomFranceSoldat des Bataillons d'infanterie légère d'Afrique
bâtardinterj.QuébecInterjection servant à accentuer quelque propos.
batchnomQuébecLot, quantité, fournée.
batchéenomQuébecLot, quantité, fournée.
batcherverbeCanadaSe batcher, s'occuper de son intérieur en faisant la lessive, le ménage, la cuisine.
batcherverbeCanadaVivre en célibataire, faire sa propre cuisine.
bâténomLorraineGrabat.
bateauinterj.QuébecInterjection exprimant l'admiration, l'excitation ou la contrariété.
batècheinterj.QuébecInterjection exprimant la contrariété.
bâtésnomLorrainePluriel de bâté.
batillagenomQuébecDéferlement de vagues provoqué par le passage d'un bateau et dont le caractère d'onde de choc entraîne la dégradation des berges.
batinceinterj.QuébecExclamation exprimant une émotion comme la contrariété ou la satisfaction.
batinsenomQuébecExclamation exprimant la contrariété.
battenomQuébecJoint de haschich.
battenomQuébecPénis.
battoirenomLorraineBattoir.
battre le beurreverbeBelgiqueÊtre à côté de la plaque, cafouiller.
batturenomCanadaPortion du rivage que le jusant (marée descendante) laisse à découvert (Synonyme : estran). Désigne aussi un sommet sous-marin recouvert de peu d'eau, et dangereux pour la navigation.
baucherverberégionalÔter, chasser avec sa boule celle de son adversaire.
baververbeQuébecProvoquer, faire le fanfaron.
baverettenomSuisseBavette ; bavoir.
baveuxadjectifCanadaPrétentieux et provocateur.
baveuxnomCanadaPersonne arrogante et provocatrice.
baveuxnomFranceAvocat.
baxternomBelgiqueinjection lente par voie intraveineuse.
bayettenomLyonnaisVache rouge et blanche.
baylenomProvenceBerger.
bazarderverbeFranceSe séparer de quelque chose soit en le jetant, soit en le vendant à bas prix.
bazarderverbeFranceVendre ; Revendre.
bazinnomAfriqueVariante orthographique de basin.
bazounomQuébecVieille voiture ou voiture en mauvais état.
bazutnomRhône-AlpesIdiot, benêt.
BCPSTnomFrancePremière et deuxième années de classe préparatoire comprenant un enseignement renforcé dans les domaines de la biologie, de la physique et des mathématiques. Elles préparent pour les concours d'entrée des écoles vétérinaires ou des grandes écoles formant des ingénieurs en agronomie, en sécurité alimentaire et en agro-alimentaire.
beachnomCongo-Brazzavilleport d'embarquement et de débarquement de passagers ou de marchandises.
beachnomCongo-Kinshasaport d'embarquement et de débarquement de passagers ou de marchandises.
beannomCanadaFève, haricot.
bearings de rouenomCanadaRoulement, mécanisme permettant aux roues de rouler plus facilement, coussinet.
BéarnaisnomQuébecHabitant de Béarn, municipalité québécoise.
beatnomCanadaMusique.
beatnomCanadaRythme.
béatisnomLorraineBéatille.
beauadverbeQuébecC'est beau : D'accord ; équivaut à : C'est bon en France.
beau risquenomQuébecProjet proposé par René Lévesque, à la suite de l'élection du Parti conservateur du Canada en 1984, qui consistait à tenter de négocier un fédéralisme renouvelé avec le reste du Canada, malgré l'orientation souverainiste de son propre parti.
beau risquenomQuébecTout projet similaire tenté ou évoqué par tout parti par la suite.
beaucuitnomPicardieSarrasin.
bébé ThalysnomFranceEnfant né de Française suite à une insémination artificielle avec donneur.
bébellenomQuébecJouet.
bébellenomQuébecObjet personnel, considéré comme sans valeur.
BébertprénomFranceSurnom parfois donné aux personnes prénommées Robert ou (plus rarement) Albert voire de Bertrand.
becnomLouisianePetit baiser donné avec les lèvres seulement.
becnomQuébecPetit baiser donné avec les lèvres seulement.
becnomSuissePetit baiser donné avec les lèvres seulement.
becauseadverbeFranceParce que.
bechiguenomGascogneBallon de rugby.
bécossenomCanadaToilette extérieure et détachée d'un bâtiment.
bécossenomCanadaToilettes en général, particulièrement celles en plein air.
bécyquenomQuébecBicyclette.
bécyquenomQuébecMotocyclette.
bédainenomQuébecPanse, gros ventre.
bederverbeHaut-JuraDraguer, partir pour trouver des filles.
béderverbeSuisse romandeManquer, rater.
bedoumenomSuisseFemme stupide.
beenomQuébecvoir bi (travail fait en commun).
béguerverberégionalBégayer.
beignenomAmérique du NordBeignet sucré et toroïdal, d'origine nord-américaine.
beignerienomCanadaBoutique qui vend des beignes et pâtisseries du même genre.
békénomAntillesCréole Antillais, descendant direct des premiers colons blancs.
bélèwadverbeOccitaniePeut-être.
belgenomFranceSandwich dont la seule garniture sont des pommes de terre frites, généralement agrémenté d'une sauce.
bélinerverbeBretagneSe battre à coups de tête comme les béliers.
bellettriennomSuissePersonne membre de la Société de Belles-Lettres.
belocenomNormandiePrunelle.
belossenomSuissePrune ou prunelle.
ben coudoninterj.QuébecVariante orthographique de ben coudonc.
ben coudoncinterj.QuébecInterjection exprimant une résignation, parfois mêlée de surprise ou d'incompréhension.
ben manqueadverbeQuébecExpression régionale, particulière à la région du bas du fleuve, pour exprimer une possibilité de faire ou pas une action (peut-être).
ben voyons doncinterj.QuébecInterjection exprimant la surprise ou l'indignation, le scepticisme, le rejet d'une affirmation, etc.
benèzeadjectifSaintongeHeureux, bien-aise, à l'aise.
bénichonnomSuisseFête de réjouissance qui clôture les moissons dans le canton de Fribourg.
benzinenomSuisseEssence.
BEPCnomFrance« Brevet d'Études du Premier Cycle», examen que l'on passait en fin de classe de troisième.
berceusenomQuébecRocking-chair sans mécanisme, monté sur des berceaux ; rarement utilisé en France.
berdanserverbeLe MansSecouer (pour un véhicule).
berdelleurnomBelgiqueQuelqu'un qui berdelle, qui parle beaucoup.
berdouillenomBelgiqueBoue.
béréenomNormandieSynonyme de rouge-gorge familier (Erithacus rubecula).
béret blancnomQuébecMembre des Pèlerins de Saint Michel, groupe catholique rigoriste et militant ayant connu sa plus grande diffusion dans les années 1940 et 1950.
bergenomFranceAnnée.
berlaudadjectifBerryUn peu bête.
berlotnomQuébecTraineau.
berlotnomTouraineRepas, et particulièrement repas de fin de vendange ou de fin de moissons.
berlottenomLorraineCloche du beffroi.
bernachenomSuisseVin non totalement fermenté vendu à l'époque des vendanges, également appelé selon les régions bourru , vin doux ou vin nouveau.
berniquenomOuest de la FranceNom vernaculaire d'un coquillage communément appelé patelle sur la côte Atlantique et arapède en Méditerranée.
bérotnomSuisseDiable, moyen de transport à deux roues pour déplacer les sacs ou les fardeaux.
bérotnomSuissePetit chariot pour faire les courses.
berquenomOccitanieAccroc, dégât visible mais généralement peu étendu et relativement superficiel causé par un impact sur un objet, notamment un véhicule.
berquerverbeOccitanieCauser une berque, abimer, érafler, bugner.
bertauchenomChampagneEspèce de charrue de fer.
berthonnomFrancePetit canot pliable en bois et en toile peinte, créé pour la marine française.
bertoirenomLorraineEndroit où l'on rangeait, jadis, le pain et la farine.
besoletnomSuisseNom donné à diverses espèces d'oiseaux lacustres, en particulier la mouette rieuse (Larus ridibundus).
bessonnesnomLouisianeDeux soeurs jumelles.
bétailnomQuébecPersonne de forte corpulence.
bétaillenomLouisianeBête, animal, bestiolle.
bêtiolerverbeSuisseFaire la bête, faire des niaiseries, s'occuper à des riens.
betôtadverbeQuébecBientôt.
beugnenomBourgogneMarque laissée suite à un coup ; bosse à la tête
beugnenomChampagneMarque laissée suite à un coup ; bosse à la tête
beugnenomFranche-ComtéMarque laissée suite à un coup ; bosse à la tête
beugnenomLorraineMarque laissée suite à un coup ; bosse à la tête
beugnenomSuisseMarque laissée suite à un coup ; bosse à la tête
beuillottenomFranche-ComtéPetite lucarne, œil-de-bœuf présent sur les portes des vieilles fermes.
beurnomFrancePersonne d'origine maghrébine.
beurettenomFranceFemme d'origine maghrébine.
beurrerverbeFranceDevenir ivre.
beurrerverbeFranceSe retrouver ivre.
beurrerverbeQuébecSalir, tacher.
beurrerverbeQuébecSe salir.
beusenomSuisseBouse (déjection bovine).
beutschenomSuissePipe.
beutschernomSuisseBrûler.
beutschinnomJura bernoisPomme sauvage.
beutschinnomSuissePomme sauvage.
bezallerverbeSuisseAvoir ce même genre de comportement, se rebeller, en parlant d'un enfant.
bezallerverbeSuisseSe sauver en sautant et en levant la queue, en parlant d'un bœuf ou d'une vache que les mouches tourmentent.
beznessnomTunisieProstitution, notamment masculine, par euphémisme.
beznessnomTunisieVariante orthographique de bizness.
bheunomBelgiqueHerbe, cannabis.
binomQuébecTravail fait en commun pour aider quelqu'un.
biaisnomOccitanieAdresse, habileté, savoir-faire, don.
biassenomDauphinéBesace, sac, musette avec quoi on transporte un casse-croûte.
biassenomDauphinéCartable.
biassenomProvenceBesace, sac, musette avec quoi on transporte un casse-croûte.
biauderverbeSuisseSauter, jouer.
bibenomRéunionNom donné à La Réunion à la néphile dorée.
bibitenomFrancePénis.
bibitenomMauricePénis.
bibitenomQuébecVariante orthographique de bibitte.
bibite à patatesnomCanadaUn des noms vernaculaires du doryphore (Leptinotarsa decemlineata).
bibitifadjectifBelgiqueOù on boit beaucoup, où on consomme beaucoup de boisson alcoolisée.
bibittenomQuébecAnimal quelconque, peu importe sa taille, perçu comme désagréable ou menaçant.
bibittenomQuébecAnimal quelconque.
bibittenomQuébecBestiole, insecte.
bibittenomQuébecEn termes affectueux, petit animal vu sous un angle particulier.
bibittenomQuébecEntité atypique.
bibittenomQuébecMonstre.
bibittenomQuébecPersonne atypique.
bibittenomQuébecProblèmes personnels récurrents, dont la réalité objective est peu évidente pour l'entourage.
bibittenomQuébecTrès petite bête.
bibitte à patatesnomCanadaUn des noms vernaculaires du doryphore (Leptinotarsa decemlineata).
bicnomQuébecBriquet.
bichenomAfriqueGazelle, antilope.
biche de mernomNouvelle-CalédonieVariante de bêche de mer.
bicherverbeFranceAller bien.
bichiquenomRéunionL' alevin du cabot « bouche-ronde ». Cet alevin est un mets de choix à la Réunion.
bichiquenomRéunionPar ellipse, peut désigner le cabot « bouche-ronde », poisson de la famille des Gobiidés que l'on trouve dans les eaux de la Réunion ainsi qu' aux embouchures des rivières.
biclerverbeSuisseBigler, loucher.
bicommunautaireadjectifBelgiqueQui concerne les communautés francophone et néerlandophone.
bicyclenomQuébecBicyclette, vélo.
bidounomQuébecArgent, monnaie.
bidouchenomOuest de la FranceFigure complexe du jeu de la tatane, un dérivatif de la pétanque joué avec des chaussures dans le Sud-Ouest. Lorsqu'on parvient à cette figure, on « fait bidouche ».
bienfacturenomSuisseRéalisation de bonne qualité d'un objet, d'un travail.
biens nationauxnomFranceEnsemble des biens que la Convention spolia à l'Église et à quelques aristocrates, et qui servit de garantie aux assignats.
bienvenueinterj.CanadaFormule de réponse à un remerciement. Synonyme : de rien.
bienvenue au clubinterj.FranceSe dit pour faire comprendre à quelqu'un que le locuteur et lui sont dans la même situation.
biétazeinterj.OccitanieSynonyme de putain, de putain con ou de bouducon ou simplement de bon sang, selon l'intonation.
biétazenomOccitanieFruit de l'aubergine.
biétazenomOccitanieGros bourrin, gros lourdaud (littéralement bite d'âne, en référence à l' âne en chaleur).
bignounomFranceTéléphone.
bigophonenomFranceTéléphone.
bigophonerverbeFranceTéléphoner.
bilangueadjectifFranceQualifie une classe de collège où sont enseignées deux langues étrangères.
billnomQuébecFacture, addition.
billenomBelgiqueTraverse de chemin de fer.
billetnomFranceSomme de mille francs, avant 1960, de dix francs ensuite.
billetagenomAfriquepaiement en billets, le plus souvent paiement de salaire en espèce.
billonnettenomNormandieBranche de futaie.
biloquenomBelgiquePrune.
bilotiernomMarne & ArdennesGardeur d'oies.
bilotièrenomMarne & ArdennesGardeuse d'oies.
bin-binnomSénégalCollier de taille.
binenomQuébecCoup de poing amical, généralement donné sur l'épaule ou sur la cuisse.
binenomQuébecFève, particulièrement fève au lard.
binettenomQuébecAssociation de quelques caractères typographiques afin d'évoquer un visage avec différentes expressions utilisée dans les messages envoyés par internet ou par téléphone portable.
binnenomQuébecCoup de poing amical.
binnenomQuébecFève, dans la recette de fèves au lard.
binnesnomQuébecFèves au lard : plat populaire composé de fèves mijotées avec de petits morceaux de lard salé, parfois ajouté de sirop d'érable.
binnesnomQuébecPluriel de binne.
bioalimentairenomQuébecRegroupement des six acteurs suivants : l'agriculture, les pêches commerciales, la transformation des aliments, boissons et tabac, le commerce de gros, le commerce de détail alimentaire ainsi que les services alimentaires.
biothèquenomQuébecBibliothèque.
biounomLanguedoc-RoussillonTaureau de Camargue.
biounomProvenceTaureau de Camargue.
BIPPnomQuébecProcédure judiciaire dont le but premier est d'intimider et de pousser au silence un opposant, en mobilisant la machine judiciaire et ses caractéristiques (formalité, obscurité, complexité, lenteur, coût…), plus que de le condamner réellement.
biquerverbeBelgiqueRebiquer.
biquerverbeFranco-provençalEmbrasser, donner un baiser.
biquerverbeFranco-provençalCoïter, s'accoupler, prendre sexuellement.
birettenomLoireVoirloup femelle, créature fantastique, mi-humaine mi-animale.
birotélaïnomOccitaniePaire de gifles.
birouléjerverbeOccitanieVoltiger, s'envoler.
bisnomQuébecForme masculine de bise, petit baiser sur la joue.
biscômenomSuisseBiscuit ressemblant au pain d'épices.
biscuit sodanomQuébecCraquelin, biscuit salé.
bismillahnomMarocSorte de bénédicité mahométan.
bissenomSuisseCanal d'irrigation ou d'alimentation en eau des vallées reculées du Valais.
bistanclaquenomLyonnaisMétier à tisser utilisé par les canuts.
bistronomFranceTenancier de cet établissement.
bistro brasserienomQuébecBistro qui brasse et vend sa propre bière.
bistro-brasserienomQuébecBistro qui brasse et vend sa propre bière.
bitchagenomCanadaDénigrement, attaque verbale, fait de bitcher.
bitcherverbeCanadaAttaquer verbalement quelqu'un en portant atteinte à sa réputation.
bitcherverbeCanadaRâler, se plaindre.
bittuadjectifBelgiqueIvre.
bituadjectifBelgiqueIvre.
bizainenomCanadaGopher, mammifère herbivore.
biznessnomTunisievoir bezness.
bizounenomQuébecPénis.
bizounerverbeCanadaBricoler.
blaguerverbeOccitanieCauser, bavarder.
blanc bonnetnomNord de la FranceFemme.
blanc-gelerverbeNormandieGeler blanc (faire un temps froid, avec de la gelée blanche).
blanchierienomLorraineLieu où l'on faisait le blanchiment du linge ou des toiles.
blanchissagenomCanadaJeu blanc.
blandonnéenomJuraMéteil.
blanquisteadjectifFranceRelatif à Auguste Blanqui, à ses combats, à ses doctrines.
blanquistenomFranceActiviste politique qui se réclame d'Auguste Blanqui.
blé bastardnomOccitanieFolle-avoine.
blé d'IndenomQuébecMaïs.
blessonniernomFranche-Comtépoirier sauvage.
blessonniernomMorvanpoirier sauvage.
bletsenomSuisseEmplâtre, rustine.
bletznomSuisseEmplâtre, rustine.
bleuadjectifBelgiquePassionnément amoureux de quelqu'un.
bleunomBelgiquePersonne nouvellement arrivée en première année d'étude supérieure (baccalauréat ou candidature), qui garde ce titre jusqu'à la fin de son baptême.
bleunomFranceDocument relié en bleu représentant le budget proposé par le gouvernement, par opposition au vert, le budget voté par le Parlement.
bleunomFranceTélégramme.
bleunomSuissePermis de conduire.
bleuetnomCanadaFruit de l'airelle à feuilles étroites, proche de la myrtille. On les retrouve principalement dans la région du Lac-Saint-Jean.
bleuetnomQuébecNom donné amicalement aux habitants du Lac-Saint-Jean, région où l'on retrouve le plus de bleuets.
bleuetièrenomQuébecEspace où l'on cultive des bleuets, des airelles bleues.
bleuettenomLorraineBleuet. (Centaurea cyanus)
bleuissementnomCanadaSensibilisation des Canadiens au respect des océans.
bleusaillenomBelgiquePériode de préparation initiatique vécue par le nouvel étudiant belge, le bleu, avant le baptême estudiantin.
blinquerverbeBelgiqueReluire, briller.
bloc heaternomCanadaChauffe-bloc.
blocardadjectifFranceQualifiait ce qui était relatif au Bloc des gauches et à ses militants.
blocardnomFranceMembre du Bloc des gauches.
blocusnomBelgiquePériode de congé dans l'enseignement supérieur et l'enseignement universitaire qui permet aux étudiants de préparer leurs examens.
blondenomCanadaAmoureuse, dans un couple lesbien.
blondenomCanadaAmoureuse, femme d'un couple.
blondenomQuébecPetite amie.
bloquenomBelgiquePériode de révision avant les examens universitaires.
bloquerverbeBelgiqueÉtudier, bûcher en période de blocus.
bloquistenomCanadaMembre ou partisan du Bloc québécois.
blossenomNormandieBelosse.
blowerverbeCanadaCauser la destruction soudaine de.
blowerverbeCanadaDilapider.
boat à voilenomQuébecVoilier.
boat-peoplenomFranceMigrants d'Asie du Sud-Est qui ont fui leur pays pour des raisons politiques ou économiques sur des embarcations de fortune dans les années 1970.
BobnomBelgiqueCapitaine de soirée.
bobettesnomCanadaSous-vêtements d'homme ou petite culotte de femme.
bobonnenomBelgiqueGrand-mère, femme âgée (mémère).
bocagenomNormandieType de paysage propre à la Normandie où les champs et les prés enclos par des levées de terre portant des haies ou des rangées d'arbres qui marquent les limites des parcelles.
BocainnomNormandieHabitant du bocage normand.
bocainnomNormandieRelatif au bocage normand.
body shopnomCanadaAtelier de carrosserie.
boentjenomBelgiqueen bruxellois : béguin, petit sentiment.
boernomFrancePolicier chargé de contrôler les taxis et assimilés.
boètesnomCanadaPluriel de boète.
bœufnomQuébecAgent de police. Surtout au pluriel ; le singulier se prononce /bø/ aussi.
bœuf-carottenomFranceMembre de l'IGPN (Inspection Générale de la Police Nationale).
bogenomAuvergneCartable, sac, sacoche.
boguetnomSuisseVélomoteur
boilernomBelgiqueChauffe-eau.
boilernomSuisseChauffe-eau.
boiraillerverbeNormandieBoire à tort et à travers.
boirenomQuébecTêtée, séance d'allaitement.
boisnomQuébecLa forêt en général.
bois de bouléenomLorraineBois à brûler qui est venu par le flottage.
bois de justicenomFranceGuillotine.
boisettesnomNormandieMenues branches que les pauvres gens vont ramasser dans la forêt. (Achille Delboulle, Glossaire de la vallée d'Yères, Le Havre, 1870, page 45)
boîte à boisnomQuébecBoîte, armoire, utilisée pour ranger le bois de chauffage.
boîte à chansonsnomQuébecÉtablissement de restauration où se produisent des chanteurs ou des chansonniers, particulièrement dans les années 1960.
boîte à mallenomCanadaBoîte aux lettres.
boite aux lettresnomSuisseAncrage.
boîte aux lettresnomSuisseAncrage.
boîte de pick-upnomQuébecCaisse d'une camionnette composée d'un plateau ouvert.
boitonnomSuisseÉtable. Terme souvent utilisé pour parler des compartiments d'une étable d'élevage de porcs.
bokitnomAntillesBeignet des Antilles.
boléenomQuébecÉlève ayant de très bonnes notes.
bolonomQuébecJeu de jokari.
bolonomQuébecTrophée potache désignant quelqu'un en faute.
bolosnomFranceClient du marché noir, qui achète de la drogue à un dealer.
bolosnomFranceInjure à la mode, en particulier chez les jeunes, synonyme de « gros nul, ringard, bouffon, pigeon, victime ».
bolosnomFranceSpaghettis à la bolognaise.
bolosnomQuébecPluriel de bolo.
bon bout d'aninterj.MarseilleBonne fin d'année.
bon d'ÉtatnomBelgiqueBon du Trésor émis tous les trois mois par l' État belge.
bon matininterj.CanadaFormule de politesse amicale ou formelle utilisée pour saluer une personne le matin.
bon yeuxinterj.CanadaJuron.
boncherverbeLorraineTremper ; plonger dans un liquide.
bonhomisationnomCanadaTendance médiatique à réduire les débats de société à un niveau simpliste, bonhomme.
Bonhomme CarnavalnomQuébecPersonnage symbolisant la joie du vivre du Carnaval de Québec, prenant vie par une personne qui revêt son costume unique avant et pendant les festivités.
bonitiernomPolynésie françaiseBateau de pêche servant à la pêche aux bonites.
bonne arrivéeinterj.AfriqueBienvenue.
bonne fêtenomCanadaJoyeux anniversaire.
bonne fêtenomSuisseJoyeux anniversaire.
bonne mèreinterj.MarseilleSynonyme de bonté divine.
bonnerverbeSuisseCesser de cuire faute de feu et contracter un mauvais goût, en parlant d'un plat mis à cuire au feu de bois.
bonnerverbeSuisseCombuger, c'est-à-dire remplir d'eau un tonneau ou un autre récipient en bois, et les mettre en état de recevoir du vin ou une liqueur quelconque.
bonnet phrygiennomFranceBonnet rouge, qui fut adopté lors de la Révolution française comme un symbole d'affranchissement et d'égalité, et qui reste le symbole de la République.
bonniernomBelgiqueBorne ou pierre servant de limite.
bordachenomFranceSurnom des officiers sortant de l'École Navale.
bordéenomQuébecAverse abondante, en parlant de la neige.
bordellenomAfriqueProstituée.
borderienomProvencePetite métairie.
bordiernomSuisseBordier, celui qui possède une propriété le long d'un chemin, d'une route à usage restreint (d'où l'expression « Bordiers autorisés » sur certains panneaux de signalisation routière).
bordiernomSuisseRiverain, celui qui vit sur ou exploite la rive.
bordilleinterj.ProvenceInterjection manifestant la contrariété, la colère, l'indignation, etc.
bordillenomProvencePersonne méprisable.
bordillenomProvenceSaleté, ordure.
bordillesnomProvenceDécharge d'ordures.
bordunomSuisseBord du lac.
borienomProvenceCabane de pierre sèche qui servait au paysan, propriétaire d'une parcelle éloignée du village, à remiser des outils, à entreposer provisoirement sa récolte, à abriter un animal de bât et à se protéger des intempéries.
borne kilométriquenomBelgiqueBorne dressée au bord des routes, espacées d'un kilomètre, pour indiquer la distance depuis l'origine de la route, et accessoirement la proximité de villes et villages sur ce trajet.
borne kilométriquenomFranceBorne dressée au bord des routes, espacées d'un kilomètre, pour indiquer la distance depuis l'origine de la route, et accessoirement la proximité de villes et villages sur ce trajet.
borne-fontainenomCanadaBorne d'incendie.
bôrô d'enjaillementnomCôte d'IvoireSorte de défi que se lancent les adolescents et jeunes gens ivoiriens.
bosculerverbeSuisseBousculer.
bosserverbeFranceTravailler.
bot aux autresinterj.LorraineÀ d'autres.
botasserverbeSuisseVégéter, rester rabougri, en parlant des plantes.
botchadjectifMidi de la FranceFou.
botcherverbeCanadaGâcher, bâcler (un travail).
botellónnomFranceApéro géant sur le domaine public, où l'on boit des boissons sucrées.
bouboulenomFranceÊtre vivant apparemment trop massif. Une forme politiquement correcte serait « présentant les apparences d'une surcharge pondérale ».
boucannomCharenteFumée.
boucanenomCanadaFumée.
boucanenomLouisianeFumée.
boucanenomNormandieFumée.
boucanénomRéunionViande fumée.
boucanerverbeCanadaRépandre beaucoup de fumée.
boucanerverbeFranceRépandre beaucoup de fumée.
boucaneuseadjectifQuébecFéminin de boucaneux.
boucaneuxadjectifQuébecBrumeux.
bouchâtreadjectifLorraineQualifie un objet qui ne parvient pas à s'enfoncer ou à s'introduire dans l'endroit où l'on veut le mettre ; qui n'est pas assez aigu.
bouchonnomRéunionPetite bouchée de viande de porc entourée de nouilles cuites à la vapeur que l'on sert généralement en tant qu'apéritif chaud dans certaines îles de l'océan Indien et notamment sur l'île de La Réunion.
bouchurenomAcadieClôture.
bouchurenomSuisseOuverture dans une clôture.
bouclier fiscalnomFranceDisposition qui empêche les impôts de dépasser un certain pourcentage d'une somme soumise à l'impôt.
boudetnomArdennesPanier de griveleux, fabriqué des bois tressé.
boudetnomBelgiquePanier de griveleux, fabriqué des bois tressé.
boudinenomBelgiqueVentre.
boudjadinomAlgérieInnocent, simplet ; analphabète ; novice, bleubite.
boudrionnomLorrainePetit bonhomme.
bouduinterj.OccitanieBon Dieu !
bouduconinterj.Midi toulousainBon Dieu, con !
bouèbenomSavoieMarmot.
bouèbenomSuisse romandeMarmot.
bouélerverbeSuisseCrier.
bouerverbeSuisseCrotter, couvrir de boue.
bouettenomQuébecBoue.
bouffaillerverbeSuisseBouffer.
bouffettenomOccitanieEssouflement, sueur.
bouffeur de gamellenomBelgiqueMilitaire de carrière.
bouffonnomBelgiqueGourmand, personne qui ne pense qu'à manger.
boufiguenomOccitanieEnflure, ampoule.
bougenomLorraineCuve de vinification.
bougerienomLorraineEndroit où l'on place les cuves de la vendange et ordinairement le pressoir.
bougerienomLorraineNom de la chambre, de la pièce où l'on resserre différents objets.
bougillerverbeSuisseBouger sans cesse.
bougillonnerverbeSuisseÊtre fatiguant par son mouvement continuel.
bougnerverbeOccitanieBeigner.
bougnerverbeOccitanieTacher.
bougnettenomLanguedoc-RoussillonGenre de beignet sucré (pâte frite), spécialité catalane, qui se déguste traditionnellement à mardi gras ou à Pâques (cf : bugne (Vallée du Rhône, Savoie), merveille (Bordeaux, Gascogne), oreillette (Languedoc, Provence, Rouergue)).
bougnettenomOccitanieSpécialité charcutière du Tarn et de l'Aveyron se composant d' une grosse boule (10 à 15 centimètres de diamètre) de hachis de poitrine de porc mêlé à une panade de pain et d'œufs, enveloppée de crépine.
bougnettenomProvenceTache, généralement grasse.
bougrantadjectifCanadaEnnuyeux, vexant, contrariant, fâcheux.
bouillenomJuraHottes de bois dans lesquelles on porte le raisin vendangé.
bouillenomSuisseRécipient pour le lait frais utilisé par les laitiers.
boulangismenomFranceDoctrine et actions du général Boulanger, pour tenter, sans succès, la prise du pouvoir aux débuts de la IIIe République.
boulenomBelgiqueBonbon, friandise.
boulenomCanadaSein d'une femme.
boulenomFranceCul, derrière, fesse.
boulenomFranceLes testicules.
boulenomFranceTête.
bouléguerverbeOccitanieBouger, remuer, secouer.
boules à mitesnomQuébecUtilisé au figuré pour évoquer le fait que l'on met, a mis ou mettra de côté une personne ou une chose que l'on ne veut ou ne voulait plus voir pour longtemps, ou une personne ou une chose que l'on n'avait pas vue depuis longtemps.
bouletnomBelgiquedans le pays de Liège, sorte de boulette de viande servie en sauce.
boulomanienomFrancePassion pour le jeu de boules.
boulomanienomQuébecDépendance excessive au travail.
boumerverbeCongo-KinshasaDanser.
bouquenomLorrainePetit bouton ou petite gale qui vient sur les lèvres.
bouquettenomrégionalÀ pris le sens de crêpe dans la région liégeoise, mais réalisée avec une pâte levée, généralement à base de farine de sarrasin ou blé noir.
bouquiniernomLorraineCelui qui recherche et achète les vieux livres pour les lire.
bournomMarocZone de culture.
bournomSuisseValet d'atout, au jeu de jass.
bouraunomNormandieCanard, bouhaureau.
bourbinenomSuisseSurnom que donnent les Suisses romands aux Suisses alémaniques.
bourderverbePoitouTaper, heurter quelque chose.
bourdillonnomQuébecMotte de terre gelée.
bourgmestrenomBelgiqueTitre du premier magistrat des villes de Belgique, des Pays-Bas, d'Allemagne, etc.
bourgotnomCanadaPorte-voix formé à partir d'écorce de bouleau roulé en forme de cône utilisé par les chasseurs pour appeler l'orignal.
bouriauderverbeSuisseTourmenter, faire souffrir.
bourlettenomBelgiqueBoule, tête, tumeur arrondie, renflement au bout d'un bâton.
bourlottenomBelgiqueVariante de bourlette; renflement au bout d'un bâton.
bournaisnomVendômois & PercheSorte de sol glaiseux et acide.
bouronnerverbeSuisseAvoir du feu caché sous la cendre, couver (en parlant du feu).
bourrasserverbeCanadaMalmener, être brusque envers.
bourréadjectifQuébecÊtre rassasié.
bourridenomLanguedoc-RoussillonPlat traditionnel du sud de la France à base de poissons de mer, les recettes variables faisant penser à la bouillabaisse.
bourridenomOccitaniePlat traditionnel du sud de la France à base de poissons de mer, les recettes variables faisant penser à la bouillabaisse.
bourrinnomOuest de la Franceâne.
bourronnerverbeSuisseAvoir du feu caché sous la cendre, couver (en parlant du feu).
bourrunomSuisseVin non totalement fermenté, et commercialisable moyennant une pasteurisation.
bouscueilnomQuébecMouvement ou amoncellement des glaces flottantes sous l'effet du vent, de la marée ou du courant.
bousinerverbeSuisseTracasser, ennuyer, chiffonner, vexer.
boutanenomRéunionDiodon ou poisson-hérisson.
boutefasnomSuisseGros saucisson de porc.
bouteillannomOccitanieCépage rouge des Basses-Alpes.
bouterverbeBelgiquebouter le feu : Mettre le feu.
bouterverbeSuissebouter le feu : Mettre le feu.
boutifarenomLanguedoc-RoussillonAutre orthographe de boutifarre.
boutifarrenomLanguedoc-RoussillonBoudin catalan.
boutiquenomArdennesEntreprise artisanale de la métallurgie.
boutissenomArdennesPartie de roche que l'on garde pour maintenir un bloc de schiste dans le gîte avant son abattage complet.
bouttenomQuébecVariante de bout.
boxnomFranceBoîtier électronique mis à disposition par le FAI, fournisseur d'accès à Internet, et reliant par ADSL les équipements de télécommunication de l'usager au réseau téléphonique. Ce boîtier sépare les différents flux en fonction de leur destination : informatique, téléphonie, et télévision.
boynomCanadaAmi, gars.
boyau rougenomBourgogneGros buveur ; pochetron.
boyerienomAfriqueLocal où vivent les domestiques.
BPCnomFrance« Bâtiment de Projection et de Commandement », type de navire de la marine militaire.
bracaillonnomSuisseouvrier ou bricoleur maladroit.
bracatnomLorraineLe plus gros bois d'un fagot.
braderienomBelgiqueMarché occasionnel souvent dans la rue où les particuliers et les professionnels vendent ce qu'ils veulent. .
braderienomFranceMarché occasionnel souvent dans la rue où les particuliers et les professionnels vendent ce qu'ils veulent. .
braillardadjectifQuébecQui pleure beaucoup et souvent.
braillenomProvencePantalon.
brakenomCanadaFrein.
brake à brasnomQuébecFrein à main.
brakerverbeCanadaFreiner.
bramerverbeOccitaniePleurer.
branchouilleadjectifFranceRelatif à une personne branchée ou aux personnes branchées.
branchouillenomFranceAttitude branchée.
branchouillenomFranceEnsemble de gens branchés.
branchouillenomFrancePersonne branchée.
brandadenomLanguedoc-RoussillonPlat cuisiné à base de poisson, principalement de la morue ou de merluche, qui consiste à l'émincer et à la faire cuire avec de la crème, de l'ail haché, et de l'huile.
brandadenomProvencePlat cuisiné à base de poisson, principalement de la morue ou de merluche, qui consiste à l'émincer et à la faire cuire avec de la crème, de l'ail haché, et de l'huile.
branderverbeSuisseFaire brûler dans une futaille un papier soufré.
branéenomLe MansNourriture pour le bétail.
branéenomLe MansPitance qui n'inspire pas confiance.
branlerverbeQuébecBouger, se dandiner.
branquerverbeSuisseVariante orthographique de braquer.
brantardnomSuisseOuvrier qui porte la brante.
brantéenomSuisseContenu de la brante.
braoulenomQuébecGrande cuillère, le plus souvent une louche à soupe.
braquenomLorraineInstrument qui servait à broyer le chanvre.
braquerverbeLorraineBriser, en parlant du chanvre.
braquoirnomLorraineInstrument qui servait à broyer le chanvre.
brasnomLorraineBrimbale.
braserverbeLorraineMachiner ; tramer.
brasse-camaradenomCanadaRemue-ménage.
brasse-camaradenomCanadaRéorganisation, restructuration.
brasseyerverbeNormandieMarcher les bras pendants.
brassièrenomProvenceCanal, bras de fleuve.
braveadjectifOccitanieFort, grand, important.
braveadjectifOccitanieGentil, serviable, accommodant, obligeant.
bravementadverbeOccitanieBeaucoup.
BRBnomFranceBrigade de répression du banditisme.
bredzonnomSuisseVêtement de travail de l'armailli, berger des Alpes suisses.
bregaucherverbeSuisseRanger, nettoyer dans un appartement.
bregausserverbeSuisseRanger, nettoyer dans un appartement.
bregonnerverbeSuisseFaire du bruit dans les diverses occupations du ménage.
bregounerverbeSuisseFaire du bruit dans les diverses occupations du ménage.
brèguenomProvenceMâchoire, brigue.
bréjaudenomLimousinSoupe composée de chou, de raves et de lard.
brelancherverbeSuisseVaciller.
brelinguenomSuisseTacot, vieille voiture.
brelinguerverbeSuisseSe faire voiturer, se promener en voiture.
brelottenomLorraineCloche du beffroi.
bréquerverbeCanadaFreiner.
brettenomBelgiqueSorte de querelle ou dispute.
bretterverbeQuébecPrendre son temps inutilement pour faire quelque chose (être lent).
breulenomNormandieBricole que l'on met aux vaches et aux taureaux, pour les empêcher d'atteindre les branches des pommiers et de manger les fruits.
BRInomFranceBrigade de recherche et d'intervention.
briandismenomFranceDoctrine et pratiques politiques d'Aristide Briand.
bribanderverbeSuisseSe promener sans but, flâner, fainéanter, mener une vie oisive et vagabonde.
briceletnomSuisseGaufre fine et croustillante, spécialité de Suisse romande pouvant être sucrée ou salée.
bricolagenomQuébecCoupage et collage de matériaux, pour donner un travail artistique.
bricolenomBeauceTrès petite ferme.
bricolerverbeQuébecCouper et coller des matériaux, pour donner un travail artistique.
brigade des mœursnomFranceUnité de police qui était chargée de la répression des atteintes aux bonnes mœurs et de la régulation de la prostitution et du proxénétisme, appelée aujourd'hui Brigade de répression du proxénétisme.
brigadier scolairenomCanadaPersonne chargée d'assurer la circulation et la sécurité des enfants à la sortie des écoles.
briganderverbeSuisseMaltraiter.
briguenomProvenceMâchoire.
brin de scienomQuébecSciure. Il faut noter que le terme correct dans le dictionnaire est « Bran de scie » et non Brin de scie.
bringellenomRéunionSolanum melongena, l'aubergine.
bringuerverbeSuisseRâler; agacer quelqu'un pour obtenir quelque chose.
bringuesnomSuisseMenstrues
brinnerverbeSuisseRésonner, renvoyer un son léger mais clair (se dit surtout des objets en métal).
brionnerverbeSuisseÉmietter, réduire en petits morceaux.
briquerverbeSuisseCasser des objets à bris tranchants, ébriquer.
briquetnomBelgiqueCollation que l'on emportait pour aller travailler.
briquetnomNord de la FranceCollation que l'on emportait pour aller travailler.
brisoléenomSuisseMarrons chauds.
brisoloirenomSuissePoêle à marrons.
brissotinnomFranceMembre d'un parti ayant pour chef de file Jacques Pierre Brissot.
BrissotinnomFranceMembre d'un parti ayant pour chef de file Jacques Pierre Brissot.
brocnomPicardieUtilisé uniquement dans l'expression passer de broc en bouche, qui signifie sans délais, sans transition.
brochenomQuébecTige de fer ; utilisé au Québec pour désigner du fil de fer. Parfois d'autres métaux.
broche à foinadverbeQuébecDésordonné, confus ou de manière improvisée
brocherverbeCanadaAgrafer.
brocheusenomCanadaAgrafeuse.
broebelerverbeBelgiqueBavarder, raconter des histoires, se vanter.
broebelerverbeBelgiqueVariante orthographique de broubeler (bredouiller).
brogerverbeParler gagaGamberger, broyer du noir.
brolnomBelgiqueDésordre.
brolnomBelgiqueObjet sans valeur.
bronzénomQuébecPersonne mulâtre ou de race noire.
broquerverbeBelgiqueSe précipiter, souvent avec de mauvaises intentions.
broquerverbeCentre de la FranceHeurter.
broquerverbeLorraineManger ; croquer.
broquerverbeLouisianeÉpuiser quelqu'un ; lui sucer son argent ; le ruiner.
broquerverbePicardiePointer , poindre ou commencer à se montrer en parlant du blé qui lève ou d'une dent qui perce à un enfant.
brossenomQuébecSoûlerie.
brosserverbeBelgiqueNe pas assister aux cours, ne pas aller à l'école.
brosserverbeCanadaS'enivrer, en parlant de l'alcool, cuiter.
brosseurnomBelgiqueÉlève qui sèche les cours.
brotterverbeSuisseÉcrire vite et mal, gribouiller.
broubelerverbeBelgiqueBaragouiner.
broubelerverbeBelgiqueBredouiller.
brouenomQuébecBière.
brouenomQuébecMousse accumulée à la surface d'un liquide, et en particulier de la bière.
broue-pubnomQuébecÉtablissement qui brasse et vend sa propre bière, généralement en fût.
brouellenomLorraineSorte de grand bassin métallique où l'on met la braise.
broumenomProvenceAppât, amorce.
broumenomProvenceLigne très fine, fin filet.
brousnomOccitanieRecuite du petit-lait des fromages qui constitue un fromage fort des Alpes-Maritimes et du Var.
brouteurnomCôte d'IvoireEscroc qui contacte ses victimes à distance par Internet.
broyotnomSuisseMélange de neige et d'eau.
brunomCanadaLa femme du fils de quelqu'un.
brûlantnomBelgiquePyrosis, sensation de brûlure au niveau de l'œsophage.
brûlonnomSuisseOdeur de brûlé.
brûlotnomCanadaMoucheron (genre Simulium) dont la piqûre donne une sensation de brûlure intense.
brunantenomCanadaDéclin du jour.
brusselaireadjectifBelgiqueQui se rapporte à un habitant de Bruxelles.
brusseleirnomBelgiqueDialecte constitué d'un mélange à proportion constamment variable de flamand et de français, à l'accent indéfinissable, en usage dans les couches populaires des Marolles à Bruxelles.
bruxellisationnomBelgiqueDégradation de l'environnement urbanistique et architectural provoquée par le laxisme des autorités publiques et les objectifs mercantiles des promoteurs immobiliers dans un cadre économique libéral.
BSnomQuébecAssurance-emploi du Québec.
BSnomQuébecTout individu le recevant.
BSRnomFranceBrevet de sécurité routière.
BTSnomFranceType de diplôme bac + 2.
bûchenomLorraineAmende.
bûchenomSuisseAmende.
bûcherverbeQuébecBattre, rosser.
bûcherienomCanadaTravail ou corvée communautaire organisé pour couper du bois.
bûcherienomLorraineEndroit où l'on entrepose les bûches.
bucknomCanadaMâle de certains animaux, généralement des ruminants, spécialement utilisé pour les orignaux.
buckéadjectifQuébecEntêté.
bucksawnomCanadaScie à bûches.
bufferverberégionalSouffler sur le feu.
bugnenomLyonnaisLanguette de pâte boursouflée par la friture et servie saupoudrée de sucre. On l'appelle beigne, croquignole, crotte d'âne, merveille, oreillette etc. selon les régions.
bugnenomOccitanieDéformation d'une carrosserie à la suite d'une collision. D'où le verbe bugner (« cabosser »).
bugnerverbeOccitanieVariante orthographique de beigner.
bugnerverbeRhône-AlpesVariante orthographique de beigner.
buirenomBelgiqueVariante de bure « feu de joie ».
bulldozerverbeQuébecPasser le bulldozer.
bullettenomProvencetitre de paiement, mandat.
bullseyenomCanadaCentre d'une cible.
bullshitnomQuébecMensonges.
bullshitnomQuébecParoles menteuses ou absurdes qui servent à persuader l'interlocuteur par la manière assurée de leur élocution plutôt que leur bien-fondé.
bumnomCanadaPersonne antisociale aux manières insolentes, qui a un penchant pour l'intimidation et la délinquance.
bumanterverbeSuisseMettre de l'engrais, engraisser.
bummerverbeQuébecQuémander, quêter.
bumpernomCanadaPare-chocs.
bunkernomQuébecÉdifice abritant les bureaux du Premier Ministre, sur la Grande-Allée à Québec (complexe H, également appelé le radiateur à cause de son apparence).
bunyetenomLanguedoc-RoussillonGenre de beignet sucré (pâte frite), spécialité catalane, qui se déguste traditionnellement à mardi gras ou à Pâques (cf : bugne (Vallée du Rhône, Savoie), oreillette (Languedoc, Provence, Rouergue)).
buralistenomFrancePersonne préposée à un bureau de paiement, de distribution, de recette, etc. -
burenomLorraineFeu de bois, allumé à l'occasion de certaines fêtes.
bureau de tabacnomFranceBoutique qui vend du tabac, des cigarettes, des pipes, du papier à rouler ainsi que les accessoires destinés aux consommateurs de tabac.
bureau-chefnomCanadaSiège social.
burtoirenomLorraineEndroit où l'on rangeait, jadis, le pain et la farine.
busboynomQuébecAssistant serveur qui ramasse les assiettes et nettoie les tables.
busculerverbeSuisseBousculer.
busenomBelgiqueÉchec à une élection, à un examen etc.
buserverbeBelgiqueFaire échouer un étudiant.
businessnomCanadaCommerce.
businessnomFranceTrafic en tout genre permettant de survivre ou arrondir les fins de mois.
businessnomTunisievoir bezness.
butcherverbeQuébecVariante de botcher.
buumdroegernomBelgiquePersonne portant le Meyboom, arbre planté lors d'une cérémonie à Bruxelles.
bzetnomChampagneNom donné en Champagne au lathyrus tuberosus, ou gesse tubéreuse.
C.R.S.nomFranceCompagnie de forces de police mobiles utilisées pour le maintien de l'ordre public et de la sécurité publique.
c'est assez, dit la baleine, je me cache à l'eau car j'ai le dos finphraseFrancePhrase destinée à retenir facilement le nom des cétacés car elle évoque phonétiquement cétacé dit la baleine, je me cachalot car j'ai le dauphin.
ça bidephraseSuisseÇa va vite !
ça geitzphraseSuisseÇa va ?
ça le faitphraseFranceLa chose est appropriée, ça convient, ça fonctionne ; l'idée est bonne ; le projet doit aboutir.
cabnomSuisseVache.
cabane à sucrenomQuébecÉtablissement d'envergure ou de petite taille situé dans une forêt ou une plantation d'érables et ayant pour objet d'exploiter cette dernière en fabriquant des produits de l'érable pour les servir ou les vendre.
cabaneaunomOntarioGarde-robe, placard (variante orthographique de cabanot).
cabanerverbeCanadaLaver et ranger le matériel acéricole à la fin d'une saison de production.
cabanonnomQuébecRemise, petit édifice servant au rangement à l'extérieur d'une maison.
cabanotnomOntarioGarde-robe, placard.
cabaretnomCanadaPlateau servant à transporter la nourriture (pour cafétéria, buffet)
cabèquenomOccitanieFille ou femme stupide.
cabinerverbeSénégalAller aux cabinets, aux WC, aux toilettes.
cabinotiernomSuisseAtelier d'horlogerie visible des passants.
cabinotiernomSuisseOuvrier horloger ; un mauvais ouvrier en horlogerie.
câbles à boosternomCanadaCâbles d'appoint pour le survoltage d'un véhicule.
câblodistributeurnomCanadaEntreprise proposant des services de distribution de signaux télévisuels, radiophoniques ou de communication par câbles coaxiaux ou par fibres optiques.
cabochonnomQuébecMaladroit, sans-dessein, idiot.
cabochonnomQuébecTête.
cabolerverbeSuisseDéformer, faire une bosse sur.
cabouinnomSuisseDébarras.
cabourdadjectifOccitanieFou, dingue, brute, bourrin.
cabourdasnomOccitanieGros cabourd.
cabourdégerverbeOccitanieSe comporter comme un cabourd.
cabourdégerverbeOccitanieSe faire des idées, raconter n'importe quoi.
cabouronnomQuébecColline émergeant de la plaine, du genre inselberg, particulièrement dans la région du Kamouraska, province de Québec, au Canada, résultant probablement de l'érosion glaciaire.
cabusserverbeOccitanieCahoter, plonger, virer, tomber.
cacaillenomBelgiqueObjet sans valeur.
cacaillenomBelgiqueSans valeur, faux en parlant d'un objet prétendument ancien qui n'offre aucun caractère d'authenticité.
cacasse à cul nunomArdennesSorte de spécialité culinaire à base de pommes de terre, de lard et d'oignon.
cacasse-à-cul-nunomArdennesVariante de cacasse à cul nu.
cacasserverbeQuébecVariante de caqueter.
cacatoirnomAcadieBécosse, toilette extérieur située derrière un bâtiment.
cacatoirnomLouisianeBécosse, toilette extérieur située derrière un bâtiment.
CACESnomFranceExamen pour la conduite d'engins de manutention.
cachenomCanadaLieu où les coureurs des bois dissimulent leurs provisions.
cachenomCanadaPetit abri, cabane, installé en forêt pour la chasse.
cachettenomCanadaCachotterie.
cacounomProvenceFrimeur sans consistance.
cacounomProvenceVoyou.
cadrannomCanadaRéveille-matin.
CAFnomBelgiqueCaisse d'allocations familiales.
CAFnomFranceCaisse d'allocations familiales.
cafarerverbeSuisseBrûler, enflammer.
café au laitadjectifFranceAncienne dénomination de couleur de robe de base du cheval caractérisée par un pelage et des crins d'une couleur proche du jaune.
café blancnomLibanBoisson composée d'eau chaude aromatisée (en particulier à la fleur d'oranger).
cafignonnomAuvergnePetit recoin sombre.
cafignonsnomSuissePantoufles.
cafousenomLorraineDouane de Nancy sous l'Ancien régime.
cafrenomRéunionPersonne de race noire dans les îles de l'océan Indien.
cagadenomOccitanieRaté monumental et ridicule.
cagaderverbeProvenceCaguer, déféquer.
cagadounomOccitanieToilettes.
cagagnenomOccitanieDiarrhée, colique.
cagernomOccitanieCage de bois où l'on fait les expéditions de fromages de Roquefort.
cageretnomNormandieFromages caudiaux.
cageuxnomQuébecPersonne travaillant sur une cage, ou train de bois.
cageuxnomQuébecTrain de bois, ou cage.
cagnardnomOccitanieChaleur étouffante.
cagnardnomOccitanieLieu ensoleillé et abrité du vent où se prélasse le chien pour prendre le soleil, voire pour se réchauffer ou se sécher (origine du mot) et aussi, par extension, lieu ensoleillé et abrité où les gens bronzent, font la sieste ou se réchauffent aux rayons du soleil.
cagnardnomProvenceLieu non ventilé envahi par le soleil en plein été.
cagnardnomSuissePetit local voir cagna.
cagnottenomQuercyCuvier de petite taille utilisé pour fouler le raisin.
cagoincenomFranceToilettes.
cagolenomOccitanieFille au comportement plutôt vulgaire, souvent vêtue ou maquillée de manière outrancière, et attirée par les vêtements aux couleurs criardes.
cagotnomAquitaineNom donné au Moyen Âge et jusqu'à la Révolution à des populations affaiblies par la consanguinité [à un groupe d' individus présentant certains caractères héréditaires]. Ne se mêlant pas au reste de la population, ou exclus par elle, les cagots dont parlent les chroniques étaient vraisemblablement atteints à l'origine, d'une forme de crétinisme, et de lèpre atténuée.
cague mollenomOccitanieDiarrhée, colique.
caguerverbeOccitanieDéféquer.
caillerverbeQuébecS'endormir.
caillèrenomAuvergneVase cylindrique de bois où on verse la présure et le lait écrémé et tiédi pour le fromage de Roche.
caillonnomBresseCochon (le féminin est caille).
caillonnomLorraineGrand désordre, bordel.
caillounomOccitanieGlaçon.
caïmanterverbeCôte d'IvoireTravailler beaucoup.
caïmanterverbeSénégalTromper.
caironnomOccitanieMoellon, parpaing, agglo, petit bloc de béton rectangulaire faisant toute la largeur d'un mur.
caisse d'allocations familialesnomBelgiqueAntennes locales pilotées par l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) en .
caisse d'allocations familialesnomFranceReprésentation locale de la Caisse nationale des allocations familiales.
Caisse nationale des allocations familialesnomFranceBranche « famille » de la sécurité sociale française, qu'elle gère au travers le réseau formé par les 123 caisses d'allocations familiales (CAF) réparties sur tout le territoire.
caisse primaire d'assurance maladienomFranceOrganisme assurant les relations de proximité avec les publics de l'assurance maladie.
calamarnomFranceNom communément utilisé pour le calmar, mollusque céphalopode apparenté à la seiche et également appelé encornet, chipiron (Pays basque) ou supion dans le Midi de la France.
calandrerverbeLorraineHollander, en parlant des plumes à écrire.
calcareuxadjectifBelgiqueCalcaire.
calcognenomBretagneNom local de la laminaire.
calendenomAntillesRésultat d'un calendage.
calerverbeCanadaBoire un verre le plus rapidement possible.
calerverbeCanadaRabaisser quelqu'un.
calerverbeCanadaS'enfoncer dans l'eau, la boue, la gadoue.
calerverbeCanadaSe rabaisser.
calerverbeFranceComprendre (piger).
calerverbeQuébecÊtre complètement chauve ou être atteint de calvitie.
câliboireinterj.QuébecJuron exprimant une émotion forte, par exemple l'étonnement ou la colère.
caliceinterj.QuébecJuron, sacre manifestant la colère ou l'indignation.
câliceinterj.QuébecJuron, sacre manifestant la colère ou l'indignation.
câlicerverbeQuébecVariante orthographique de câlisser.
calineinterj.QuébecVariante orthographique de câline.
câlineinterj.QuébecAtténuation du sacre ou juron câlisse.
câline de bineinterj.QuébecExclamation populaire plutôt non-dépréciative manifestant l'étonnement, l'enthousiasme ou la déception.
câline de binneinterj.QuébecExclamation populaire plutôt non-dépréciative manifestant l'étonnement, la surprise ou la déception.
calisseinterj.QuébecVariante orthographique de calice.
câlisseinterj.QuébecJuron exprimant une émotion forte, par exemple l'étonnement ou la colère.
câlisserverbeQuébecEnvoyer, jeter, rejeter.
câlisserverbeQuébecSe désintéresser totalement, se foutre.
callnomCanadaCallage.
callnomCanadaImitation d'un cri de gibier pour l'attirer.
callagenomCanadaAction de caller.
callagenomCanadaAnimation du set carré.
callagesnomCanadaPluriel de callage.
callerverbeCanadaAppeler au téléphone, souvent dans le but de commander de la nourriture.
callerverbeCanadaImiter le cri d'un gibier pour l'attirer.
callerverbeCanadaMener le set carré, le commenter, appeler les figures de cette danse.
calleurnomCanadaAnimateur du set carré.
calleurnomCanadaPersonne buvant, par jeu, un verre de boisson alcoolisée le plus rapidement possible.
calleurnomCanadaPersonne qui calle, émet une call, une imitation de cri d'animal.
calleursnomCanadaPluriel de calleur.
calleusenomCanadaAnimatrice du set carré.
calleusenomCanadaAppelant.
calleusesnomCanadaPluriel de calleuse.
callipernomCanadaÉtrier pour les freins.
calogenomNormandieNom, à Étretat, d'anciens bateaux côtiers que la mer a mis hors d'usage et que les pêcheurs, les installant sur la plage, ont recouverts d'un toit de chaume, après avoir percé, dans l'épaisseur de leurs bords, des portes, des fenêtres.
calorifèrenomCanadaAppareil de chauffage servant à distribuer la chaleur dans une maison, dans un édifice.
calottenomBelgiqueBonnet traditionnel des étudiants des universités catholiques par opposition avec la penne des étudiants des institutions non confessionnelles.
caloupilénomRéunionVariante orthographique de kaloupilé
calunomMidi de la FranceVariante de caluc (« fou, insensé »).
calucnomOccitanieFou, insensé.
calugerverbeSuisseÉchouer à un examen.
calugerverbeSuisseSe renverser en luge.
calurenomSuissePersonne savante.
calvaireinterj.QuébecJuron, sacre.
calvâseinterj.QuébecVariante orthographique de calvâsse.
calvâsseinterj.QuébecSacre québécois, version atténuée de calvaire, exprimant avec force l'étonnement ou l'impatience.
calvetteinterj.QuébecJuron. Forme atténuée de calvaire.
calvettenomQuébecTuyau permettant à l'eau d'un fossé ou d'un chenal de s'écouler sous un ponceau . Le plus souvent, un cylindre de béton sert de conduite pour les eaux.
calvinceinterj.QuébecJuron. Forme mitigée de calvaire.
camberverbeSuisseEnjamber, sauter par-dessus.
camembérerverbeSénégalPuer des pieds.
camisolenomCanadaVêtement sans manches ni col qu'on appelle débardeur en France.
campnomCanadaMaison primitive, cabane, souvent située en forêt.
campagnistenomCanadaPersonne faisant une campagne de façon à convaincre le plus grand nombre de personnes.
campenomAcadieMaison primitive, cabane, souvent bâtie avec des troncs d'arbres non équarris, bois rond.
campenomCanadaMaison primitive, cabane, souvent bâtie avec des troncs d'arbres non équarris, bois rond.
campénairenomBelgiqueNom qui fut donné aux colporteurs de la région de Stambruges.
campènenomSuisseCloche qu'on met au cou du bétail.
campinadjectifLorraineBoiteux ; bancal ; bancroche.
campinerverbeLorraineBoiter.
camusnomFranche-ComtéBouvreuil.
canacnomBretagneFou, oiseau de mer.
CanadiannomQuébecAnglophone du Canada.
canadianiténomCanadaidentité canadienne.
canarinomQuébecPolicier portant un dossard jaune.
canarinomSénégalRécipient en terre destiné à contenir de l'eau.
CanayennomCanadaCanadien français, par opposition à Anglais dans le sens de Canadien anglais.
canayennomCanadaRelatif aux Canadiens français, par opposition aux Canadiens anglais.
candidaturenomBelgiquePremier grade universitaire qui s'effectue en deux ou trois ans.
canebiernomProvenceChènevière, lieu où les provençaux cultivaient du chanvre pour fabriquer de la toile, des cordes et des cordages pour les navires.
canfarerverbeSuisseBrûler, enflammer.
canioterverbeSuisseMarcher comme les canes, c'est-à-dire en se balançant, en se tortillant, en jetant son corps successivement à droite et à gauche.
canisettenomFrancePetit aménagement urbain destiné à recevoir les déjections canines.
canissenomQuébecRécipient en métal, ou boîte de métal, de forme généralement ronde.
cannagenomQuébecAction d'encanner, de mettre en cannes, de mettre en conserve.
cannagenomQuébecEnsemble de cannes (boîtes de conserve).
cannenomNormandieBidon (pour le lait).
cannenomQuébecBoîte de conserve (de l'anglais can).
canne de bonbonnomQuébecSucre d'orge habituellement en forme de crosse et très coloré consommé durant la période de Noël.
cannibalenomBelgiqueToast nappé de filet américain (nom belge du steak tartare).
canoterverbeSuisseMarcher comme les canes, c'est-à-dire en se balançant, en se tortillant, en jetant son corps successivement à droite et à gauche.
cantnomCanadaFace la moins large d'une pièce de bois.
cantnomCanadaFace la moins large de tout objet oblong ; chant.
canterverbeCanadaPencher sur le côté, sur le cant, incliner.
canterverbeCanadaSe coucher pour dormir.
canterverbeCanadaSe pencher, tomber sur le côté.
cantonnomCanadaCommune, municipalité.
cantonnomCanadaDivision cadastrale servant à la concession libre des terres.
cantonnomFranceSubdivision administrative du territoire français.
cantonnomSuisseÉtat qui compose la Confédération suisse.
canusenomRhône-AlpesOuvrière tisserand de soie travaillant sur un métier à tisser, au XIXe siècle.
canutnomRhône-AlpesOuvrier tisserand de soie travaillant sur un métier à tisser, au XIXe siècle.
caouanomFranceCafé.
CAPnomFranceCommission administrative paritaire.
CAPnomFranceDiplôme français d'études secondaires et d'enseignement professionnel.
cap de rouenomQuébecEnjoliveur.
capelannomProvencePrêtre.
capetnomSuissePetit bonnet d'un armailli.
capitainenomMauriceNom donné aux poissons du genre Lethrinus.
caporalnomFranceGrade donné dans l'Armée de terre et l'Armée de l'air françaises, situé entre son supérieur hiérarchique, le caporal-chef, et son subordonné, le soldat de première classe ou l'aviateur de première classe, correspondant au quartier-maître de deuxième classe dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OR-3.
caporal-chefnomFranceGrade donné dans l'Armée de terre et l'Armée de l'air françaises, situé entre son supérieur hiérarchique, le sergent, et son subordonné, le caporal, correspondant au quartier-maître de première classe dans la Marine nationale française, et dont le code OTAN est OR-4.
capotéadjectifQuébecFou, inattendu, surprenant, osé.
capoténomQuébecSubstantif de l'adjectif : personne folle, malade mentalement.
capoterverbeQuébecFaire grand cas de, avoir une grande passion pour.
capoterverbeQuébecFaire une crise causée par un sentiment d'impuissance, perdre les pédales.
capoterverbeQuébecFaire une crise de colère, d'impatience ou d'indignation, péter les plombs.
capoterverbeQuébecPerdre la raison.
capoterverbeQuébecS'exciter, s'emballer.
capotiserverbeSuisseDéconcerter.
capsulenomQuébecBrève note sur un sujet donné, rédigée par un spécialiste, et destinée à un public n'ayant pas les mêmes connaissances que le spécialiste.
capterverbeFrancePouvoir se brancher sur un réseau de téléphonie mobile.
caquisteadjectifCanadaRelatif à la Coalition Avenir Québec (CAQ).
caquistenomCanadaPartisan de la Coalition Avenir Québec (CAQ).
carabistouillenomBelgiqueBlague, galéjade.
carabistouillenomBelgiqueMensonges, tromperie.
caraquenomSuissePâtisserie chocolatée en forme de coque ronde en pâte brisée (cf.article wikipédia carac ou caraque).
carbinomrégionalCharbon.
carésisnomNormandieVariété de poire servant à la confection du poiré.
cargoladenomFrancePlat catalan typique à base d'escargots et de lard passés au gril.
cargoladenomLanguedoc-RoussillonPlat catalan typique à base d'escargots et de lard passés au gril.
carinomRéunionPlat traditionnel réunionnais d'origine tamoul.
carianomRéunionSynonyme de termite.
caribounomCanadaBoisson composée de vin rouge et d'alcool fort.
caribounomCanadaNom du renne sauvage.
carnagenomLorrainePuanteur.
carnavaliserverbeCanadaDonner un caractère de carnaval à.
carnet de mariagenomBelgiqueDocument administratif reprenant les données d'état civil des époux et les naissances et décès des enfants.
carnettistenomQuébecBlogueur.
carnotsetnomSuisseVariante orthographique de carnotzet
carnotzetnomSuisseLocal en sous-sol aménagé pour boire un verre entre amis.
carnotzetnomSuisseUn local aménagé pour manger les spécialités typiques, notamment la raclette et la fondue.
carottenomFranceEnseigne rouge de forme fuselée signalant un bureau de tabac.
carottéadjectifQuébecSe dit d'un tissu à motif à carreaux
carrénomProvenceDésigne le morceau de tissu épais et généralement carré, appelé aussi la pièce, servant à laver le sol.
carré-bossuadjectifFranche-ComtéDéformé, tordu.
carré-bossuadjectifSuisseDéformé, tordu.
carreletnomLorraineCaque ou barrique qui contient des harengs.
carrerverbeOccitanieMettre, placer, disposer.
carriôlerverbeSuisseSe faire transporter en voiture.
carrossenomQuébeccarrosse remplace le mot poussette.
carrouselnomBelgiqueManège de chevaux de bois.
carrouselnomQuébecManège de chevaux de bois.
carrouselnomSuisseManège de chevaux de bois.
cartablenomCanadaClasseur.
cartachenomBelgiqueGrosse bille de verre ou de terre.
carte bleuenomFranceCarte en plastique comportant une bande magnétique et/ou une puce intégrée correspondant à un compte bancaire et utilisée pour acheter des biens ou des services.
carte grisenomFranceNom courant du certificat d'immatriculation d'un véhicule automobile, qui se présente sous la forme d'une carte et qui comporte le nom du propriétaire, le numéro d'immatriculation dudit véhicule et ses principales caractéristiques techniques : poids, nombre de places, puissance fiscale, etc.
carte soleilnomQuébecCarte d'assurance-maladie au Québec.
carte vermeilnomFranceCarte de réduction réservée aux personnes âgées.
carte vitalenomFranceCarte d'assurance maladie nationale française, délivrée par la CPAM.
carte-soleilnomQuébecCarte d'assurance-maladie du Québec, ainsi nommée en raison de la photo d'un coucher de soleil qui en constitue l'arrière-plan.
carte-vuenomBelgiqueCarte postale illustrée sur un des côtés (l'autre côté étant réservé à l'adresse et au texte).
cartouchenomFranceLot, emballé par le fabricant, de dix paquets de cigarettes.
caruenomNormandieEntreprise des déchargements du port de Rouen.
cas socnomFranceCas social.
cascavellenomRéunionPois rouge
casenomCanadaCasier.
casenomQuébecÉtui de guitare.
casematenomLorraineLieu d'aisance.
casquenomCanadaCouvre-chef, chapeau.
casquenomCanadaTête.
cassavenomAntillesGalette à base de farine de manioc.
cassenomFranceLieu où sont entreposées et revendues des épaves d'automobiles, entières ou en pièces détachées.
cassenomSuisseCasserole.
casséadjectifQuébecÀ court d'argent.
casse-dallenomFranceCasse-croûte, goûter.
casse-têtenomCanadaPuzzle.
casseaunomAcadiePetit récipient en plastique, en écorce ou, plus rarement, en carton servant à contenir des aliments, surtout des petits fruits tels que des baies.
casseaunomOntarioPetit récipient en plastique, en écorce ou, plus rarement, en carton servant à contenir des aliments, surtout des petits fruits tels que des baies.
casseaunomQuébecPetit récipient en plastique, en écorce ou, plus rarement, en carton servant à contenir des aliments, surtout des petits fruits tels que des baies.
casser son couverbeMauricePencher la tête.
casserole à pressionnomBelgiquesynonyme de autocuiseur
cassettenomBelgiquePlumier d'écolier.
casseux de partynomQuébecPersonne qui gâche une soirée, une réception par une maladresse ou volontairement.
casseux de partynomQuébecRabat-joie.
casseux de veilléenomCanadaRabat-joie
cassisnomLorraineRuisseau.
castaradjectifBelgiqueFort, résistant, (aussi bien pour un être vivant qu'un objet ou autre).
castarnomBelgiquePersonne vigoureuse, costaud.
castardadjectifBelgiqueVariante orthographique de castar.
castardnomBelgiqueVariante orthographique de castar.
castonguettenomQuébecAssurance-maladie.
castonguettenomQuébecCarte d'assurance-maladie au Québec.
catchnomFranceSport d'origine américaine qui se déroule sur un ring et qui peut être vu comme un lointain dérivé du pugilat ou de la lutte gréco-romaine, mais qui en diffère dans le sens où les combats sont scénarisés.
catcherverbeCanadaAttraper.
catcherverbeQuébecComprendre, percuter, piger.
catcheurnomCongo-KinshasaProfesseur dont beaucoup d'élèves échouent.
catèchenomQuébecHomme efféminé.
catelerverbeSuisseÉlever, faire monter les gerbes au moyen d'une catelle (corde et poulie).
catellenomSavoieCarreau de céramique, brique vernissée, utilisé comme revêtement de mur.
catellenomSuisseCarreau de céramique, brique vernissée, utilisé comme revêtement de mur.
catherinenomCanadaPot de chambre.
catinnomAcadiePoupée, mannequin des vitrines.
catinnomCanadaPoupée, mannequin des vitrines.
catinnomLouisianePoupée, mannequin des vitrines.
catinerverbeCanadaJouer à la poupée, câliner.
catonnomLyonnaisGrumeau.
cauciagenomFlandresDroit levé pour l'entretien des chemins des étangs. « Droit de barrière, droit de chaucée ».
cauciagenomHainautDroit levé pour l'entretien des chemins des étangs. « Droit de barrière, droit de chaucée ».
caucusnomCanadaEnsemble des députés d'un même parti siégeant à la législature.
caudénomNormandieLait écrémé aigre en conserve.
caunenomNormandieGrand vase de cuivre jaune, étamés à l'intérieur, dans lequel on reçoit le lait destiné à la fabrication du beurre.
cause réelle et sérieusenomFranceMode de licenciement justifié.
causettenomFranceCommunication informelle entre plusieurs personnes sur l'internet, par échange de messages affichés sur leurs écrans.
cavenomQuébecPersonne imbécile, sans intelligence.
caveaunomCanadaPetite maison partiellement souterraine.
cavéenomLorraineLe contenu d'une cave.
cavettenomSuisseCompartiment à portes dans un fourneau.
cayenomAntillesBas-fond composé de sable ou de corail à faible distance des côtes de Floride ou des Antilles.
CBnomFranceCarte bleue.
CCASnomFranceCentre chargé de l'action sociale dans une commune.
CDDnomFranceContrat à durée déterminée, type de contrat de travail en France.
CDInomFranceContrat à durée indéterminée, type de contrat de travail en France.
CEnomFranceComité d'entreprise, institution représentative du personnel au sein de l'entreprise.
CEnomFranceCours élémentaire, premier niveau du primaire dans le système éducatif français.
CE1nomFranceDeuxième classe de l'école élémentaire et troisième et dernière classe du cycle des apprentissages fondamentaux.
CE1nomFranceÉlève suivant la classe de CE1.
CE2nomFranceÉlève suivant la classe de CE2.
CE2nomFranceTroisième classe de l'école élémentaire et première classe du cycle des approfondissements.
cébettenomOccitanieVariété de plante assez grosse du genre ail sauvage appelée aussi, suivant la taille, cive ou ciboule et utilisée pour les assaisonnements.
CEDEXnomFranceCourrier d'entreprise à distribution exceptionnelle. Cette mention apposée sur un courrier en France indique que celui-ci doit être distribué par un réseau spécialisé dans le transport du courrier aux entreprises et aux organismes administratifs.
cedexnomFranceCourrier d'entreprise à distribution exceptionnelle. Cette mention apposée sur un courrier en France indique que celui-ci doit être distribué par un réseau spécialisé dans le transport du courrier aux entreprises et aux organismes administratifs.
cédexnomFranceCourrier d'entreprise à distribution exceptionnelle. Cette mention apposée sur un courrier en France indique que celui-ci doit être distribué par un réseau spécialisé dans le transport du courrier aux entreprises et aux organismes administratifs.
cèdrenomCanadaEspèce de conifères du genre Thuja sp. et en particulier Thuja occidentalis.
cèdrenomEuropeEspèce d'arbre du genre Cedrus. Conifère de grande taille de la famille des Pinacées, aux branches horizontales en plans superposés et à cônes globuleux et dressés, souvent utilisé pour l'ornementation et dont le bois passe pour incorruptible.
cédrièrenomQuébecPlantation de cèdres (Thuja sp.), cédraie.
cédulenomQuébecHoraire, emploi du temps.
cédulerverbeQuébecPrévoir à l'horaire, programmer.
CEGEPnomQuébecAbréviation de « Collège d'enseignement général et professionnel ».
cégepnomQuébecÉtablissement d'enseignement collégial où est offerte une formation technique et pré-universitaire.
cégépienadjectifQuébecQui concerne les cégeps ou les cégépiens.
cégépiennomQuébecÉtudiant du cégep.
cégepsnomQuébecPluriel de cégep.
ceinsenomCharenteTorchon de laine servant de faubert.
ceinture fléchéenomAcadieCeinture de laine colorée tressée faisant partie du costume traditionnel québécois, acadien et métis, historiquement portée par les hommes.
ceinture fléchéenomQuébecCeinture de laine colorée tressée faisant partie du costume traditionnel québécois, acadien et métis, historiquement portée par les hommes.
ceintures fléchéesnomAcadiePluriel de ceinture fléchée.
ceintures fléchéesnomQuébecPluriel de ceinture fléchée.
célébrerverbeQuébecFaire la fête.
CÉLInomCanadaCompte d'épargne libre d'impôt.
cendriernomVosgesGrand carré de toile utilisé pour le transport du foin à dos d'homme.
cennenomBelgiquePièce de deux centimes.
cennenomLouisianeCendre.
cennenomQuébecCent, centième de dollar.
censenomBelgiqueMétairie, ferme.
centaurenomCanadaVariante orthographique de centaurée.
centigradeadjectifQuébecQui est divisé en cent degrés
centime additionnelnomFrancePartie aliquote d'un impôt, qui s'y ajoute, et qu'on fait payer en sus par les contribuables.
centinnomCanadaLa centième partie de la piastre ou du dollar canadien ou américain.
centre d'achatnomQuébecÉtablissement renfermant plusieurs commerces où l'on peut acheter des marchandises.
centre d'incendie et de secoursnomFranceCaserne de sapeurs-pompiers, ou plus précisément unité territoriale chargée principalement des missions de secours.
centre de secoursnomFranceCaserne de sapeurs-pompiers, ou plus précisément centre d'incendie et de secours, pouvant assurer simultanément au moins un départ en intervention pour une mission de lutte contre l'incendie ou un départ en intervention pour une mission de secours d'urgence aux personnes et un autre départ en intervention.
cerbèrenomQuébecGardien de but, surtout au hockey.
cercherverbeSuisseChercher.
cerclenomBelgiqueEndroit où se retrouvent des étudiants dans un but festif, bibitif et culturel.
cerclenomMaliDistrict administratif.
cercueilnomBelgiqueBière légère à laquelle on ajoute un peu de coca.
cerisenomCanadaVirginité, pour une femme.
cerisenomQuébecGyrophare de police (étant habituellement rouge).
certainadjectifLorraineQualifiait des fruits gâtés ou pourris.
certificatnomFranceCertificat d'études primaires
certificat d'étudesnomFranceAncien diplôme, délivré en France, sur examen, à la fin de l'école primaire.
certificat d'immatriculationnomFranceNom officiel et de la carte grise.
certificat-cadeaunomQuébecCoupon pour l'achat d'un produit ou d'un service, généralement donné en cadeau.
CESnomFranceCollège d'enseignement secondaire.
CESnomQuébecCertificat d'études secondaires.
CÉSnomQuébecCertificat d'études secondaires.
CETnomFranceCollège qui délivrait un enseignement technique et général.
CETnomFranceDécharge de déchets et ordures.
CFAnomAmérique du NordConduite avec facultés affaiblies (délit de conduite d'un véhicule sous l'effet d'une substance psychotrope)
chabadaadjectifFranceQualifie une liste de candidats lors d'un scrutin de liste, et qui compte alternativement un homme puis une femme, conformément à la loi n° 2000-493 du 6 juin 2000 tendant à favoriser l'égal accès des femmes et des hommes aux mandats électoraux et fonctions électives.
chabadabadaadjectifFranceQualifie une liste de candidats lors d'un scrutin de liste, et qui compte alternativement un homme puis une femme, conformément à la loi n° 2000-493 du 6 juin 2000 tendant à favoriser l'égal accès des femmes et des hommes aux mandats électoraux et fonctions électives.
chabaurinomSuisseType de palissade provisoire, utilisée comme clôture de chantier ou comme protection. Directive concernant les mesures à prendre lors de travaux à proximité des arbres, réalisé à l'origine au moyen de panneaux en lattes de bois à claire-voie, verticales et dont l'extrémité est taillée en pointe, fixées en haut et en bas à des filières horizontales, les panneaux étant fixés sur des piquets plantés dans le sol.
chabinnomAntillesPersonne noire à la peau claire.
châblenomPicardieTige de bois ou grosse corde, jetée sur le foin chargé sur une charrette afin de le serrer et de l'empêcher de verser.
chabrotnomLimousinMélange de bouillon et de vin.
châcholerverbeSuisseDorloter, choyer à l'excès.
chagassenomSud de la FranceFille plutôt provocante au physique avantageux.
chaillenomRhône-AlpesDestination très lointaine.
chainsawnomCanadaScie à chaîne, tronçonneuse.
chaintrenomAunisBord d'un champ, sillon qui en forme la ceinture.
chaise berçantenomCanadaChaise ou fauteuil qui comporte sous les pieds des pièces de bois courbes, qui permettent le balancement d'avant en arrière. D'autres modèles utilisent un mécanisme de suspension qui élimine tout mouvement au sol, évitant ainsi d'écraser pieds et queues d'animaux familiers.
chalainenomLorraineTerres calcaires.
chalerverbeProvenceTransporter quelqu'un sur le panier d'un vélo ou d'une mobylette.
chaletnomCanadaMaison de campagne.
chalinadjectifAcadieLourd, étouffant, en parlant du temps.
chalinerverbeAcadieCligner des yeux constamment.
chalouchenomPicardieRenouée des oiseaux.
chaloupableadjectifQuébecQui peut être pratiqué en chaloupe.
chaloupenomCanadaSurchaussure protégeant les chaussures de la neige et de l'eau.
chamboulerverbeLorraineTituber ; chanceler
chambrenomFranceLa chambre du roi.
chambreurnomCanadaLocataire d'une chambre.
chameauderverbeSuisseVexer.
champlurenomQuébecPéché d'intempérance.
champlurenomQuébecRobinet, chantepleure.
chanciaunomBerryCrêpe épaisse aux œufs, qui se mange salée.
chandailnomCanadaPull, sweat-shirt, ou t-shirt.
chandail à manches courtesnomQuébecChandail dont les manches sont courtes et qui est donc porté l'été.
chandail à manches longuesnomQuébecChandail dont les manches sont longues et qui est donc porté l'hiver.
chandail bédainenomQuébecChandail féminin dont les manches sont courtes, habituellement porté l'été et laissant paraître une grande partie du ventre, dont le nombril.
chandail chaudnomQuébecTout chandail porté l'hiver dont les manches sont longues et qui tient au chaud.
chandails à manches courtesnomQuébecPluriel de chandail à manches courtes.
chandails à manches longuesnomQuébecPluriel de chandail à manches longues.
chandails bédainenomQuébecPluriel de chandail bédaine.
chandails chaudsnomQuébecPluriel de chandail chaud.
chandelagenomNormandieAction de mirer à la chandelle les œufs un à un, pour s'assurer de leur fraîcheur.
chanfleurnomLorraineSorte d'entonnoir qui a un long tuyau percé de plusieurs trous par le bout inférieur, pour faire couler du vin ou quelque autre liqueur dans un tonneau, sans le troubler.
changeaillerverbeCanadaChanger souvent.
changeaillerverbeLouisianeChanger souvent.
changement d'huilenomQuébecVidange d'huile.
chanlattenomVendéePlanche posée sur les chevrons et sur laquelle on pose les tuiles.
channenomSuisseCruche destinée à servir le vin ou l'eau, généralement en étain.
chanquenomOccitanieEn Gironde, échelle à un seul montant que le résinier appuie contre l'arbre, quand il est gêné dans son travail.
chantoirnomBelgiqueFossé, cavité, excavation, gouffre où se déverse un cours d'eau.
chantolerverbeSuisseChantonner, fredonner, chanter tant bien que mal, chanter entre ses dents.
chanviernomFranceProducteur de chanvre.
chaouchenomMarocPersonnel de service d'administration ou d'entreprise.
chapacannomProvencePersonnage de peu de scrupules, voire marginal.
chapacannomProvencePersonnage pas très dégourdi.
chapacannomProvencePersonne mal habillée.
chapitolerverbeSuisseMarchander.
chaplerverbeSuisseEndommager un objet en le coupant, ou en l'entaillant avec maladresse ou avec malice.
chaploterverbeSuisseEndommager un objet en le coupant, ou en l'entaillant avec maladresse ou avec malice.
chaponnerverbeLouisianeChâtrer.
charnomAmérique du NordVoiture, automobile.
charactèrenomLouisianePersonnage, rôle.
charafinomProvenceChose hors d'usage et bonne à jeter ; déchet ; vieillerie.
charcherverbeLouisianeChercher.
charcoalnomCanadaAppareil de cuisson servant à faire des grillades portatif ou fixe à charbon de bois, par extension les appareils au gaz.
charcoalnomCanadaCharbon de bois.
charentaisenomFrancePantoufle douillette.
charganterverbeLorraineBalancer.
chargantoirnomLorraineBalançoire ; branloire
chargerverbeQuébecFacturer.
charger pour BeaucaireverbeOccitanieÊtre en état d'ivresse.
charger pour BeaucaireverbeOccitanieSe surcharger, être excessivement chargé.
charotterverbeSuisseTrimballer, mener partout, charrier.
charouperverbeSuisseFainéanter.
charpagnenomLorraineSorte de grande corbeille d'osier pour transporter les fruits, les légumes ou les fourrages.
charpagnéenomLorraineContenu d'une charpagne.
charpinerverbeSuisseTarabuster, préoccuper désagréablement.
charrierverbeCanadaTransporter.
charroyerverbeCanadaTransporter.
charruenomQuébecChasse-neige.
charruenomQuébecFille aux mœurs légères ou souffrant d'embonpoint.
chartenomFranceL'acte fondamental qui a établi en France la monarchie constitutionnelle, en 1814, puis 1830.
chartinomSuisseLocal à outils de jardin.
chasnomFranche-ComtéNom donné, dans une grange ou un hangar, à la portion qui s'étend d'une poutre à l'autre.
chasseusenomLorraineSorte de corde fort menue et fort pressée dont les cochers et les charretiers se servaient pour mettre au bout de leurs fouets.
chasseusesnomLorrainePluriel de chasseuse.
châssisnomQuébecFenêtre.
chastrenomOccitanieMerle à plastron.
chatnomLorrainePalatine, sorte de fourrure que les femmes portent au cou.
chat noirnomFranceEmblème de certains anarchistes français.
chat sauvagenomQuébecLynx roux.
chat sauvagenomQuébecRaton laveur.
chataignalnomQuercyNom de terres granitiques.
château-fortnomQuébecCirconscription électorale traditionnellement acquise à un parti politique en particulier.
chatonnomQuébecSaule décoloré, petit saule aux chatons doux originaire d'Amérique du Nord et de nom scientifique Salix discolor .
chattenomFranceChance.
chattepelousenomNormandieChenille.
chaucherverbeLorraineAffaisser.
chaud bulexadjectifBelgiqueTrès chaud.
chaude-hoienomBelgiqueNom ancien de la houille grasse.
chaudièrenomQuébecSeau.
chaudréenomCanadaSoupe aux coquillages et pommes de terre.
chaudréenomFranceSoupe de poisson charentaise.
chaudronnomQuébecQuelqu'un qui ne fait pas bien son travail.
chauffe-blocnomQuébecAppareil électrique destiné à chauffer le moteur d'un véhicule afin de faciliter le démarrage l'hiver.
chauffe-moteurnomQuébecAppareil électrique destiné à chauffer le moteur d'un véhicule afin de faciliter le démarrage par temps froids.
chaufferverbeQuébecConduire, en parlant d'une automobile, d'un véhicule.
chaufouragenomPicardieChaulage.
chaumerverbeLorraineMesurer un tonneau ou tout contenant, pinte à pinte ou litre à litre.
chaussonnomFranceSorte de pâtisserie qui contient de la marmelade, de la compote ou des confitures, et qui est faite d'un rond de pâte replié sur lui-même.
chavéenomBelgiqueDépression allongée creusée dans le calcaire, vallée.
chavirer dans le vétiververbeRéunionFaire l'amour avant le mariage.
chavirer dans le vétyververbeRéunionFaire l'amour avant le mariage.
chazalnomDauphinéPetite grange.
chéverbeQuébecJe sais.
cheapadjectifCanadaDe qualité médiocre, bas de gamme.
cheapadjectifCanadaRadin.
cheberverbeSuisseGagner tout, mettre à sec son adversaire.
checknomQuébecVérification, examen­.
check-upnomCanadaVérification.
chef-lieunomBelgiqueCentre administratif de chacune des dix provinces belges.
chef-lieunomFranceCapitale d'un lieu.
chef-lieu de cantonnomFranceCommune d'un canton considérée formellement comme celle qui est à la tête du canton, mais à laquelle aucun service spécifique n'est plus (actuellement) attaché.
cheffenomLorraineTombereau ou banne, pour le transport des minerais.
cheftainenomLyonNonne qui avait la direction et la responsabilité de la salle d'un hôpital ou d'un hospice, où œuvraient plusieurs nonnes hospitalières.
chenaillenomSuisseÉlément du harnachement d'une vache en alpage.
chenaillerverbeGenèveSecouer, tracasser une porte ou une serrure pour l'ouvrir.
chenaillerverbeSuisse romandeCreuser une rigole, raviner, tailler une pièce de bois en chéneau, y faire une rainure.
chenaillèrenomPicardieSorte de plancher de perches de bois posées sur les poutres d'un fenil ou d'une grange, afin d'y poser le foin ou la paille.
chêne brossenomMaineTauzin.
chenellenomNormandieVariante de cenelle.
cheninomFranche-ComtéSavoie Désordre, confusion.
cheninomFranche-ComtéSavoie Ordures ménagères.
cheninomFranche-ComtéSavoie Particule de poussière.
cheninomSuisseDésordre ; agitation.
cheninomSuisseSavoie Désordre, confusion.
cheninomSuisseSavoie Ordures ménagères.
cheninomSuisseSavoie Particule de poussière.
chépôverbeQuébecJe ne sais pas.
chèrantadjectifQuébecQualifie un marchand qui vend trop cher.
chercher des bibittesverbeQuébecTrouver des problèmes insignifiants, chercher la petite bête
chérinnomOiseVariante orthographique de séran, voir le picard cherench .
chésalnomSuisseParcelle urbaine constructible, souvent étroite et longue.
chesseusenomLouisianeMachine électrique qui sert à essorer le linge : essoreuse à vêtements.
chêtenomSuisseCompagnie en grand costume qui se promène dans les airs, pendant les nuits, selon les croyances populaires ; les esprits, les farfadets.
chétitnomCharenteMéchant.
cheufnomQuébecMot utilisé pour désigner Maurice Duplessis, chef de l'Union nationale du Québec de 1933 à 1959, et premier ministre du Québec durant la majorité de cette période.
cheufnomQuébecPersonne occupant des fonctions de dirigeant avec un tempérament et des ambitions autoritaires.
cheurfanomMarocPluriel traditionnel de chérif.
cheval de peleurnomArdennesSorte d'échelle qu'utilisaient les écorceurs pour ôter les écorces de chênes sur pied.
cheval de pelleurnomArdennesSorte d'échelle qu'utilisaient les écorceurs pour ôter les écorces de chênes sur pied.
cheval de plumeurnomArdennesSorte d'échelle qu'utilisaient les écorceurs pour ôter les écorces de chênes sur pied.
chèvre-choutisteadjectifBelgiqueVariante orthographique de chèvrechoutiste
chèvrechoutisteadjectifBelgiqueQui tente de faire plaisir à tout le monde, ou de réconcilier des options divergentes.
chevrettenomLouisianeNom vulgaire de la crevette (animal crustacé).
chevrettenomOcéanie françaiseNom vulgaire de la crevette (animal crustacé).
chevrettenomVendéeNom vulgaire de la crevette (animal crustacé).
chevreuilnomCanadaEspèce de cervidés aussi connue sous le nom de cerf de Virginie, de nom scientifique Odocoileus virginianus.
chewing-gumnomFranceGomme additionnée d'arômes et de parfums alimentaires.
chialerverbeCanadaMaugréer, râler, se plaindre.
chiâlerverbeCanadaSe plaindre, râler.
chialeuxadjectifCanadaQui chiale
chialeuxnomCanadaQuelqu'un qui chiale souvent, qui n'arrête pas de se plaindre , qui se morfond.
chiardnomFranceJeune enfant.
chiaunidnomLorraineOiseau dernier éclos d'une couvée.
chibrenomSuisseJeu de cartes, l'une des variantes du jass, se jouant à quatre joueurs.
chibreurnomSuisseCelui qui joue au chibre.
chibreusenomSuisseCelle qui joue au chibre.
chicaillerverbeNormandieSe quereller.
chicanenomQuébecQuerelle, surtout entre enfants.
chichi fadanomMarseilleNe pas arriver à être en érection.
chichourlenomOccitanieDans l'expression fant de chichourle.
chicknomCanadaFemme, gonzesse.
chicletnomBelgiqueChewing-gum, gomme à mâcher.
chiclettenomBelgiqueGomme à mâcher, chewing-gum.
chiclettenomSuisseGomme à mâcher, chewing-gum.
chicotenomAfriqueFouet.
chicottenomAfriqueFouet dont les lanières sont nouées.
chicottéadjectifQuébecÊtre mal à l'aise par-rapport à quelque chose.
chicotteurnomCamerounQui aime chicotter, fouetter avec une chicotte.
chicougnerverbeSuisseTirailler, secouer, traîner.
chicoutainomCanadaSynonyme de plaquebière.
chicouténomCanadaSynonyme de plaquebière.
chidefilnomLorraineLigneul.
chienadjectifQuébecInjuste, méchant.
chien bordillenomProvenceChien sans maître, vivant dans la rue.
chien de pochenomQuébecChien qui insiste pour suivre son maître au plus près.
chien de pochenomQuébecPersonne ayant le comportement d'un chien de poche.
chien-chaudnomCanadaHot-dog.
chien-nidnomFranche-ComtéDernier-né d'une fratrie.
chiennenomBelgiqueCheveux formant une sorte de frange sur le front.
chiennenomQuébecAvoir la chienne : Avoir peur.
chiennenomQuébecVêtement de travail souvent ignifuge.
chierverbeQuébecPéter, faire un pet.
chier dans ses culottesverbeQuébecAvoir peur.
chieusserverbeSuisseCasser.
chiffonnagenomLorraineEmbrouillement.
chiffriernomQuébecLogiciel permettant des calculs de comptabilité.
chigneuxnomLorraineCelui qui pleurniche ou gémit sans cesse.
chignoterverbeLorrainePleurnicher ; geindre.
chignoterverbeMâconnaisFaire un chignon.
chignoterverbeMâconnaisSe coiffer.
chîkhnomMarocChef d'un douar ou d'une fraction de tribu.
chillerverbeQuébecRelaxer, se détendre, se reposer, prendre du bon temps, ne rien faire.
chinderverbeSuisseTricher.
chipoterverbeBelgiqueTergiverser.
chipoterverbeBelgiqueTripoter, fouiller.
chiquenomBelgiqueBonbon, sucrerie.
chiquenomCanadaLarve de l'œstre du cheval.
chiquenottenomLorraineChiquenaude.
chiquerverbeBelgiqueMâcher un chewing-gum.
chirerverbeAuvergneVenter, souffler fort en parlant du vent ; implique souvent du grésil.
chirerverbeQuébecDéraper.
chirerverbeQuébecGlisser sans avancer, tourner dans le vide (en parlant généralement d'une roue).
chironomQuébecChiropraticien.
chironnomDauphinéNom de certaines larves xylophages.
chironnéadjectifDauphinéAttaqué par les chirons.
chisteranomPays basqueSorte de panier d'osier fixé au poignet pour renvoyer la balle, au jeu de la pelote basque. Le masculin est souvent d'usage en français malgré sa terminaison en -a et l'influence du féminin en espagnol : una chistera. Un « grand chistera » est toujours au masculin.
chlaquenomSuisseChaussure légère.
chloupettenomSuisseAllumette.
chnabrenomSuisseBruit assourdissant.
chnoutenomCanadaCochonnerie, chose sans valeur.
chognerverbeSuisseChômer, ne rien faire.
chogobitnomBurkina FasoLe français (la langue française), parlé comme un Français.
chogobiterverbeBurkina FasoParler comme un Français, avec le R uvulaire à la place du R roulé, ou une intonation plate.
choinnomLyonnaisPierre calcaire.
chokenomBelgiqueStarter sur une automobile.
chokenomCanadaÉtrangleur.
chokerverbeQuébecS'étouffer.
chokerverbeQuébecSe désister.
cholerverbePicardieBousculer.
cholerverbePicardieJouer à la chole.
choleurnomPicardiechahuteur.
choleurnomPicardiePersonne errant dans les rues le soir.
chomerverbeLorraineMesurer la capacité d'un tonneau, pinte par pinte.
chonnomLorrainePremière ou dernière planche d'un sciage.
chonerverbeLorraineBigler ; loucher.
chonsnomLorraineRésidus solides de la fonte du saindoux.
chopnomCanadaCôtelette.
chopenomBelgiqueBière légère.
choperverbeFranceAller chercher.
choperverbeFranceArrêter (quelqu'un).
choperverbeFranceAttraper ; recevoir.
choperverbeFranceAttraper, recevoir quelque chose de fâcheux, contracter une maladie.
choperverbeFranceEn parlant de plusieurs personnes (deux au moins) Avoir une altercation, en venir au mains.
choperverbeFranceJoindre (quelqu'un).
choperverbeFranceRenverser quelqu'un (lors d'un accident).
choperverbeFranceSéduire (quelqu'un) ou faire l'amour (à quelqu'un).
choperverbeFranceVoler (quelque chose à quelqu'un).
choseinterj.QuébecExprime un genre de désarroi.
chottenomSuisseDans le Jura, sapin isolé au milieu d'une prairie.
chottenomSuisse romandeEndroit où l'on se met à l'abri en cas de fortes pluies ou de neige.
chottenomValaisAbri d'alpage, chalet assez rudimentaire.
chou vert et vert chouadjectifBelgiqueSe dit de choses présentées comme différentes mais en fait identiques ou très similaires.
chouchounomRéunionSon fruit, la chayote.
chouclaquenomQuébecSoulier.
choukenomBelgiqueNom affectueux donné à quelqu'un (principalement à Bruxelles).
chounenomQuébecHomosexuel.
chpatznomSuisseMoineau.
chpekrnomSuisseLard.
chpensnomSuisseVeston.
christinterj.QuébecJuron, sacre manifestant la colère ou l'indignation.
christopheinterj.QuébecJuron, sacre, version atténuée de crisse ou christ.
chtekrnomSuisseBâton.
chtoksnomSuissePurée de pommes de terre.
chuverbeQuébecJe suis.
chumnomQuébecAmi (sans idée d'amour).
chumnomQuébecAmoureux, dans un couple non marié.
chupierverbeSuisseBrûler.
ci-devantadjectifFranceQualifiait les nobles déchus de leurs titres par la Révolution.
ci-devantnomFranceAncien noble, après l'abolition des privilèges lors de la Révolution française.
cibarrenomSuisseL'homme qui indique les coups qui, dans un tir à la carabine, atteignent la cible; il est ordinairement placé dans un fossé et vêtu de rouge.
ciboireinterj.QuébecJuron manifestant la colère ou l'indignation.
cibolinterj.QuébecVariante orthographique de cibolle.
ciboleinterj.QuébecInterjection bénigne exprimant l'étonnement ou la contrariété, ou servant à renforcer une affirmation.
cibolleinterj.QuébecJuron, sacre, version atténuée de ciboire.
CICEnomFranceCrédit d'impôt pour la compétitivité et l'emploi.
cicléenomSavoieCri perçant.
cicléenomSuisse romandeCri perçant.
ciclerverbeSavoiePousser des cris aigus.
ciclerverbeSuisse romandePousser des cris aigus.
CIDJnomFranceCentre d'information et de documentation pour la jeunesse.
CIFnomFranceCongé individuel de formation.
cigarenomBelgiqueréprimande, engueulade.
cigaretterverbeAfriqueFumer la cigarette.
cigougnerverbeSuisseTirailler, secouer, traîner.
cinellenomBourgogneVariante de cenelle.
cinq-dix-quinzenomQuébecMagasins dans lequel les articles sont vendus à très bas prix.
cinquièmenomCanadaNom de la cinquième année de classe élémentaire.
cinquièmenomFranceDeuxième classe du collège dans le système éducatif français, pour les enfants de 12-13 ans.
cipaillenomQuébecPlat traditionnel québécois fait avec de la viande, des pâtes et des patates originaire des régions du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie.
cipâtenomQuébecPlat traditionnel québécois fait avec de la viande, des pâtes et des patates originaire des régions du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie.
ciprenomLouisianeNom commun du Taxodium distichum, arbre de la famille des taxodiacées ayant pour caractéristique d'être un conifère perdant ses feuilles chaque année.
CIRnomFranceCrédit d'impôt recherche.
circulairenomCanadaDépliant publicitaire distribué dans les boîtes aux lettres.
cironnéadjectifSuisseVermoulu.
cisalpinerverbeFranceDéposer ; destituer ; démembrer ou dissoudre, en parlant d'une assemblée politique et de ses membres.
cisalpiniserverbeFranceDéposer ; destituer ; démembrer ou dissoudre, en parlant d'une assemblée politique et de ses membres.
cisampenomDauphinéVent violent, froid et sec, qui souffle en Dauphiné.
citronnomCanadaExemplaire particulièrement défectueux d'un objet de série, en particulier une automobile.
civadenomOccitanieAvoine.
civeletnomAquitaineBouture de l'osier.
civilistenomSuissePersonne qui effectue son service civil.
clabauxnomChampagneClochette attachée au cou du bétail qu'on menait paître.
clabotadjectifPoitouVide, peu rempli.
clabotnomBelgiqueClochette attachée au cou du bétail qu'on menait paître dans les bois.
clabotnomChampagneClochette attachée au cou du bétail qu'on menait paître dans les bois.
clabotnomPoitouBœuf d'un poil clair.
clabotnomPoitouGros sabot.
clabotnomPoitouPersonnage qui marche avec de tels sabots.
clabotnomPoitouTrou, creux.
claboteadjectifOuest de la FranceFéminin de clabot.
claboterverbePoitouFaire du bruit avec des souliers trop grands.
clabotesadjectifOuest de la FranceFéminin pluriel de clabot.
clacherverbeBelgiqueLancer (de la peinture, de la bière ou autre chose) quelque part.
claclonomAfriqueBoulettes de banane plantain frites.
clair d'étoilesnomQuébecClarté des étoiles.
clancherverbeBretagneFermer à clef.
clancherverbeQuébecAbuser, boire/fumer excessivement.
clancherverbeQuébecAccélérer, partir rapidement, dépasser, s'en aller.
clancherverbeQuébecCommencer, démarrer.
clancherverbeQuébecFermer la porte violemment, en faisant du bruit.
clanquerverbeParler gagaParler en toutes occasions, faire des commérages.
claperverbeBelgiqueClaquer (quelque chose).
claquenomCanadaSurchaussure protégeant les chaussures de la neige et de l'eau.
clasherverbeBelgiqueAutre orthographe de clacher.
clavardagenomQuébecConversation, communication textuelle en temps réel sur Internet.
clavarderverbeQuébecConverser, communiquer textuellement en temps réel sur Internet.
clavardoirnomQuébecSalle virtuelle de discussion sur un réseau de clavardage.
claynomBelgiquePigeon d'argile utilisé au ball-trap.
cleanerverbeQuébecNettoyer.
clédalnomSuisseClôture de pré ou de verger, ordinairement à claire-voie et très rustique.
clédarnomSuissePorte à claire-voie dans une clôture, notamment celle d'un pâturage.
clèdenomOccitanieClaie.
clencherverbeCanadaAller à fond de train.
clichenomArdennesUne poignée de porte.
clignoteurnomBelgiqueDispositif de sécurité, utilisé pour signaler aux autres usagers la direction que va prendre son véhicule.
CLINnomFranceDans les écoles, classe destinée aux enfants arrivant en France sans parler le français.
clinchenomBelgiquemaladroit, idiot, incompétent.
clinchenomCanadaLoquet d'une porte.
clinerverbeSuisseCligner (les yeux).
cliquet inversénomBelgiqueSystème de taxation avec lequel l'État accorde une ristourne des accises lorsque le prix du produit taxé dépasse un seuil donné.
cliquoterverbeBelgiqueCliqueter.
clochenomBelgiqueCloque.
clopetnomSuisse romandemontre qui ne fonctionne pas bien.
clopetnomSuisse romandesieste
cloquenomArdennesGrève générale.
cloquetnomAunisMorceau de jonc qu'on cloque entre deux douvelles, pour rendre une futaille étanche.
closagenomNormandieEnclos, clôture.
clousnomFranceZone protégée par des clous dans un passage clouté.
clovissenomProvencePetit mollusque comestible à coque bivalve ; palourde.
clubnomFranceCanne à spatule de bois ou d'acier, utilisée pour frapper la balle de golf.
club socialnomCanadaAssociation groupant des membres ayant des activités sociales collectives.
clutchnomCanadaEmbrayage.
clutchnomCanadaPédale d'embrayage.
cluzeaunomSud-Ouest de la FranceToute cavité taillée artificiellement dans le rocher pour l'habitat, le refuge ou le stockage de denrées alimentaires.
CMnomFrance« Cours magistral » en étude supérieure.
CMnomFrance« Cours moyen », dans le système éducatif français à l'école primaire.
CM1nomFranceÉlèves suivant la classe de CM1.
CM1nomFranceQuatrième classe de l'école élémentaire et deuxième classe du cycle des approfondissements.
CM2nomFranceCinquième et dernière classe de l'école élémentaire et troisième et dernière classe du cycle des approfondissements.
CM2nomFranceÉlèves suivant la classe de CM2.
CmrenomCanadaCommissionnaire : profession de « gardien de sécurité et personnel assimilé », en usage au ministère de la Défense nationale (du Canada) et dans les Forces canadiennes.
CNnomCanadaDans les Forces armées canadiennes, code de qualification de spécialiste de métier pour « armes portatives de combat ».
CNEnomFranceContrat nouvelle embauche, type de contrat de travail en France.
co-chambreurnomCanadaColocataire partageant la même chambre.
coaillerverbeSuissePousser des cris aigus.
coatnomCanadaManteau, veste.
cobirverbeAcadieBosseler une surface métallique.
cocanomAlgérieBeignet ou chausson salé, garni avec de la frita (cuisine pied-noir).
cocanomAlgérieTarte salée, faite de pâte feuilletée fermée sur le dessus contenant de la frita (mélange d'oignons, tomates et poivrons cuits), typique de la cuisine pied-noir.
cocagneinterj.OccitanieSignifie que ce qui vient d'être dit est jugé de peu d'importance, ou ne change rien sur le fond ; il n'y a pas de raison de s'inquiéter.
cocardenomFranceBoucle de tissu, située sur la tête d'un taureau, d'une vachette, que des joueurs tentent d'enlever.
cocardenomQuébecBadge (pour s'identifier).
cochambreurnomCanadaVariante de co-chambreur.
cochonnadenomLorraineCochonnaille.
cocottenomQuébecPomme de pin.
codenomFrancePhares de voiture dits aussi, feux de croisement.
code de la famillenomFranceEnsemble de dispositions législatives et réglementaires sur l'action sociale et la famille.
code de la routenomFranceExamen du permis de conduire sanctionnant les connaissances du code de la route.
codrillotnomOisePois gris.
coëfnomVendéeVariante orthographique de cuy.
coeurlaitnomSuissePassoire à légumes
cogner des clousverbeQuébecLutter tant bien que mal contre le sommeil.
cognulenomLorraineCornouille.
coincer la bulleverbeFranceFainéanter, ne rien faire.
coinnerverbeSuisseCrier, pleurer en grognant, en parlant des petits enfants.
cokoterverbeBelgiqueVivre en colocation dans un kot, généralement situé à proximité de l'établissement scolaire.
cokoteurnomBelgiqueÉtudiant ou étudiante avec qui on partage une chambre, un appartement ou une maison d'étudiant.
col rougenomQuébecSoldat britannique.
col rougenomQuébecTravailleur contribuable non syndiqué.
colisseinterj.QuébecVariante de câlice.
colisserverbeQuébecVariante de câlisser.
collègenomBelgiqueÉtablissement catholique d'enseignement secondaire.
collègenomQuébecCégep. Établissement de formation pré-universitaire.
collège d'enseignement secondairenomFranceCollège.
collimagenomQuébecScrapbooking.
colloquerverbeBelgiqueInterner.
colonnomQuébecPersonne manquant de civisme, de culture, de savoir-vivre.
colophanenomMauriceNom donné à des arbres de la famille des burséracées, endémiques de l'île Maurice. (
COMnomFranceCollectivité d'outre-mer.
combinesnomAcadieCaleçons longs et, par extension, vêtement de dessous en forme de chandail.
combinesnomQuébecCaleçons longs et, par extension, vêtement de dessous en forme de chandail.
combourgeoisnomSuisseBourgeois d'une autre ville qui bénéficiait, par traité réciproque des mêmes droits que les bourgeois de la ville.
combourgeoisienomSuisseQualité de combourgeois.
comiquesnomQuébecDessins animés à la télévision.
comité exécutifnomQuébecéquivalent du con­seil des ministres, pour le gouvernement municipal
comité ThéodulenomFranceCommission politique ou administrative créée pour ne pas résoudre un problème.
commandesnomCanadaCourses, épicerie.
comme Blaise sur la falaiseadverbeAntillesComme sur des roulettes.
comme du mondeadverbeQuébecCorrectement, normalement, comme il faut.
comme le diable dans l'eau béniteadverbeQuébecDe façon complètement désespérée, comme un beau diable.
comme mêmeadverbeFranceVariante non standard de quand même, utilisée en raison d'une mauvaise compréhension du mot.
comme que commeadverbeFranche-ComtéQuoi qu'il en soit.
comme que commeadverbeSuisseQuoi qu'il en soit.
commercialnomCanadaPublicité.
comminerverbeBelgiqueMenacer de poursuites judiciaires.
commisnomQuébecEmployé de bureau subalterne.
commis de la barrenomLouisianeGarçon de café, barman.
commissaire divisionnairenomFranceGrade accordé à certains commissaires de police.
commissionnairenomCanadaProfession gouvernementale de gardien de sécurité et personnel assimilé.
communaladjectifBelgiqueMunicipal.
communautaireadjectifFranceRelatif aux communautés de communes.
communenomFranceOrganisation révolutionnaire du peuple insurgé.
compétitionnerverbeQuébecêtre en compétition
compétitionnerverbeQuébecse faire concurrence.
compoidsnomSud de la FranceSorte de cadastre ; répartition des impositions sur les fonds d'une communauté, et rôle de cette répartition.
compoixnomOccitanieVariante orthographique de compoids.
composterverbeFranceValider un titre de transport avant l'embarquement en le passant dans un appareil.
comprenableadjectifCanadaQui peut être compris, qui est intelligible, compréhensible.
comprenurenomQuébecCompréhension.
compte pénibiliténomFrancecompte permettant d'accumuler des points, lorsqu'un personne occupe un emploi aux conditions de travail pénibles, qui peuvent être converti en formation, en temps partiel payé temps plein ou en départ anticipé à la retraite.
comténomCanadaCirconscription électorale au niveau fédéral ou provincial, élisant un député.
concombrenomQuébecIdiot, imbécile.
concordataireadjectifFranceQui est partisan d'un concordat.
concordataireadjectifFranceQui existait en vertu du Concordat de 1801, entre la France et la papauté.
concourantnomBurkina FasoCandidat à un concours.
concourantenomBurkina FasoCandidate à un concours.
condonomCanadaCondominium, immeuble en copropriété.
condonomFranceCondensateur.
condoplexnomCanadacondominium, immeuble en copropriété, sur deux étages ou plus.
condosnomQuébecPluriel de condo (condominium).
conducteur fantômenomBelgiqueConducteur roulant à contre-sens, principalement sur une autoroute.
conduitnomLorraineSous l'Ancien Régime,désigne le feu ou le foyer, par métonymie et ellipse de conduit de cheminée.
confnomFranceConférence.
confnomFranceConfiguration, paramétrage.
congadjectifOccitanieVariante orthographique de con.
congnomOccitanieVariante orthographique de con.
congé individuel de formationnomFranceDispositif censé permettre aux salariés de s'absenter pendant les heures de travail dans le but de suivre à titre individuel une action de formation de leur choix, en totale indépendance.
conjointnomCanadaPersonne vivant maritalement avec une autre. (Abrégé de conjoint de fait). Cette utilisation est préférée à celle du terme concubin, ce dernier étant considéré péjoratif.
conjoncturenomCamerounBière de 48 ou 43 cl.
conjoncturenomCôte d'IvoireBière de 48 ou 43 cl.
conjoncturenomNigerBière de 48 ou 43 cl.
conroynomAuvergneVariante orthographique de corroi.
conscientisationnomQuébecPratiques pédagogiques politique permettant de faire prendre conscience à un groupe social de sa propre capacité d'émancipation dans une organisation.
conseil de préfecturenomFranceJuridiction établie dans chaque département pour prononcer en première instance, et sauf le recours au Conseil d'État, sur un certain nombre d'affaires contentieuses qui sont de la compétence de l'autorité administrative.
conseil généralnomFranceDe 1800 à 2015, assemblée élective départementale dont les principales attributions consistent à statuer sur les affaires du département et sur la gestion de ses finances. A laissé la place au conseil départemental.
conseil généralnomSuisseDans les communes de certains cantons, assemblée élective délibérante.
conseil municipalnomFranceAssemblée élue par les électeurs d'une commune pour la gérer.
conseiller communautairenomFranceMembre d'un conseil communautaire.
conseiller d'éducationnomFranceDans les collèges, fonctionnaire de l'Education nationale (de catégorie B) qui était responsable de la vie scolaire et de l'organisation de la surveillance de l'établissement et dont les fonctions sont aujourd'hui assurées par les conseillers principaux d'éducation, aussi bien dans les collèges que dans les lycées.
conseiller municipalnomFranceMembre élu d'un conseil municipal.
conseiller principal d'éducationnomFranceDans les collèges et les lycées, fonctionnaire responsable de la vie scolaire et de l'organisation de la surveillance de l'établissement.
conseiller territorialnomFranceÉlu qui siège à la fois au Conseil général et au Conseil régional.
conseillère municipalenomFranceMembre féminin élu d'un conseil municipal.
conservateuradjectifCanadaQui se rapporte au Parti conservateur du Canada ou au parti conservateur d'une province.
conservateurnomCanadaDéputé du Parti conservateur du Canada.
conservateurnomCanadaMembre du Parti conservateur du Canada.
ConstituantnomFranceMembre de la Constituante.
constitutionnelnomFrancePartisan de la monarchie constitutionnelle, durant la Révolution.
consulnomFranceMagistrat suprême auquel la constitution de l'an VIII avait confié le gouvernement de la République.
consulatnomFranceLe gouvernement consulaire et le temps pendant lequel ce gouvernement a existé.
consultenomSuisseNom donné à certains conseils permanents ou temporaires.
contestantnomQuébecConcurrent.
contournomSuisseVirage.
contraireadjectifBelgiquePeu accommodant.
contrat à durée indéterminéenomFranceContrat de travail passé entre un employeur et un salarié, sans limitation de durée.
contre-flûterverbeQuébecSe contre-ficher de quelque chose.
contre-révolutionnomFranceMouvement qui tend à annuler la Révolution française.
contre-révolutionnaireadjectifFranceQui veut détruire les évolutions politiques, sociales et civiles postérieures à la Révolution française.
contre-saint-ciboiriserverbeQuébecSe contrefoutre.
contrecrisserverbeQuébecSe moquer, se foutre complètement d'une chose ou d'une personne.
contrefluterverbeQuébecSe contreficher de quelque chose.
contrôler la familleverbeQuébecPrendre des moyens contraceptifs dans le cadre du mariage.
contrôleur généralnomFranceGrade accordé à certains commissaires divisionnaires.
convenancieradjectifBretagneRelatif à un bail à convenant ou congéable.
conventionnomFranceL'assemblée nationale qui se réunit à Paris au mois de septembre 1792 et qui exerça tous les pouvoirs jusqu'en octobre 1795. voir Convention
conventionneladjectifFranceRelatif à la Convention.
conventionnelnomFranceMembre de la Convention nationale.
conventumnomCanadaRéunion d'anciens condisciples, d'anciens collègues, ou d'amis, en particulier d'anciens élèves ou étudiants d'un même établissement.
cooknomCanadaCuisinier.
cookienomFranceBiscuit rond et relativement gros, d'origine états-unienne, contenant souvent des pépites de chocolat. Note : Au Canada, on utilise le terme « biscuit ».
coolernomCanadaGlacière.
coopnomCongo-KinshasaCoopération où chacun trouve son compte, généralement à l'encontre des valeurs morales.
copinagenomAfriqueRelations amoureuses entre adolescents.
copionnomBelgiqueCopie d'un extrait de cours destinée à servir d'aide-mémoire lors d'une interrogation, d'un examen.
copistenomMaliÉlève qui copie, copieur.
coponnerverbeSuisseMontrer un renflement anormal, en parlant d'un vêtement.
copyrightnomFranceProtection des œuvres contre la copie, et qui protège le propriétaire des droits patrimoniaux sur l'œuvre (pas forcément l'auteur ou ses descendants, si les droits ont été cédés).
coq gauloisnomFranceSymbole non-officiel de la France.
coquel'œiladjectifQuébecQui louche.
coquel'œilnomQuébecPersonne atteinte de strabisme.
coqueleuxnomNord de la FrancePersonne qui fait combattre des coqs.
coquelœiladjectifQuébecQui louche.
coquelœilnomQuébecPersonne atteinte de strabisme.
coquenaudiernomProvenceNom régional du garou ou daphné.
coquerellenomQuébecBlatte.
coqueronnomNormandieNom de petites meules.
coqueronnomQuébecEspace étroit d'accès restreint; recoin.
coqueronnomQuébecTout petit logement.
coquinnomArdennesNodule de phosphate de calcium. - S'utilisait surtout au pluriel.
coquin de sortinterj.OccitanieImprécation familière exprimant le désarroi, la colère, l'exaspération, etc.
coquottenomLorraineRécipient de fonte ou de terre cuite pour cuisiner.
coraulenomSuisseDanse, branle, ronde.
corciernomOccitanieChêne-liège.
corderverbeQuébecAligner des objets de façon très uniforme, souvent le long d'un mur.
cordonniernomMauriceNom donné à divers poissons du type Siganus.
cordonniernomRéunionNom donné à divers poissons du type Siganus.
coréenomLorraineNoisetier ; coudrier.
coréenomNormandieAncienne variété de pommes à cidre du Calvados.
coriottenomLorrainePetite corde ou ficelle.
cornetnomSuisseSac en plastique ou en papier.
cornstarchnomQuébecMaïzena.
corporanteadjectifAcadieVariante de corpulente.
corporationnomGascogneCorporance ; corpulence.
corporéadjectifLorraineMembru.
corporencenomCentre de la FranceVariante orthographique de corporance.
cortailnomPyrénéesChalet à l'usage des bergers pyrénéens.
cossenomLe MansRoche calcaire mêlée de silex ou de grès.
cossinnomQuébecN'importe quoi dont le nom ne vient pas à l'esprit.
cossinnomQuébecparfois Objet quelconque, généralement considéré comme ayant peu de valeur ou d'intérêt.
cossonniernomChampagneMarchand de volailles et d'œufs, coquetier, volailler.
costardenomQuébecCrème anglaise, crème pâtissière.
cotinnomLe MansÉcurie.
cotinnomLe MansMangeoire à chevaux.
coton ouaténomQuébecChandail à manches longues souvent fait de coton et pouvant posséder une poche ventrale, dite kangourou, et un capuchon.
cotons ouatésnomQuébecPluriel de coton ouaté.
cotsonnomSavoieNuque.
cotsonnomSuisseNuque.
cotternomSuisseAssemblée de personnes oisives qui se réunissent pour causer.
cotterverbeSuisseFermer à Clé.
cotterverbeSuisseNe pas tomber d'accord sur une vente, sur un achat qui allaient être faits ; se tenir à très peu de chose.
cotterverbeSuisseS'arrêter, hésiter en récitant ou en déclamant.
couaillerverbeSuissePousser des cris aigus.
coualerverbeSuissePousser des cris aigus.
coucourdenomOccitanieCourge.
coudènenomOccitanieFille ou femme stupide.
coudoninterj.QuébecVariante orthographique de coudonc.
coudoncinterj.QuébecInterjection exprimant la surprise, l'impatience ou l'incompréhension.
coudouletnomProvenceGalet, caillou.
coudoulièrenomProvencePlage de galets, de cailloux roulés par l'eau.
coudriernomAuvergneÉtui au bout pointu, taillé en bois de noisetier et rempli d'eau, dans lequel les paysans portaient leur pierre à aiguiser la faux.
coudriernomHaute-LoireÉtui au bout pointu, taillé en bois de noisetier et rempli d'eau, dans lequel les paysans portaient leur pierre à aiguiser la faux.
couélerverbeSuissePousser des cris aigus.
couennenomCanadaCouverture.
couennenomSuisseCroûte d'un fromage à pâte dure.
couèqueadjectifGascogneBête, stupide, malhabile en parlant d'une fille.
couèquenomGascogneFille stupide, malhabile.
couëtnomCharenteVariante orthographique de cuy.
coufideadjectifProvenceFéminin singulier de coufit.
coufirverbeOccitanieRendre ou devenir coufit, acquérir une texture et une saveur désagréable en parlant d'aliments, par exemple en baignant trop longtemps dans son jus.
coufitadjectifProvenceQui a acquis une texture et une saveur désagréable, par exemple après avoir trop baigné dans son jus, en parlant d'aliments, notamment cuisinés.
couflerverbeOccitanieGonfler, enfler, être bourratif, rassasier.
couflerverbeOccitanieGonfler, ennuyer, exaspérer.
cougnerverbeBelgiqueFaire l'amour férocement.
cougnerverbeSuissePousser vivement, presser fortement, pousser quelqu'un dans une encoignure et l'y serrer.
cougnounomBelgiqueBrioche consommée durant la période de la Saint-Nicolas et de Noël. Sa forme rappelle celle d'un bébé emmailloté et fait ainsi référence à l'enfant Jésus.
cougourdenomOccitanieCourge (le fruit).
coulantadjectifQuébecQui est glissant.
coulantnomLorraineConduit des eaux pluviales d'une bâtisse.
coulerverbeQuébecRater, échouer, en parlant d'un cours.
couler comme une champlureverbeQuébecCouler abondamment (surtout en parlant de fluides du corps humain).
counifleadjectifMidi de la FranceCon.
couniflenomMidi de la FranceCon.
counillerverbeCharentePerdre son temps, lambiner, tourner en rond.
coup de circuitnomQuébecSuccès, exploit.
coup de coinnomBelgiqueFaute, involontaire ou délibérée, au cours de laquelle un joueur envoie le ballon derrière sa propre ligne de but.
coup du chapeaunomFranceFait, pour un sportif professionnel, de marquer trois fois dans la même compétition.
coupe-filenomFranceCarte que délivre la police pour permettre de couper la file des voitures, les barrages d'agents ou de soldats dans un défilé, une cérémonie, etc.
coupe-filenomFranceLe billet coupe-file est un billet acheté à l'avance sur internet ou en magasin qui permet d'éviter la file d'attente aux caisses pour des expositions, des musées ou des attractions dans des parcs.
couper les coins rondsverbeQuébecBâcler une tâche. Faire les choses à moitié, dans le but de faire des économies, de gagner du temps.
coupillenomPicardieHuppe, sorte de toupet ou d'aigrette dont est ornée la tête de quelques oiseaux.
coupillonnomLorraineLampion.
coupionnomLorraineLampion.
couplenomQuébecDeux.
couplenomQuébecQuelques.
couquenomBelgiqueBiscuit, de différentes formes (sapins et père Noël, fleurs, etc.) que l'on déguste surtout au temps des fêtes.
couquenomBelgiqueBrioche, petit pistolet, biscuit, nom générique donné aux pâtisseries.
couque au chocolatnomBelgiquePain au chocolat.
cournomFranceWC, toilettes .
cour à scrapnomQuébecEndroit où sont entreposées des épaves de voitures pour la revente des pièces.
couratterverbeSuisseCourir en tout sens, de façon assez dérisoire.
courbadonnenomLanguedoc-RoussillonNom donné dans la région d'Uzès au narcisse des poètes.
courberverbeSuisse romandeSécher les cours.
couriaterverbeSuisseCourir, perdre son temps, vagabonder (se dit surtout des jeunes garçons et des jeunes filles).
cours préparatoirenomFranceNom toujours usuel de la première classe de l'école élémentaire, qui correspond à la deuxième classe du deuxième cycle (cycle des apprentissages fondamentaux) de l'école primaire.
cousinnomFranceTipule, insecte ressemblant à un gros moustique, mais qui ne pique pas.
coussinnomQuébecBase.
coussin gonflablenomQuébecAirbag, sac gonflable.
coussottenomPoitouRécipient ouvert sur le dessus, possédant un tuyau de vidange d'un côté et parfois un point d'attache de l'autre, il servait une fois rempli d'eau et accroché à un mur ou posé, à se laver les mains ou tout autres ablutions.
coustellousnomMidi toulousainTravers de porc.
coustièrenomOccitanieIntervalle qui, dans la Camargue, sépare les marais des pâturages.
cout'doncinterj.QuébecVariante orthographique de coudonc.
coutangerverbeLorraineCauser une dépense ; être à charge ; coûter.
coutenomAuvergneCourson taillé à trois yeux
couturerverbeSuisseHouer, labourer à la houe.
couvasserverbeSuisseChercher à couver (en parlant des poules).
couvertnomQuébecCouvercle.
couvertenomLorraineCouvercle.
couvertenomQuébecCouverture de lit.
couvertenomRéunionCouverture de lit.
couvotnomLorraineCouvet ; chaufferette.
CPnomFranceÉlève suivant la classe de CP.
CPnomFrancePremière classe de l'école élémentaire et deuxième classe du deuxième cycle (cycle des apprentissages fondamentaux) de l'école primaire.
CPAnomFranceCessation progressive d'activité.
CPASnomBelgiqueCentre chargé de l'action sociale dans une commune.
CPEnomFranceFonctionnaire de l'Éducation nationale exerçant dans les collèges et les lycées dont les responsabilités relèvent essentiellement du domaine de la « vie scolaire ».
CPEnomQuébecRéseau de garderies publiques gérées par le gouvernement.
CPGEnomFranceFilière d'enseignement supérieur, qui prépare en deux ou trois ans après le baccalauréat aux concours d'admission de certaines écoles d'ingénieur ou de commerce.
CPUnomFranceSigle désignant la Conférence des présidents d'université.
cradzetnomSuisseCadet, petit.
craienomLorrainePetite blancheur qui apparaît sur la peau de certains fruits (mirabelle, quetsche, raisin, etc.).
craillonnomLorraineDette criarde.
craillonsnomLorrainePluriel de craillon.
crainterverbeSuisseSe dit pour un raisin qui n'a pas pu atteindre sa taille normale.
cramailnomLorraineVariante orthographique de crémail.
cramaillernomAubeNom vulgaire de la lentille d'eau ou lenticule à trois lobes (Lemna trisulca, Linnaeus 1753).
cramaillerverbeAnjouMarcher sur la route en traînant ses sabots.
cramaillerverbeIlle-et-VilaineAgiter fortement le crouille (verrou d'une porte).
cramaillerverbeMaineÉgratigner fortement et jusqu'à faire des blessures, couper avec des griffes tranchantes.
cramiasnomSuisseDents de lion.
cramignonnomBelgiqueDanse ou air populaire de la région de Liège.
craminenomSuisseFroid intense.
cramiquenomBelgiquePain brioché au raisin.
crampantadjectifQuébecDrôle, tordant.
crampenomCanadaFermeture de cadenas
cramperverbeCanadaAvoir des crampes à force de rire.
crampunomArdennesPersonne qui est percluse de crampes.
cranberrynomEuropeCanneberge.
crancanomProvenceNom donné à des champignons du genre clathrus.
cranerverbeLorraineFaire un cran ; fendre.
crapénomFranche-ComtéVomi.
crapénomVosgesCrachat.
crapéenomLorraineCrêpe épaisse.
crapiadjectifLorraineRatatiné.
crapieadjectifLorraineFéminin singulier de crapi.
crapiesadjectifLorraineFéminin pluriel de crapi.
crapisadjectifLorraineMasculin pluriel de crapi.
craquelinnomBelgiquePain au lait et au sucre.
craquelinnomCanadaVariété de biscuit sec anglais.
craquerollenomNormandieFleur de la digitale que les enfants gonflent d'air pour la faire craquer.
craquianomQuébecBardane.
craquianomQuébecPersonne très laide, négligée ou désagréable.
crasserienomLorraineLadrerie ; avarice.
crassiernomParler gagaentassement des stériles sortis des galeries de mines de charbon
craunomProvencePlaine semée de pierres et de galets arrondis, couverte d'une steppe propice aux activités pastorales.
crayèrenomChampagneLieu où l'on exploite la craie.
crazy carpetnomQuébecFeuille de plastique rigide servant à glisser de manière récréative sur des pentes enneigées.
CRDSnomFranceTaxe destinée au remboursement de la dette de la Sécurité sociale.
crébillonnerverbeNantesFaire du lèche-vitrine, notamment dans la rue Crébillon.
crécherverbeQuébecRester à dormir chez quelqu'un.
créditisteadjectifCanadaQui est partisan du mouvement créditiste canadien, qui prône les théories de réforme monétaire du crédit social.
créditistenomCanadaPartisan du mouvement créditiste canadien, mouvement prônant les théories de réforme monétaire du crédit social.
crémailnomLorraineCrémaillère de l'âtre.
crémailsnomLorrainePluriel de crémail.
crèmenomFranceCafé crème.
crémerverbeCanadaOindre (de lotion solaire, par exemple).
cretonnomQuébecPâté salé semblable à la rillette et fait à partir de gras et de viande de porc hachée. -
creuxadjectifCanadaQui est profond.
crevardnomNord de la FranceDalleux : personne qui a très faim.
crevoterverbeSuisseDépérir peu à peu.
cricraillerverbeIlle-et-VilaineAgiter fortement le crouille (verrou d'une porte).
crimeinterj.QuébecAtténuation des divers sacres et jurons, plus spécialement crisse, manifestant une certaine émotion.
crinnomBelgiqueEntaille
crinquerverbeCanadaRemonter (une montre, un réveil, par exemple).
crinquerverbeQuébecRemonter le moral de quelqu'un, le motiver.
crinquerverbeQuébecRendre quelqu'un furieux, en colère.
cripoterverbeLorraineGrappiller.
criquenomGuyanePetite rivière qui parcourt forêts et savanes et se jette dans un fleuve.
crissinterj.QuébecVariante orthographique de crisse.
crissableadjectifQuébecQue l'on peut faire crisser .
crisseinterj.QuébecJuron exprimant une émotion forte, par exemple la colère, l'étonnement ou l'admiration.
crissenomQuébecVaurien.
crissenomQuébecColère.
crissementadverbeQuébecVachement.
crisserverbeQuébecEnvoyer, jeter, rejeter.
crisserverbeQuébecMettre, donner, envoyer, jeter, rejeter, d'une façon hostile et violente.
crisserverbeQuébecSe foutre, se ficher de quelque chose.
crisser le feuverbeQuébecAllumer un incendie.
cristiinterj.QuébecSorte de juron familier et abrégé. Les comiques du XIXe siècle en faisait usage. L'usage est encore présent au Québec.
croc-en-jambenomFranceAction avec intention malveillante. Manière adroite qu'on emploie pour supplanter quelqu'un, pour le faire déchoir de ses droits, de sa place ou de ses prétentions.
croc-en-jambenomFranceAction de renverser quelqu'un en lui plaçant dans les jambes, soit son pied, soit sa jambe.
crocheadjectifCanadaCourbé, tordu, pas droit.
crocheadjectifCanadaMoralement douteux, malhonnête.
crochenomCanadaPersonne malhonnête, moralement douteuse.
crocheterverbeBelgiqueBroder au crochet, garnir des dessins ou créer de la dentelle de fil à l'aide d'un crochet.
crochirverbeQuébecSe courber, se recourber.
crochonnomSavoieVariante orthographique de crotchon
crochonnomSuisseVariante orthographique de crotchon
crochonnerverbeSuisseCouper la croûte autour du pain.
croisénomFranceUn de ceux qui se croisèrent contre les Albigeois.
croixnomFranceLa croix de la Légion d'honneur.
croix-de-feunomFranceMembre d'une ligue factieuse réactionnaire de l'entre-deux-guerres, nommée les Croix-de-feu.
crolléadjectifBelgiqueBouclé, frisé.
crollerverbeBelgiqueBoucler.
croquenotnomFranceSoulier, grolle.
crossenomCanadaSport collectif mettant aux prises deux équipes de dix joueurs chacune, aussi appelé lacrosse.
crossenomQuébecSynonyme péjoratif pour fraude ou arnaque.
crossenomQuébecSynonyme vulgaire pour masturbation.
crosserverbeQuébecSe masturber. Peut être utilisé pour manifester du mépris à une personne.
crosserverbeQuébecTromper, arnaquer.
crosseurnomQuébecPersonne malhonnête, escroc, menteur.
crotchonnomSuisseVariante orthographique de croûton.
crotténomQuébecPersonne méprisable.
crotte-du-diablenomArdennesNodule de phosphate de calcium.
crouilleadjectifSuisseDe mauvaise qualité, décevant.
crouillerverbeAnjouFermer à clef.
crouillerverbeOuest de la FranceFermer à clef.
croupenomDrômePissenlit.
crousillenomSuisseDésigne une tirelire ou une cagnotte.
croustadenomQuébecCrumble.
croustillenomCanadaChips.
croustillonnomBelgiqueBeignet que l'on achète sur les foires.
croyéadjectifLouisianeCru (partécipe passé du verbe croire), eu la croyance
cruadjectifBelgiqueEn parlant du temps, froid et humide.
cruadjectifQuébecEn parlant du temps, froid et humide.
cruadjectifSuisseEn parlant du temps, froid et humide.
cruchenomSuisseBouillotte.
cruisableadjectifCanadaSusceptible d'être dragué ; désirable.
cruisenomCanadaDrague.
cruiserverbeCanadaFaire la cour (à une personne) dans le but de séduire ou d'obtenir des faveurs.
crusquerverbeOccitanieRousiguer, ronger, manger des crusques.
crusquesnomOccitanieFripes, vieux vêtements usés.
crusquesnomOccitanieRestes de repas, miettes.
cuberverbeFranceRedoubler la seconde année d'une classe préparatoire aux grandes écoles.
cuberdonnomBelgiqueFriandise, bonbon de forme conique, de couleur violacée, pour une taille d'environ 2,5 cm. L'extérieur est dur, tandis qu'à l'intérieur se trouve un liquide gélatineux au goût très sucré.
cuberdonnomBelgiquePar analogie, Cône de signalisation, cône de chantier.
cuchenomAuvergneTas (de foin).
cuchenomBretagneQueue-de-cheval.
cuchenomProvenceTas (de foin).
çui-làpro. dém.LouisianeCelui-là.
cuillère à soupenomCanadaLouche, cuillère profonde et à long manche, dont on se sert à table pour prendre le potage dans la soupière.
cuireverbeSuisseBouillir ou faire bouillir.
cuire du lingeverbeSuisseFaire bouillir du linge.
cuistaxnomBelgiqueVélocipède que l'on loue sur la côte belge ou dans d'autres lieux de villégiature. Il s'agit de véhicules comportant plus de deux roues (tricycles, quadricycles), munis d'un nombre variable de sièges et de pédaliers et qui sont loués aux estivants par des exploitants spécialisés en vue de la promenade ou du divertissement.
cuivrerienomBelgiqueEnsemble d'ustensiles de cuisine en cuivre ; dinanderie.
culnomFranceDe la (bonne) chance.
cul de chiennomLorraineNèfle.
cul-de-chiennomLorraineNèfle.
cul-levénomChampagneMaison mal tenue.
cul-levénomLorraineMaison peu profonde et sans cour à l'arrière.
culbuteuxnomCanadaLarve du moustique.
culotte garçonnenomCanadaShorty, sous-vêtement ou maillot de bain de femme ressemblant à un short très court ou à boxer d'homme.
cumuletnomBelgiqueCulbute, roulade.
cupesserverbeSuisseFaire faillite.
cupesserverbeSuisseFaire tomber.
cupesserverbeSuisseTomber, faire une chute légère, se renverser.
curateurnomCanadaConservateur de musée ou commissaire d'exposition.
currynomNouvelle-CalédonieCurcuma.
cuteadjectifCanadaMignon.
cuterverbeLe MansS'accroupir.
cuterverbeLe MansS'asseoir.
cutternomQuébecBordure de route en béton.
cuttrerverbeSuisseHouer, labourer à la houe.
cuturerverbeSuisseHouer, labourer à la houe.
cycle préparatoire intégrénomFranceClasse préparatoire intégrée dans une école d'ingénieurs qui permet de faire trois ans d'études ensuite.
cyclopenomCanadaFeu de freinage central surélevé (FFCS), généralement situé à la base ou au sommet de la vitre arrière des automobiles.
DnomFranceDépartementale.
d'abordadverbeQuébecPuisque c'est comme ça.
d'une forceadverbeLoireVivement ; extrêmement ; au plus haut point.
danomAntillesNourrice de couleur qui s'occupait des enfants du maître.
daaranomSénégalCentre d'éducation religieuse où est enseigné le Coran.
dabonomLorraineDupe.
dactylonomQuébecMachine à écrire.
dagobertnomBelgiqueSandwich composé de baguette garnie de jambon, de thon ou de bœuf haché, fromage et de crudités au choix.
dahutnomFranceVariante orthographique de dahu.
damnomCanadaBarrage.
dame d'atournomFranceDame dont la charge était de présider à l'habillement et à la toilette de la reine ou des princesses.
dans la faceadverbeQuébecDirectement à l'endroit où regardait la personne.
dans la faceadverbeQuébecen évidence
danse-poteaunomQuébecPole dance.
dar el-makhzennomMarocPalais du gouvernement dans les villes du sultanat marocain.
dar-et-daradverbeLorraineForme ancienne de dare-dare.
darneadjectifArdennesÉtourdi au sens physique ou moral ; qui a la tête qui tourne ; qui est pris de vertiges.
darunomSuisseVariante orthographique de dahu.
datenomQuébecRendez-vous galant
daubotadjectifFranche-ComtéSimple, un peu idiot, mais pas méchant.
daubotnomFranche-ComtéSimple, un peu idiot, mais pas méchant.
dauderverbeSuisseDonner de la corne, frapper de la corne.
dawanomNouvelle-CalédonieNom du poisson Naso unicornis.
de bleuinterj.SuisseSert à exprimer l'étonnement.
de longueadverbeOccitanieEn permanence, continuellement, perpétuellement, toujours.
de mêmeadverbeQuébecComme ça, ainsi.
de retouradverbeParler gagaDe nouveau, une nouvelle fois.
de rip et de rapadverbeCanadaD'une manière décousue.
DEAnomFranceDiplôme d'études approfondies, diplôme national de troisième cycle universitaire, créé en 1964 et supprimé par la réforme LMD, orientant les étudiants vers une thèse.
dealerverbeCanadaNégocier, marchander.
debabnomAlgérieTaon.
débagagerverbeBelgiqueDéménager.
débagagerverbeCanadaDéménager ; enlever son bagage pour le transporter ailleurs.
débagagerverbeCanadaDéraisonner.
débagagerverbeLorraineDéménager.
débagagerverbeNormandieDébarrasser.
débagagerverbeSuisseDécamper ; déménager brusquement.
débalancerverbeCanadaDéséquilibrer.
débarakisationnomBelgiqueÉlimination des barakis
débarbouillettenomQuébecTissu servant à nettoyer quelqu'un ou quelque chose.
débarbouillettesnomQuébecPluriel de débarbouillette.
débarquerverbeQuébecDescendre d'un véhicule.
débarquerverbeQuébecFaire descendre d'un véhicule.
débesquerverbeBretagneDéfaire le poisson du filet en secouant le filet.
débeurdinoirnomSaône-et-LoireObjet permettant de débeurdiner
débiscailléadjectifCanadaBrisé, déformé.
débiscailléadjectifLorraineExténué ; malade.
débiscaillerverbeCanadaInsulter, accabler d'injures.
débit de tabacnomFranceÉtablissement dont la fonction principale est de vendre du tabac aux consommateurs.
déblâmenomAcadieExcuse ou prétexte utilisé pour se justifier, pour se décharger d'un reproche ou d'une réprimande, pour dissimuler le dessein d'un acte ou d'un comportement.
déblâmesnomAcadiePluriel de déblâme.
débloquerverbeQuébecRendre une somme d'argent accessible à une autre action.
déblotterverbeSuisseRéciter très vite, débiter vivement
déboiterverbeQuébecDétruire, défaire, désassembler.
débonzadjectifMarseilleDéfoncé.
déboquerverbeSuisseDéplacer, chasser (quelqu'un) du poste qu'il occupait, le débusquer.
déboucharderverbeSuisseLaver, nettoyer le visage, débarbouiller.
débouléenomLorraineGrande quantité de gens ou de choses qui arrive en foule.
déboulerverbeLorraineRaconter ; débiter.
déboursénomFranceDans l'ancien système du port dû, où les bureaux de poste d'arrivée devaient débourser à l'avance le montant des ports des lettres arrivées avant de les encaisser auprès du destinataire, cachet attestant de ce débours, apposé seulement quand le bureau n'avait pas pu encaisser le port, pour une raison ou pour une autre.
débranlerverbeFranceSe sentir ébranlé.
débranlerverbeSuisseQuitter (un endroit), arrêter (un travail).
débredinerverbeAllierGuérir d'une maladie mentale.
débredinoirenomAllierObjet permettant de débrediner
débruterverbeLorraineDétracter ; parler en mal de.
débusqueusenomCanadaMachine servant à déplacer des troncs d'arbres.
débutinerverbeBourgogneNettoyer ; enlever les immondices.
débutinerverbeLorrainePiller ; dévaliser ; prendre le butin.
DECnomQuébecDiplôme d'études collégiales.
DÉCnomQuébecDiplôme d'études collégiales.
décâcrisserverbeQuébecVariante de déconcrisser.
décalerverbeAfriqueDanser.
décalisserverbeQuébecAbîmer, démolir.
décalisserverbeQuébecPartir, quitter en colère.
décâlisserverbeQuébecBriser et défoncer quelque chose.
décâlisserverbeQuébecquitter, partir, fuir.
décâlisserverbeQuébecSe dépêcher.
décauserverbeBelgiqueParler en mal de.
décentralisationnomFrancePolitique destinée à accorder une plus grande autonomie aux régions vis-à-vis du pouvoir central.
déchasserverbeLorraineÔter à quelqu'un, par la force ou par la menace, l'envie ou l'intention de revenir dans un endroit.
déchâsserverbeSuisseEnlever le charre (gomme ou apprêt que les tisserands mettent au fil de la toile pour que le tissage en soit plus facile).
décheloquerverbeSuisseDisloquer.
déchicoterverbeSuisseDéchiqueter, couper en morceaux.
déchoinomLorraineDéchet.
décinomSuisseMesure de capacité utilisée dans les cafés ou restaurants suisses pour demander une consommation d'un décilitre.
déclarationnomFranceLoi ; ordonnance ; interprétation d'un édit.
déclutcherverbeCanadaDébrayer.
décolisserverbeQuébecFaire partir.
décolisserverbeQuébecPartir en étant furieux.
déconcrisserverbeQuébecDémonter, bousiller.
décotterverbeSuisseArranger.
décrayerverbeLorraineÔter les fines taches blanches qui couvrent parfois la peau de certains fruits.
décretnomBelgiqueActe législatif pris par l'une des entités fédérées (communauté linguistique ou région), excepté la région de Bruxelles-Capitale.
décrochirverbeQuébecRedresser (quelque chose qui était crochi).
décrotterverbeLorraineCroquer ; dévorer.
déçu en bienadjectifSuisseAgréablement surpris.
décumulerverbeBelgiqueSupprimer le cumul de.
déflaterverbeAfriqueProcéder à une compression de personnel.
déforainnomLorraineÉtranger qui possédait des terres ou des biens sur une paroisse de village, sans en être habitant.
déforcerverbeBelgiqueFaire perdre ses forces à, affaiblir.
défranchiserverbeCanadaPriver de ses droits civiques.
défruitnomLorraineUsage pour soi-même.
dégênerverbeQuébecMettre quelqu'un à l'aise.
dégorgerverbeLorraineAiguayer, en parlant du linge.
dégoterverbeQuébecTenter de trouver un emploi.
dégoterverbeSuisseTenter de trouver quelque chose.
dégoutagenomAlgérieVariante de dégoûtage, signifiant « ennui ».
dégoûtagenomAlgérieEnnui.
dégradnomGuyane françaiseSorte de port fluvial rudimentaire, en Guyane française.
dégrayerverbeQuébecRetirer ses vêtements d'extérieur (manteau, chapeau, gants, …).
dégrayerverbeQuébecVider, desservir (la table).
dégredelerverbeSuisseDégringoler, descendre les degrés plus vite qu'on ne le voudrait, rouler en tombant dans un escalier.
dégréerverbeCanadaSe séparer de quelque chose, enlever un vêtement.
dégreuberverbeSuisseNettoyer, laver.
dégreyerverbeQuébecRetirer ses vêtements d'extérieur (manteau, chapeau, gants, …).
dégréyerverbeQuébecRetirer ses vêtements d'extérieur (manteau, chapeau, gants, …).
dèguénomAfriqueBoisson à base de mil, lait caillé et sucre.
déguenillerverbeLorraineS'enfuir ; fuir ; décamper.
déguillerverbeSuisseAbattre, faire tomber.
dégunnomProvenceIndividu sans importance et méprisable.
dégunpro. indéf.OccitaniePersonne ; nul individu.
deh maisinterj.LorraineExclamation qui fait reconnaitre partout un Lorrain.
déhancherverbeLorraineDémantibuler ; déboiter.
déhocherverbeLorraineDémantibuler ; déboiter.
déjeterverbeLorraineRévoquer.
déjeunernomFranceRepas de midi. Repas du matin.
déjeunerverbeBelgiquePrendre le repas du matin.
déjeunerverbeCanadaPrendre le repas du matin.
déjeunerverbeFrancePrendre le petit-déjeuner ; prendre le repas du midi.
déjeunerverbeSuissePrendre le repas du matin.
délâcherverbeLorraineDébourser ; donner.
délégué du personnelnomFranceSalarié élu pour représenter les autres.
délégué sénatorialnomFranceMembre élu par un conseil municipal, du corps électoral qui est appelé à élire un sénateur.
déligenterverbeSuisseDiligenter, faire diligence.
déloaderverbeQuébecDécharger.
délogéadjectifLouisianeTransféré, déménagé (de façon volontaire et positive).
démangonnerverbeSuisseDéranger, détraquer.
démangounerverbeSuisseDéranger, détraquer.
démarrerverbeMauriceÔter.
dématinerverbeSuisseSe lever le matin plus tôt qu'à l'habitude.
dématoquerverbeSuisseDéniaiser.
demeurableadjectifNormandieDans laquelle l'on peut demeurer, habitable.
deminomFranceVerre de bière de volume de la moitié d'une pinte, de nos jours de 25 cL (250 mL).
demi-vrenelinomSuissePièce de 10 francs suisses en or.
démietterverbeLorraineÉmietter.
déminuerverbeSuisseDiminuer.
demipoterverbeSuisseBoire demi-pot, siroter, godailler.
démolinguistiquenomCanadaDémographie linguistique, étude de la répartition des langues dans une région donnée.
déneigeurnomCanadaprofessionnel du déneigement.
deniernomFranceAncienne unité de mesure du poids.
dénioterverbeSuisseArracher à sa niote (c'est-à-dire à son trou, à son coin).
dépacserverbeFranceSe séparer après la conclusion d'un PACS.
dépanneurnomQuébecPetite épicerie où l'on ne vend ni viandes ni fruits et légumes, sauf sous forme de plats préparés.
départementalisationnomFranceFait de départementaliser, d'attribuer à un ou plusieurs départements administratifs en tant que nouvelle compétence.
départementalisationnomFranceFait de départementaliser, de donner le statut de département.
dépegerverbeParler gagadécoller, enlever un agrégat, se dépétrer.
dépéguerverbeProvenceSe dépêtrer.
dépesterverbeQuébecDébarrasser des animaux nuisibles.
déplanerverbeSénégalPerturber, décourager.
déploguerverbeQuébecDébrancher.
dépognerverbeCanadaDécoincer.
dépondreverbeSuisseDiscontinuer.
dépondreverbeSuisseEnlever, décrocher.
dépôt forestiernomQuébecCentre d'approvisionnement et de ravitaillement d'une exploitation forestière, comprenant un ensemble de bâtiments devant être en usage pendant plusieurs années.
députénomFranceÉlu qui représente le peuple à l'Assemblée nationale.
dérembourséadjectifFranceQui n'est plus remboursé par la Sécurité sociale.
dérincherverbeQuébecAbîmer quelque chose, en parlant de l'action de processus naturels (érosion, pourriture,...) et/ou délibérés (frottement, coups répétés, lacérations multiples,...) qui précarisent sérieusement, de façon locale ou globale, l'intégrité structurelle, l'utilité pratique et/ou l'aspect esthétique d'un objet destiné à l'usage, par séparation, affaissement ou effritement de ses éléments constituants.
dérincherverbeQuébecDémantibuler, briser, quelque chose.
déroquerverbeLorraineDémantibuler ; déboîter.
dérouinenomCanadaAller vers les campements indiens plutôt que de les attendre pour marchander la fourrure.
déroutinerverbeLorraineDéconcerter ; dérouter.
déroutinerverbePicardieDéranger ; faire perdre l'habitude ; faire sortir de la routine.
dérupenomSuissePente très raide.
déruperverbeSuisseDévaler.
déruperverbeSuisseTomber (en montagne).
dérupiterverbeSuisseDévaler.
dérupiterverbeSuisseTomber (en montagne).
DESnomBelgiqueDiplôme d'études spécialisées, un diplôme de troisième cycle universitaire en Belgique.
DESnomFranceDiplôme d'études spécialisées, un diplôme de troisième cycle médical, pharmaceutique, vétérinaire ou odontologique en France, d'une durée de 3 à 5 ans correspondant à l'Internat.
DESnomFranceDiplôme d'études supérieures, un diplôme français.
DESnomQuébecDiplôme d'études secondaires, un diplôme obtenu après cinq années d'études secondaires au Québec ; anciennement Certificat d'études secondaires (CES ou CÉS).
désalperverbeSuisseRedescendre des alpages.
désâmerverbeCanadaSe donner beaucoup de mal.
descente d'auditoirenomBelgiqueBelgicisme signifiant « auditorium » : activité festive estudiantine, consistant en l'introduction massives d'étudiants au sein d'un auditorium afin d'interrompre temporairement le cours de manière folklorique. Une telle manifestation peut avoir lieu lors de guindailles estudiantines. Le professeur visité doit habituellement affonner devant ses étudiants, avant de raconter quelques anecdotes relatives à son passé estudiantin, et d'entonner le chant du cercle réalisant la visite.
descovréadjectifLouisianeDécouvert, fait une découverte.
déséquilibre fiscalnomCanadaSituation de déséquilibre par laquelle le gouvernement fédéral perçoit trop d'impôts (et a donc des recettes démesurées) par rapport à ses attributions constitutionnelles, laissant ainsi une assiette fiscale réduite aux provinces, dont les champs de compétence (éducation, santé,…) sont beaucoup plus onéreux.
déséquilibre fiscalnomCanadaSituation de déséquilibre similaire entre les « villes centres », où la pauvreté est plus concentrée, donc les besoins plus grands et les recettes fiscales proportionnellement plus réduites, et les banlieues, dont l'assiette fiscale est plus importante mais les besoins sociaux et d'infrastructures relativement moins grands.
déséquilibre fiscalnomCanadaSituation de déséquilibre similaire entre les provinces et les municipalités.
désindiquerverbeSuisseRetirer une présentation, une indication, dans certaines élections, et en particulier dans l'élection des pasteurs.
désliperverbeAfriqueEnlever le slip.
despenserverbeSuisseVariante orthographique de dépenser.
DESSnomFranceDiplôme d'études supérieures spécialisées, diplôme national de troisième cycle universitaire, créé en 1964 et supprimé par la réforme LMD, orientant les étudiants vers l'entreprise.
dessaignerverbeLorraineMaculer de sang ; ensanglanter.
dessargerverbeSuisseDécharger.
dessousterverberégionalCesser de souster, cesser d'appuyer, cesser de soutenir.
dessousterverberégionalJeter une carte qui en soutenait une autre.
dessuivreverbeSuisseCopier quelqu'un pour le tourner en ridicule ; imiter par dérision son accent ou ses manières, le contrefaire.
détaquerverbeRéunionOuvrir, déverrouiller (une porte, par exemple).
détiédirverbeNormandieSynonyme de tiédir.
deugnomFranceDiplôme universitaire national délivré en France après deux années d'études supérieures à tout bachelier, diplôme créé en 1973 et supprimé suite à la réforme LMD.
deuhinterj.LorraineExclamation qui fait reconnaitre partout un Lorrain.
deustnomFrancediplôme d'études universitaires scientifiques et techniques.
deux de piquenomQuébecPersonne insignifiante, sans importance ou peu intelligente.
deuxainenomLorraineEnsemble de deux ou d'environ deux.
deuxième basenomEuropeJoueur de deuxième base.
deuxième basenomEuropeLe deuxième des quatre buts auxquels les joueurs doivent toucher pour marquer un point.
deuxième bureaunomCongo-Brazzavillemaîtresse, amante, partenaire sexuelle en dehors du mariage.
deuxième bureaunomCongo-Brazzavillerésidence d'une maîtresse, d'une amante, d'une favorite.
deuxième bureaunomCongo-Kinshasamaîtresse, amante, partenaire sexuelle en dehors du mariage.
deuxième bureaunomCongo-Kinshasarésidence d'une maîtresse, d'une amante, d'une favorite.
deuxième bureaunomFranceAncienne dénomination des services secrets français
deuxième butnomCanadaJoueur de deuxième but.
deuxième butnomCanadaLe deuxième des quatre buts auxquels les joueurs doivent toucher pour marquer un point.
dévariéadjectifOccitanietroublé, perturbé, chamboulé, malade, qui a le mal de mer.
dévarierverbeOccitanieTroubler, perturber, contrarier, bouleverser, chambouler.
deventiaunomLe MansPlastron de serveur.
deventiaunomLe MansTablier de femme.
déviargerverbeCanadaDéflorer, dépuceler.
déviargerverbeCanadaDétruire ou endommager (quelque chose) ou encore blesser physiquement (une personne ou tout autre être vivant).
dévoéderverberégionalDévider.
diable bleunomCanadaSpleen.
diable vertnomOccitanieDiable Vauvert.
diatiguiyanomAfriqueHospitalité.
diauderverbeSuisseFolâtrer, sauter, s'ébattre, prendre ses ébats.
dibinomSénégalViande grillée au feu de bois et accompagnée d'oignons.
dicotyléenomBelgiqueDicotylédone.
didinenomBelgiqueVentre.
DIFnomFranceDroit individuel à la formation.
dikkeneknomBelgiqueVantard.
dimanchenomFranceSomme d'argent que l'on donne généralement à un enfant le dimanche.
diminuéadjectifBelgiqueMinoré.
dimmernomBelgiqueInterrupteur, commutateur pouvant graduer la puissance (souvent d'éclairage ou de chauffage).
dimmernomCanadaInterrupteur, commutateur pouvant graduer la puissance (souvent d'éclairage ou de chauffage).
dînernomBelgiqueRepas de midi.
dînernomCanadaRepas de midi.
dînernomCongo-KinshasaRepas de midi.
dînernomFranceRepas du soir.
dînernomOccitanieRepas de midi.
dînernomSuisseRepas de midi.
dînerverbeBelgiquePrendre le repas de midi.
dînerverbeCanadaPrendre le repas de midi.
dînerverbeCongo-Kinshasa Prendre le repas de midi.
dînerverbeFrancePrendre le repas du soir.
dînerverbeOccitaniePrendre le repas de midi.
dînerverbeSuissePrendre le repas de midi.
dionisteadjectifCanadaQui relève des politiques de Stéphane Dion.
DionistenomCanadaPartisan de Stéphane Dion.
diotnomSavoieSaucisse de porc.
diplomationnomFranceUne des « macro-fonctions » des systèmes de formation qui sont : la prescription (micro, macro), l'information-orientation-conseil, la production, la diplômation et l'évaluation (micro, macro).
diplomationnomQuébecObtention d'un diplôme, généralement universitaire.
dire quoiverbeBelgiqueDire ce qu'il en est, donner la réponse, informer, tenir au courant.
directeurnomFranceChacun des cinq membres du Directoire entre 1795 et 1799.
directeur de cabinetnomFrancePersonne dirigeant le cabinet d'un élu occupant un poste décisionnel (ministre, premier ministre, président).
directeur du scrutinnomCanadaPrésident de bureau de vote.
disableadjectifQuébecÊtre indescriptible, excessif, inracontable.
disconnecterverbeQuébecDébrancher.
discreuserverbeSuisseDécreuser.
dispatchnomCanadaCentre de distribution, centre de répartition.
dispatchnomCanadaDistribution, répartition.
dispendieuxadjectifCanadaen Cher.
dispendieuxadjectifFranceen Cher.
distributricenomCanadaAppareil automatique qui distribue divers objets quand on y a inséré une pièce de monnaie.
districtnomFranceAncienne division principale d'un département, aujourd'hui arrondissement.
districtnomFranceÉtendue de juridiction, sous l'Ancien-Régime.
districtnomSuisseDivision administrative de certains cantons suisses.
ditchnomCanadaFossé.
dix sousnomFrancePièce de dix sous, d'un demi-franc.
dix sousnomFranceUn demi-franc.
dix-huit rouesnomQuébecCamion, semi-remorque.
dix-huitièmenomFranceDix-huitième arrondissement de Paris.
dix-rouesnomQuébecTracteur d'une semi-remorque, camion muni de cinq essieux.
dizeurerverbeSuissePrendre le repas de dix heures.
djobeurnomAntillesBricoleur.
djocnomBelgiqueToilettes, WC, chiottes.
doctorandnomBelgiqueChercheur en début de carrière préparant une thèse de doctorat.
document uniquenomFranceDocument imposé à l'employeur pour évaluer des risques encourus par le personnel.
dodinenomAntillesRocking-chair.
dodonomRéunionBière de la Réunion.
dodonomRéunionOiseau aujourd'hui disparu, qui vivait sur l'île Maurice et l'île de la Réunion dans l'océan Indien, appelé également dronte.
doitnomBretagnePetit cours d'eau, ru.
doitnomNormandiePetit cours d'eau, ru.
doléancenomFranceDemandes ou représentations contenues dans les cahiers des états généraux ou provinciaux, pour demander le redressement de quelque grief, la diminution ou la suppression d'un impôt, etc.
DOMnomFranceDépartement d'outre-mer.
DOM-ROMnomFranceDépartement ou région d'outre-mer.
DOM-TOMnomFranceDépartements et territoires d'outre-mer de la France.
dometnomBelgiqueFlanelle de coton initialement fabriquée dans la région de Verviers.
dommagerverbeSuisseCauser du dommage, gâter, prodiguer, gaspiller.
domperverbeCanadaSe débarrasser de, laisser tomber.
don de joyeux avènementnomFranceDon que l'on faisait au roi lorsqu'il montait sur le trône.
donner la botte aux pucesverbeChampagneAller se coucher.
donner le goverbeQuébecDonner le signal du départ.
donner le goverbeQuébecDonner son autorisation, son approbation.
donner une claque en arrière de la têtephraseQuébecFrapper derrière la tête.
donzellenomFranceFemme ou fille peu estimable.
donzellenomFranceFemme ou jeune fille.
dorénomCanadaEspèce de poisson (Sander vitreus), grande perche d'Amérique du Nord vivant dans les grandes rivières ou les lacs).
doré bleunomCanadaSous-espèce de doré (Stizostedion vitreum glaucum), à la coloration allant du gris au bleu, maintenant éteinte.
doré jaunenomCanadaEspèce de poisson (Sander vitreus), grande perche d'Amérique du Nord vivant dans les grandes rivières ou les lacs).
doré noirnomCanadaEspèce de poisson (Sander canadensis), grande perche d'Amérique du Nord vivant dans les grandes rivières ou les lacs, apparentée au doré jaune.
dormir au gazverbeQuébecManquer de vigilance.
dormir sur la switchverbeQuébecManquer de vigilance.
dormir sur la switchverbeQuébecNe pas agir dans une situation où l'on devrait le faire.
dornenomAunisTablier.
doryphorenomSud-Ouest de la FranceHabitant de Bordeaux ; Bordelais.
dôterverbeSuisseS'ôter.
douancenomQuébecQualité d'une personne douée voire surdouée.
double magnumnomBordelaisSynonyme de jéroboam.
doublerverbeBelgiqueRépéter (un niveau de classe) une année au lieu de passer au niveau supérieur.
doublerverbeCanadaRépéter (un niveau de classe) une année au lieu de passer au niveau supérieur.
doublerverbeSuisseRépéter (un niveau de classe) une année au lieu de passer au niveau supérieur.
doucettenomOccitaniemâche.
doucettenomOccitanieSorte de soude dans la composition de laquelle entre cette plante.
douchièrenomAfriqueCabine de douche ; installation permettant de prendre des douches.
douchièrenomAfriqueTuyau d'arrivée d'eau terminé par une pomme de douche.
doudoucenomBelgiqueCâlin, manifestation de tendresse.
doudoucenomQuébecPetite couverture, «doudou», très douce.
doufenomBelgiqueCuite, biture.
douilnomBordelaisCuve contenant 7 ou 8 hectolitres, utilisée pour le transport du raisin au pressoir, dans le Bordelais.
douillettenomCanadaCouette.
downtownnomCanadaCentre-ville.
DPnomFranceDélégué du personnel.
DPEnomFrancediagnostic de performance énergétique.
drabeadjectifQuébecBanal, ennuyeux, monotone.
dracnomOccitanieEsprit malin ou animal fabuleux, généralement maléfique.
drachenomBelgiquePluie forte et subite ; averse.
drachenomBelgiqueTournée générale.
drache nationalenomBelgiqueNom populaire donné à la forte pluie qui s'abat parfois sur la Belgique le jour de la fête nationale (21 juillet) et qui perturbe quelque peu le défilé militaire.
dracherverbeBelgiquePleuvoir fortement.
draftnomQuébecBière en fût.
draftnomQuébecCourant d'air.
dragonnomFranceSoldat des armées d'Ancien Régime, qui furent chargés de mater les révoltes protestantes.
draillerverbeAlpesMarquer les pentes de multiples sentes parallèles aux courbes de niveau, par le passage répété des troupeaux transhumants.
draillerverbeBretagneCorriger sévèrement ; rosser.
draillerverbeLorraineAttendre longtemps en s'impatientant ; croquer le marmot.
draillerverbeNormandieÊtre battu par une mer orageuse.
draillerverbePoitouGercer ; produire de petites hachures ; fendiller.
draillerverbeSaône-et-LoireS'enfuir ; se sauver vite ; courir.
drapeau rougenomFranceDrapeau révolutionnaire de la Convention.
draververbeCanadaTransporter (du bois) par flottage.
dretteadjectifCanadaCôté droit.
dretteadjectifCanadaDroit, rectiligne.
dretteadverbeCanadaDirectement, justement.
drèvenomBelgiqueAllée carrossable bordée d'arbres.
drèvenomNord de la FranceRoute en ligne droite traversant une forêt.
dreyfusismenomFranceAttitude de ceux qui soutenaient Alfred Dreyfus, les dreyfusards.
dringueillenomBelgiqueArgent de poche ; argent que l'on reçoit pour un anniversaire ou une fête.
dringuellenomBelgiqueArgent de poche, argent que l'on reçoit pour un anniversaire ou une fête.
drinknomCanadaVerre d'alcool, boisson.
drivenomCanadaMotivation, dynamisme.
drivenomFranceZone où il est possible d'aller retirer en voiture des achats faits par internet.
drivenomFranceZone où il est possible de faire des achats sans quitter sa voiture.
driververbeAcadieConduire.
droit civilnomQuébecSystème juridique en Occident issu du droit romain.
droit d'auteurnomQuébecProtection des œuvres contre la copie et du propriétaire des droits patrimoniaux sur l'œuvre.
droit de bourgeoisienomFranceDroit de l'Ancien Régime qui permettait à son titulaire de dépendre de la commune et non d'un suzerain autre que le roi.
droit de bourgeoisienomSuisseStatut de droit public, personnel et héréditaire, qui relie le bourgeois à sa commune d'origine.
droit individuel à la formationnomFranceDispositif censé permettre aux salariés de suivre des actions de formation continue.
droit voisinnomFranceDroit destiné à protéger les producteurs et interprètes d'œuvres artistiques, par opposition aux droits d'auteurs qui protègent leurs auteurs.
droits de la personnenomCanadaDroits de l'homme.
drôlenomSud et sud-ouest de la FranceEnfant ; marmot ; gamin quand il s'agit d'un garçon. Pour une fille on dira drôlière.
drôlièrenomSud et sud-ouest de la FranceFéminin de drôle (dans le sens de « garçon »).
drublenomYonneRavin ; ravinement.
drugenomSuisseEngrais, fumier.
DUnomFranceDocument unique.
ducassenomBelgiqueFête locale ayant normalement lieu tous les ans.
dulladjectifQuébecEnnuyeux.
dummyadjectifCanadaStupide.
dumpnomCanadaDécharge, dépotoir.
dumperverbeQuébecJeter, se débarrasser de quelque chose.
duo-tangnomCanadaClasseur à attaches.
duplexnomAmérique du NordBâtiment composé de deux appartements indépendants juxtaposés ou superposés (« l'un au rez-de chaussée, l'autre à l'étage »).
DUTnomFranceDiplôme bac + 2 délivré par un IUT.
eau de feunomCôte d'IvoireOdontol (boisson alcoolisée).
ébalourdirverbeSuisseAbalourdir, étourdir, troubler.
ébaragnerverbeSuisseEnlever les toiles d'araignée.
ébène vertenomGuyaneGrand arbre de la famille des Bignoniacées, de nom scientifique Tabebuia capitata.
ébercherverberégionalVariante orthographique de ébrécher par métathèse.
éboberverberégionalÉbahir.
éboélerverbeSuisseÉventrer, faire sortir les boyaux, arracher les entrailles.
éboilerverbeSuisseÉventrer, faire sortir les boyaux, arracher les entrailles.
éborniclerverberégionalÉblouir.
éborniclerverberégionalÉborgner.
ébouellerverbeSuisseÉventrer, faire sortir les boyaux, arracher les entrailles.
ébourifflerverbeSuisseÉbouriffer.
ébriquerverbeSuisseCasser des objets à bris tranchants.
ébruterverbeCanadaÉbruiter.
écafouirverbeAnjouS'écraser mollement en tombant sur soi-même.
écafouirverbePoitouSe tenir dans une position nonchalante.
écagnerverbeSuisseÉcarter (quelqu'un), le mettre de côté, le supplanter, le chasser.
écaillèrenomArdennesCarrière d'ardoise.
écalabrerverbeSuisseOuvrir entièrement.
écalenomLouisianeCarapace (dit pour la crevette).
écamberverbeSuisseEnjamber.
écametnomNormandieBarrière par laquelle les pièces de terre sont closes.
écamperverbeJuraEnjamber.
écarabillerverbeSuisseÉcarquiller (les yeux).
écaraflerverberégionalAplatir, écraser.
écarrurenomCanadaCarrure.
écartéadjectifQuébecÉgaré, perdu, introuvable.
écaudenomNormandiePetit bateau étroit servant à parcourir les fossés, les petits cours d'eau.
échalotenomCanadaLe nom y est surtout utilisé pour désigner, soit un jeune oignon au bulbe blanc allongé, soit la ciboule (Allium fistulosum, aussi appelée cive, oignon d'Espagne, chiboule, ou ail fistuleux). Il existe une variante nommée échalon.
échalotenomFranceAnus.
échappé de la loinomLouisianeHors-la-loi, délinquant.
échapperverbeCanadaLâcher maladroitement, laisser échapper.
écharavoûterverberégionalMettre en désordre, embrouiller (au sens propre : du fil, des cheveux, etc.)
écharbotterverbeSuisseMêler, embrouiller.
échardronnerverbeCanadaVariante orthographique de échardonner.
écharognerverbeCanadaBriser à la surface.
écharognerverbeCanadaCouper mal (par exemple, de la viande, les cheveux, etc.).
échaudurenomArdennesOrtie.
échevinnomBelgiqueAujourd'hui, membre du Collège Communal à fonction exécutoire présidé par le bourgmestre, chargé d'un domaine de l'administration communale. Il est élu par le Conseil Communal en son sein, une entité distincte à fonction décisionnelle.
échevinnomCanadaAujourd'hui, adjoint au maire, conseiller municipal représentant d'un quartier donné.
échevinnomLuxembourgAujourd'hui, membre du Collège Communal à fonction exécutoire présidé par le bourgmestre, chargé d'un domaine de l'administration communale. Il est élu par le Conseil Communal en son sein, une entité distincte à fonction décisionnelle.
échevineadjectifBelgiqueFéminin singulier de échevin. (Luxembourg) Membre du Collège Communal chargée d'un domaine de l'administration communale.
échevineadjectifCanadaAdjointe au maire, conseillère municipale représentant un quartier donné.
échignerverbeCanadaS'échiner.
échirerverbeSuisseDéchirer.
échopplenomSuisseVariante régionale de échoppe (burin).
échopplerverbeSuisseVariante de échopper (travailler avec l'échoppe).
échutenomSuisseCommission qui échoit au commissaire-priseur.
éclaferverbeSuisseFaire éclater.
éclafferverbeSuisseVariante orthographique de éclafer.
éclissenomLorraineÉclaboussure.
éclisserverbeLorraineÉclabousser.
écocentrenomCanadaCentre de collecte et de tri volontaire des déchets qui peut en assurer la récupération, le recyclage, l'incinération ou le stockage dans un centre d'enfouissement.
écœurantadjectifQuébecQui est bon, admirable.
écœuranterienomQuébecSpectacle dégoûtant et moralement dégradant.
écœurerverbeQuébecDéranger fortement.
écœurerverbeQuébecSe lasser.
écœurerverbeQuébecSe narguer, se disputer.
écœurerverbeQuébecTaquiner fortement, faire fâcher.
écolagenomBelgiqueTemps passé à apprendre à conduire un véhicule, à l'école de conduite par exemple.
école élémentairenomFranceÉtablissement scolaire accueillant les enfants de 6 à 11 ans environ et ayant pour mission l'apprentissage des notions de base en lecture, écriture et calcul. Avec l'école maternelle, elle constitue l'école primaire.
école maternellenomFranceÉtablissement scolaire destiné à ces enfants.
école maternellenomFrancePartie de la scolarité concernant les enfants de moins de six ans, avant le cours préparatoire de l'école élémentaire.
école normalenomFranceÉcole qui forme l'élite des enseignants français.
école normalenomFranceInstitut qui formait les instituteurs.
École polytechniquenomFranceÉcole d'ingénieurs, sise à Paris, puis à Palaiseau.
école primairenomFranceÉcole élémentaire (parie de la scolarité située entre l'école maternelle et le collège).
école primairenomFrancePartie de la scolarité regroupant l'école maternelle et l'école élémentaire, et précédant le collège.
écorenomCanadaRive escarpée.
écorniflerverbeOccitanieFouiner, espionner, farfouiller à la recherche de renseignements indiscrets.
écorniflerverbeQuébecFouiner, espionner, farfouiller à la recherche de renseignements indiscrets.
écornifleuxnomQuébecVariante orthographique d'écornifleur.
écoterverbeSuisseRamasser des écots, c'est-à-dire du menu bois.
écouennerverbeSuisseS'efforcer.
écourticherverbeCanadaCouper en rendant trop court.
écouterverbeQuébecRegarder (un film, la télévision)
écrapouadjectifQuébecÉcrapouti.
écrapounomQuébecFait divers sanglant.
écrapounomQuébecSubstantif d'écrapouti.
écrapoutirverbeCanadaÉcraser, écrabouiller.
écrémillonnomNormandieLait écrémé qu'on donne aux veaux qu'on engraisse.
écrémoirnomNormandieInstrument à l'aide duquel on enlève la crème, quand elle est montée.
écuisseterverbeSuisseFatiguer à l'excès, harasser.
écuisseterverbeSuisseFendre, partager en deux.
écuissoterverbeSuisseFatiguer à l'excès, harasser.
écuissoterverbeSuisseFendre, partager en deux.
écureaunomAcadieÉcureuil.
écureurnomBelgiquePersonne chargée de l'entretien et du nettoyage.
écureusenomBelgiqueFemme chargée de l'entretien.
éditnomFranceOrdonnance des rois de l'ancien régime, qui ne statuait que sur un seul point ou une seule matière.
édouververbeLorraineImbiber les douves, en parlant du tonneau.
édouververbePoitouDevenir maigre.
édouververbeSuisseÔter ou déranger les douves d'un récipient.
effardocherverbeCanadaEssarter, couper les broussailles.
effoiréadjectifCanadaAffalé.
effoirerverbeCanadaÉcraser.
effoirerverbeCanadaRenoncer à agir, par mollesse ou par peur.
effoirerverbeCanadaS'asseoir mollement.
effoirerverbeCanadaS'effondrer, rater.
égancerverbeSuisseFixer les proportions, régler les parts d'une contribution, répartir les charges, faire les égances.
égatterverbeSuisseS'ébattre, se divertir, courir la prétantaine.
églantnomDauphinéNom, en Dauphiné, du fruit de l'églantier.
égobillenomLorraineChose qui appartient en propre à celui qui parle ou celui dont on parle.
égoportraitnomCanadaAutoportrait fait à l'aide d'un appareil photo ou d'un photophone, en général pour le publier sur un réseau social.
égraveterverbeSuisseGratter la terre.
égrougnerverbeSuisseFrapper rudement, meurtrir, abîmer de coups une personne ou une chose.
eh béinterj.OccitanieEuh.
eh béinterj.OccitanieVariante de eh bien.
eilleinterj.QuébecVariante orthographique de heille.
éjaveterverbeSuisseSe débattre, s'ébattre, remuer vivement les pieds et les mains.
elbotnomBelgiqueGrand poisson plat de l'Atlantique nord, consommé pour sa chair.
éléphantnomFrancePersonnalité de premier plan du parti socialiste français.
éloisenomAcadieÉclair d'orage.
éloizenomAcadieÉclair de chaleur (éclair lointain). Utilisé dans plusieurs cas de noms propres de l'Acadie et/ou du Québec.
élugerverbeNormandieEnnuyer, énerver.
éluminerverbeSuisseIlluminer.
élyséenadjectifFranceRelatif à l'Élysée, et par métonymie, à la présidence de la République française.
émaginerverbeSuisseVariante orthographique de imaginer.
embabiolerverberégionalTromper.
embarbouillerverbeSuisseBarbouiller ; salir.
embardoufflerverberégionalSalir, barbouiller.
embarnisserverbeProvenceCouvrir, souvent en donnant un aspect poisseux ou verni.
embarquerverbeCanadaFaire monter dans un véhicule ou sur quelque chose.
embèchenomLorrainePetit récipient.
emberlicoquerverbeLorraineEmberlucoquer ; troubler ; embarrasser.
emberlicoquerverbeSuisseEmberlucoquer ; troubler ; embarrasser.
embiberverbeSuisseS'imbiber.
embijôlerverbeSuisseCajoler, caresser, endormir par des paroles flatteuses.
embijônerverbeSuisseCajoler, caresser, endormir par des paroles flatteuses.
emblouserverberégionalTromper.
emboucanerverbeMarseilleescroquer, abuser , tromper
embouffeterverbeCanadaTravailler les planches de manière à ce qu'elles puissent être assemblées au moyen de rainures et de languettes.
emboulerverbeChampagneMêler ; emmêler.
emboulerverbeLorraineMêler ; emmêler.
embouyonnerverbeSuisseTremper la lessive.
embrelicoquerverbeSuisseEmberlucoquer, troubler, embarrasser.
embumanterverbeSuisseFumer (au sens de mettre de l'engrais, mettre du fumier).
émigrénomFranceAristocrate qui fuyait la Révolution française.
émigrerverbeFranceQuitter la France durant la Convention, en parlant des aristocrates et de leurs affidés.
éminerverbeSuissePrendre une certaine quantité de farine ou de grains pour se payer quand la personne qui a donné à moudre n'a pas d'argent.
emmalicerverbeCanadaExciter, faire devenir méchant.
emmoderverbeSuisseAmorcer, mettre en marche, démarrer.
émourgerverbeSuisseMettre en train.
émourgerverbeSuisseS'animer, se réveiller, se donner de la peine.
émoustiquerverberégionalMettre de mauvaise humeur.
empafénomOccitanieAbruti, imbécile, gros con.
empatoufflerverbeSuisseSe couvrir, se remplir involontairement les mains ou le visage d'une matière gluante ou épaisse.
empatuferverbeOccitaniePorter malheur.
empéguéadjectifProvenceSaoul, ivre. Du verbe empéguer : saouler.
empéguerverbeOccitanieEnivrer.
empéguerverbeOccitanieHeurter.
empéguerverbeOccitanieMêler à une affaire.
empéguerverbeOccitanieVerbaliser.
empêguerverbeProvenceVariante de empéguer.
empirenomFranceRègne de Napoléon Ier ou celui de Napoléon III.
empissetterverbeQuébecFaire accroire, dire des mensonges.
empléterverbeSuisseFaire emplette.
emploi d'avenirnomFranceContrat de travail destiné aux jeunes particulièrement éloignés de l'emploi, subventionné par l'État.
empocheterverbeBelgiqueMettre en poche, empocher.
empocheterverbeCanadaMettre en poche, empocher.
empocheterverbeChampagneMettre en poche, empocher.
empocheterverbeLorraineMettre en poche, empocher.
empommerverbeNormandieS'étouffer en avalant une pomme (ou un autre fruit ou légume), en parlant de vaches, de bœufs, de chevaux.
emportiérerverbeCanadaRenverser (quelqu'un qui passe près d'une automobile) en ouvrant une portière de l'intérieur sans précaution.
emposieunomJuraAven où les eaux s'engouffrent pour reparaître, sous forme de sources abondantes, dans les vallées inférieures.
empoutouillerverbeSuisseVariante orthographique de empatouiller.
emprôgerverbeSuisseRéciter une kyrielle de certains mots fantaisistes, dont le premier est amprô, pour savoir quel sera, entre tous les joueurs, le joueur sortant.
empuanterverbeSuisseEmpuantir, infecter.
en arracherverbeCanadaAvoir des difficultés, avoir la vie dure.
en avoir plein le casqueverbeQuébecEn avoir plein le dos.
en avoir son coufleverbeOccitanieEn avoir marre, en avoir assez.
en avoir son truckverbeQuébecEn avoir marre.
en beau fusiladjectifQuébecTrès fâché.
en bon canayenadverbeCanadaDans le parler particulier des Canadiens français, par opposition à la norme du français standard.
en bon canayenadverbeCanadasouvent En des termes simples ou populaires que tout Québécois va comprendre, par opposition à une langue étrangère, à un mot technique ou à un mot français peu usité (par exemple une recommandation officielle).
en câlisseadverbeQuébecMécontent, frustré.
en câlisseadverbeQuébecVersion vulgaire de beaucoup.
en capilotadeadjectifFranceDémoli, déglingué, défait.
en ciboireadverbeQuébecVersion vulgaire de beaucoup.
en dedansadverbeQuébecÀ l'intérieur
en dedansadverbeQuébecDans un espace de temps.
en dedansadverbeQuébecEn prison.
en forceadverbeSuisseEn vigueur (dans le sens « entrée en vigueur » d'une décision).
en masseadverbeQuébecBeaucoup, énormément, en abondance­.
en massephraseQuébecOui, absolument.
en mautaditadverbeQuébecBeaucoup.
en mautaditadverbeQuébecMécontent.
en ostieadverbeQuébecMécontent, frustré.
en ostieadverbeQuébecVersion vulgaire de beaucoup.
en partantprépositionQuébecDès le départ.
en passer une petite viteverbeQuébecEscroquer, tromper.
en performanceadverbeCanadaEn concert, en public ou en émission en direct.
en petit bonhommeadverbeQuébecAccroupi, soit les genoux pliés mais en état de marcher.
en provinceadverbeQuébecDans le reste de la province, par opposition à Montréal, la métropole.
en rien en toutadverbeAcadieDu tout.
en rien en toutadverbeGaspésieDu tout.
en sacramentadverbeQuébecMécontent, frustré.
en sacramentadverbeQuébecVersion vulgaire de beaucoup.
en saint-ciboireadverbeQuébecVersion vulgaire de beaucoup.
en stoemelingsadverbeBelgiqueEn douce, en cachette.
en taadverbeQuébecExcessivement, énormément.
en taadverbeQuébecMécontent, frustré.
en tabarnakadverbeQuébecMécontent, frustré.
en tabarnakadverbeQuébecVersion vulgaire de beaucoup.
en taboireadverbeQuébecMécontent, frustré.
en taboireadverbeQuébecVersion vulgaire de beaucoup.
en torpinoucheadverbeQuébecBeaucoup.
en torpinoucheadverbeQuébecMécontent.
en valdragueadverbeAcadieEn mauvais ordre, en désordre, en confusion.
en viargeadverbeQuébecExcessivement, énormément.
en-butnomFranceAu rugby, partie du terrain comprise entre la ligne de but, la ligne de ballon mort et le prolongement des lignes de touche.
énarvéadjectifAcadieQui a perdu le contrôle de ses nerfs, et se trouve dans un état de nervosité ou d'agitation.
énarvéadjectifQuébecQui a perdu le contrôle de ses nerfs, et se trouve dans un état de nervosité ou d'agitation.
énarvénomAcadieCelui a perdu le contrôle de ses nerfs, et se trouve dans un état de nervosité ou d'agitation.
énarvénomQuébecCelui a perdu le contrôle de ses nerfs, et se trouve dans un état de nervosité ou d'agitation.
encagnarderverbeProvenceSe prélasser au soleil.
encanarderverbeOccitanieS'enivrer, boire jusqu'à l'ivresse.
encannerverbeCanadaMettre en conserve.
encanterverbeSuisseAcheter à l'encan.
encaperverbeProvenceAtteindre, réussir (de l'occitan encapar, même sens)
encatanénomMidi de la FrancePersonne maladroite, à l'humour douteux, pénible, lourde parfois.
enceinterverbeAfriqueRendre enceinte.
encernerverbeSuisseEnsorceler.
encernerverbeSuisseEntourer.
enchaulagenomNormandieChaulage.
enchebrotterverbeSuisseBredouiller, parler dans un langage confus et embrouillé.
enchenaillerverbeSuisseAjuster le tenon dans la mortaise.
enchenaillerverbeSuisseLier fortement.
enchevrotterverbeSuisseBredouiller, parler dans un langage confus et embrouillé.
encierronomAquitaineLâcher de taureaux sur un parcours clos, dans une rue fermée à ses deux extrémités par des barrières, ou sur une place publique dont les accès sont fermés de la même manière. Ces spectacles n'impliquent pas de cavaliers, au contraire de l'abrivado et de la bandido, les participants à pied excitant les taureaux puis se réfugiant derrière des ballots de paille ou des barrières.
encierronomLanguedoc-RoussillonLâcher de taureaux sur un parcours clos, dans une rue fermée à ses deux extrémités par des barrières, ou sur une place publique dont les accès sont fermés de la même manière. Ces spectacles n'impliquent pas de cavaliers, au contraire de l'abrivado et de la bandido, les participants à pied excitant les taureaux puis se réfugiant derrière des ballots de paille ou des barrières.
encierronomPays basqueLâcher de taureaux sur un parcours clos, dans une rue fermée à ses deux extrémités par des barrières, ou sur une place publique dont les accès sont fermés de la même manière. Ces spectacles n'impliquent pas de cavaliers, au contraire de l'abrivado et de la bandido, les participants à pied excitant les taureaux puis se réfugiant derrière des ballots de paille ou des barrières.
encierronomProvenceLâcher de taureaux sur un parcours clos, dans une rue fermée à ses deux extrémités par des barrières, ou sur une place publique dont les accès sont fermés de la même manière. Ces spectacles n'impliquent pas de cavaliers, au contraire de l'abrivado et de la bandido, les participants à pied excitant les taureaux puis se réfugiant derrière des ballots de paille ou des barrières.
encoderverbeBelgiqueSaisir, Entrer
encompagnerverbeSuisseVariante orthographique de accompagner.
encoublerverbeSuisseEntraver, encombrer.
encoublerverbeSuisseTrébucher (sur quelque chose).
encraouderverbeBretagneEnsorceler, maudire.
encucherverbeSuisseMettre le foin en véliotes (en petits tas).
enculé de ta racenomFrancePersonne méprisable ou importune.
enculettenomFranceDésigne divers jeux de comptoir, en particulier un Jeu de cartes apparenté à la belote
endéansprépositionBelgiqueDans la limite (d'une certaine épaisseur).
endéansprépositionBelgiqueDans un délai de ; dans la limite de ; dans l'intervalle (d'un laps de temps).
endéansprépositionBelgiqueDans, en tant que préposition de lieu.
endéansprépositionLuxembourgDans la limite (d'une certaine épaisseur).
endéansprépositionLuxembourgDans un délai de ; dans la limite de ; dans l'intervalle (d'un laps de temps).
endéansprépositionLuxembourgDans, en tant que préposition de lieu.
endisquerverbeQuébecEnregistrer sur disque.
endormitoirenomCanadaSomnolence, besoin de sommeil.
endouilletterverbeCanadaEntourer de beaucoup de soins (quelqu'un).
endrugerverbeSuisseMettre de l'engrais dans un champ.
énéadjectifLouisianeVariante orthographique de né.
enfaçagenomCanadaPrésentation de revues ou de livres la face avant visible sur des étagères.
enfant de chiennenomQuébecEnfant de pute, fils de pute.
enfargerverbeQuébecFaire tomber quelqu'un en le faisant trébucher (en plaçant sa jambe dans son chemin).
enfargerverbeQuébecTrébucher sur quelque chose.
enféronnerverbeNormandiePasser un fil de fer dans le nez des porcs pour les empêcher de fouiller la terre avec leur groin. (DELBOULLE, Gloss. de la vallée d'Yères, p. 137.)
enfiferouâperverbeCanadaEgloutir (de la nourriture).
enfiferouâperverbeCanadaRouler (un client).
enfirouaperverbeQuébecTromper, arnaquer.
enfirouâperverbeCanadaEngloutir (de la nourriture).
enfirouâperverbeCanadaRouler (un client).
enfondrerverbeLorraineS'effondrer.
engagéadjectifCanadaQui n'est pas disponible pour le moment, en parlant d'une ligne téléphonique pour un numéro qu'on appelle.
engatsenomProvenceÉnervement auto-alimenté (on dit de quelqu'un qui s'énerve tout seul qu'il s'engatse).
engatserverbeMarseilleÉnerver.
englaudinerverbeSuisseEnjôler, endoctriner, duper.
engorgelerverbeSuisseFaire entrer par force un aliment dans la gorge.
engrainerverbeProvenceCréer un chemin de grain pour attirer le gibier jusqu'au lieu où le chasseur pourra le mettre en joue.
engringerverbeSuisseChagriner, rendre triste, peiner.
enguignôcherverbeSuisseS'habiller étrangement, s'accoutrer d'une façon qui prête à rire (en parlant d'une femme).
enhoncherverbeLorraineAttraper ; saisir ; empoigner.
enhotterverbeChampagneEmbourber ; enfoncer ; ne pouvoir plus avancer, en parlant d'une voiture.
enhotterverbeLorraineEmbarrasser.
éniarlerverbeSuisseSe fatiguer à l'excès, s'éreinter.
énierlerverbeSuisseSe fatiguer à l'excès, s'éreinter.
enjaillementnomCôte d'IvoireFestivité ; amusement ; charivari.
enjaillerverbeCôte d'IvoireFaire la fête ; s'amuser ; passer du bon temps.
enjaillerverbeCôte d'IvoireSéduire.
enjailleurnomCôte d'IvoireCelui qui enjaille ou qui s'enjaille.
enlessiververbeSuisseEncuver le linge destiné à la lessive.
enlignerverbeQuébecAligner.
enlignerverbeQuébecse diriger vers.
enniôlerverbeSuisseSe moquer de, emmerder.
ennosserverbeSuisseVariante orthographique de énosser.
énonderverbeSuisseInonder.
énosserverbeSuisseEmbarrasser le passage du gosier en mangeant ou en buvant trop vite.
énosserverbeSuissePerdre la respiration en buvant de travers, ou en mangeant trop vite.
énoterverbeNormandieDébarrasser des noix de leur brou.
énoterverbeNormandieSe faire enlever leur brou, en parlant des noix.
enrauferverbeSuisseSalir, couvrir d'ordures.
enrôferverbeSuisseSalir, couvrir d'ordures.
enrosserverbeSuisseFlouer, attraper, mettre dedans.
enseignement secondairenomFranceDe la classe de première à la classe de terminale pour les filières de préparation d'un baccalauréat.
ensèquenomOccitanieMaladie des bovins dans les Landes.
ensinenomBelgiqueFumier ; engrais.
ensinerverbeBelgiqueFumer, engraisser, en parlant d'une terre, d'un sol.
ensouvenirverbeSuisseSe souvenir.
ensuquerverbeOccitanieAssommer, frapper sur la tête, accabler.
entécherverbeSuisseMettre en tas, en particulier en parlant de fourrages.
entiérerverbeNormandieAttacher (une bête) à un tière (piquet métallique et chaîne).
entièreténomBelgiqueQualité de quelque chose considéré dans son tout, sa totalité.
entorserverbeAfriqueSe faire une entorse.
entouragenomLouisianeMur de briques rouges (le mur l'il peut être dans intérieur d'une maison ou d'à l'extérieur d'une maison).
entournierverbeLorraineSe provoquer un étourdissement en tournant sur soi-même.
entrée de cournomQuébecTrès court chemin, asphalté ou non, permettant à un véhicule d'entrer sur le terrain d'une maison privée pour s'y garer.
entretien professionnelnomFranceRendez-vous obligatoire entre le salarié et l'employeur, tous les deux ans.
énumérationnomLouisianeRecensement de la population (comptage des gens d'une ville).
énuquerverbeSuisseSe casser la nuque.
envalerverbeCanadaVariante orthographique de avaler.
enveloppe à fermoirnomQuébecEnveloppe sur laquelle est posé un œillet auquel est attachée une ficelle que l'on doit enrouler autour d'un deuxième œillet posé sur le rabat de l'enveloppe, afin de fermer ladite enveloppe.
enveloppes brunesnomCanadaPot-de-vin, habituellement dans une enveloppe, destiné à financer la campagne électorale d'un parti politique.
envoyeverbeQuébecVariante populaire de envoie.
envoyer chez le bonhommeverbeQuébecSe débarrasser de façon expéditive et cavalière d'une personne gênante.
envoyer la ganzouverbeMidi de la FranceMettre le feu.
envoyezinterj.FranceOrdre donné au cours de la cérémonie des couleurs à un ou plusieurs servants de hisser le drapeau national avec la drisse jusqu'en haut du mât des couleurs.
enweilleinterj.QuébecVas-y.
épaisadjectifQuébecImbécile. voir épais dans le plus mince
épaisnomQuébecImbécile.
épais dans le plus minceadjectifQuébecTrès imbécile.
éparvéréadjectifLyonQualifie un enduit taloché-feutré.
épéclerverbeSuisseBriser.
épicerienomQuébecSupermarché ou marché.
épiennerverbeSuisseÉbourgeonner.
épinasserverberégionalÉbouriffer les cheveux, les mettre en désordre.
épinasserverberégionalPeigner les échappes ou tresses de chanvre ; défaire les échappes et les mettre en quenouilles.
épinettenomBresseCage en bois utilisée pour l'engraissage des chapons et des poulets.
épinettenomCanadaNom commun d'une famille d'arbres résineux nommée épicéa en Europe.
épinette rougenomQuébecSynonyme de mélèze laricin.
épingolerverbeSuisseÉpingler (déboucher la lumière d'une arme à feu avec une épinglette).
épiniacherverberégionalÉbouriffer les cheveux, les mettre en désordre.
épiniacherverberégionalPeigner les échappes ou tresses de chanvre ; défaire les échappes et les mettre en quenouilles.
éplannomAcadieÉperlan.
éplannomGaspésieÉperlan.
épluchettenomCanadaAction d'éplucher ou d'effeuiller des épis de maïs ou parfois autre chose.
épluchettenomCanadaFête célébrant les récoltes au cours de laquelle on épluche des épis de maïs.
épluchette de blé d'IndenomQuébecSorte de fête où l'on épluche du maïs (blé d'Inde) pour le faire bouillir et le manger.
épluchoirnomBelgiqueOutil du vannier pour ôter l'écorce de l'osier.
époustacherverbeSuisseChasser quelqu'un, le renvoyer avec humeur.
époustaterverbeSuisseChasser quelqu'un, le renvoyer avec humeur.
EPSnomFranceDésigne les cours de sport dans les établissements scolaires.
équevillenomLyonnaisOrdure, balayure, rebut, chose encombrante ou sale.
équevillenomRhône-AlpesOrdure, balayure, rebut, chose encombrante ou sale.
équiperverbeCanadaAcquérir de l'équipement.
éralloirnomYonneBâton armé de quatre ou cinq fourchons, qui sert à fouler les raisins dans un tonneau.
érémistenomFranceBénéficiaire du RMI.
ermesnomDrômeTerrain vague.
ernâpéenomLe Mansforte averse.
érognerverberégionalÉbourgeonner.
errenomQuébecEn continuant sur sa lancée.
es-salamou âlikouminterj.AlgérieSorte de salutation propre aux mahométans.
es-salamou âlikouminterj.MarocSorte de salutation propre aux mahométans.
escagasserverbeProvenceDémoraliser.
escagasserverbeProvenceEsquinter.
escaladenomSuisseFête genevoise, en commémoration de la nuit du 11 au 12 décembre 1602, durant laquelle le duc de Savoie tenta, en vain, d'escalader Genève.
escamperverbeOccitanieJeter, balancer, répandre.
escandaliserverbeSuisseScandaliser.
escanerverbeOccitanieÉtouffer, étrangler.
escanerverbeOccitanieS'étouffer, s'étrangler.
escaperverbeProvencePartir discrètement, s'enfuir en douce.
escarbillardadjectifNormandieÉtourdi ; éventé.
escarbouillettenomLorraineÉtourderie
escarterverbeSuisseS'écarter.
escormancherverbeSuisseS'escrimer, se tourmenter.
escouadenomCanadaUnité, brigade ou équipe de police, parfois spécialisée.
escoubillenomLanguedoc-RoussillonPoubelle, déchetterie.
escouettenomLorrainePanier en osier ou en fil de fer pour secouer la salade.
escouettenomNormandieÉpoussette pour les chevaux.
escouettenomPicardiePanier en osier ou en fil de fer pour secouer la salade.
escourniflerverbeOccitanieVariante orthographique de écornifler.
escournifleurnomOccitanieCelui qui escournifle.
eskuaranomPays basqueLangue basque.
espadrillenomQuébecChaussure de sport.
espadronnerverberégionalVariante de espadonner.
espanterverbeMidi de la FranceSidérer, surprendre fortement, ébahir, épater, impressionner.
espargeolerverbeSuisseAsperger, jeter de l'eau avec un balai mouillé à cette intention.
espécialementadverbeLouisianeEn particulier, particulièrement, spécialement.
espérerverbeAcadieAttendre la venue de quelqu'un.
espincherverbeProvenceRegarder, mater, espionner.
espritinterj.QuébecVersion atténuée des sacres, jurons.
esquicherverbeProvencePresser, serrer, comprimer.
esquiveurnomCongo-KinshasaEscroc.
essartirverbeSuisseEssarter, défricher en arrachant les bois et les épines.
essaververbeNormandieSe dit de la peau irritée par la présence de certains liquides
esselinnomLorraineBardeau ; aisseau.
essemerverbeSuisseEssaimer.
essencerienomAfriqueStation-service.
essencillerverbeSuisseFaire égoutter le linge, l'étendre quand il vient d'être lavé et qu'il dégoutte encore.
esserterverbeSuisseEssarter, défricher en arrachant les bois et les épines.
essévéadjectifNormandieÉcrémé.
essinomLorraineMince planchette de bois (généralement d'épicéa) refendu, utilisée dans les Vosges en bardage ou en couverture.
essourdelerverbeSuisseAssourdir.
essourderverbeFranche-ComtéAssourdir.
essourerverbeSuisseAérer, mettre à l'air.
essourerverbeSuisseSortir de chez soi pour prendre l'air.
essuienomBelgiqueLinge utilisé pour enlever l'eau de rinçage sur un objet ou s'essuyer les mains ou le corps.
estaminetnomNord de la FrancePetit café restaurant fréquenté par une clientèle populaire.
estaminetnomNord de la FranceSalle de café où l'on peut fumer en même temps que boire.
estavellenomOccitanieFontaine temporaire.
estiinterj.QuébecSacre, juron québécois, variante phonétique courante de hostie.
esticinterj.QuébecSacre, juron québécois, dérivé de esti, lui-même dérivé de hostie.
estieinterj.QuébecSacre, juron, variante phonétique de hostie.
estocnomLorraineAdresse d'esprit.
estrangeradjectifLanguedoc-RoussillonÉtranger.
estrangernomLanguedoc-RoussillonÉtranger.
estransinerverbeProvenceSerrer, compresser, courbaturer.
estranssinerverbeProvenceSerrer, compresser, courbaturer.
estrassenomProvenceChiffon.
estrassenomProvenceIndividu d'une négligence extrême.
estrassenomProvenceSerpillère.
estrasserverbeProvenceDéchirer.
estrasserverbeProvenceSe tordre de rire.
estriciténomLouisianeÉlectricité (courant électrique mesuré en Volt et en Ampère).
estringolerverbeSuisseSe donner beaucoup de peine, se tourmenter, se fatiguer, s'échiner.
estronnomOccitanieVariante orthographique de étron.
esturienomOccitanieFilet fixe pour la pêche.
et la marmotte elle met le chocolat dans le papier d'aluphraseFranceIndique à son interlocuteur que l'on ne croit pas à ce qu'il raconte.
et quand ce queadverbeLouisianeLorsque.
étamperverbeQuébecFrapper, battre, rosser.
étapismenomCanadaIdée politique exprimant la nécessité de passer par un référendum sur un partenariat entre nations pour faire la souveraineté du Québec.
etarraadjectifPays basqueVariante orthographique de étarra.
étarraadjectifPays basqueRelatif à l'ETA.
étartirverbeSuisseS'étendre par terre, tomber de tout son long.
État bleunomFranceFrance ou pays allié à la France auquel est opposé militairement un État rouge dans le cadre d'un exercice ou de manœuvres.
État rougenomFrancePays opposé militairement à un État bleu constitué par la France ou un pays allié à la France dans le cadre d'un exercice ou de manœuvres.
États générauxnomFranceEnsemble d'assemblées exceptionnelles, composées des trois ordres, la noblesse, le clergé et le tiers état, convoquées, sous l'Ancien Régime, par le roi de France pour traiter d'une crise politique.
états générauxnomFranceVariante orthographique de États généraux.
états-générauxnomFranceVariante orthographique de États généraux
États-GénérauxnomFranceVariante orthographique de États généraux
été des IndiensnomCanadaPériode de beau temps en automne, après une période de froid et avant l'arrivée définitive de l'hiver.
été des sauvagesnomCanadaAncien nom de l'été des Indiens.
étellenomArdennesÉclat de bois, plus important que les copeaux, produit notamment lors de l'abattage d'un arbre avec la cognée.
étellenomBourgogneÉclat de bois, plus important que les copeaux, produit notamment lors de l'abattage d'un arbre avec la cognée.
étellenomLorraineÉclat de bois, plus important que les copeaux, produit notamment lors de l'abattage d'un arbre avec la cognée.
étocauxnomSuisseParois de limitation. Les butées mécaniques de l'ancre dans un échappement à ancre suisse.
étoleinterj.CanadaJuron manifestant de la colère, du mécontentement ou de la surprise.
étouillerverbeSuisseÉtendre les bras en bâillant, s'étirer.
étourdsnomSuisseVariante orthographique de étours.
étoursnomSuisseÉtourdissements, vertiges.
étrainerverbeAcadieUser, utiliser.
étrainerverbeQuébecUser, utiliser.
étramerverbeSuisseSerrer, renfermer, abriter, mettre à couvert.
être à la bourreverbeFranceÊtre en retard.
être à la dernière cenneverbeQuébecNe plus avoir d'argent.
être à la ramasseverbeFranceÊtre à la traîne ; être en retard ; ne pas assurer une surcharge d'activité.
être à peu près tempsverbeQuébecUtilisé pour exprimer l'exaspération suite à une longue attente.
être aux hommesverbeQuébecPersonne attirée sexuellement par les hommes, généralement en parlant d'un homosexuel, parfois par euphémisme.
être aux oiseauxverbeCanadaêtre dans un tel transport de joie qu'on en paraît extasié
être boutonné en jalouxverbeCanadaÊtre mal boutonné, avoir décalé boutons et boutonnières.
être dans la mardeverbeCanadaÊtre dans une situation difficile sans pouvoir la changer.
être dans le champverbeCanadaSe tromper.
être dans le jusverbeFranceAvoir la gueule de bois, se dit après une soirée - ou journée - alcoolisée.
être dans le jusverbeQuébecEn avoir par-dessus la tête ou être débordé.
être dans le pâtéverbeFranceÊtre très fatigué, ou sous le coup d'une gueule de bois.
être dans les brouillards du RhôneverbeLyonnaisNe pas être né.
être de MontaubanverbeMidi toulousainÊtre efféminé, homosexuel.
être dur de comprenureverbeQuébecAvoir du mal à comprendre quelque chose.
être dur de comprenureverbeQuébecS'entêter à ne pas comprendre, à ne pas accepter quelque chose.
être en amourverbeAcadieÊtre amoureux.
être en amourverbeLouisianeÊtre amoureux.
être en amourverbeQuébecÊtre amoureux.
être en fusilverbeQuébecÊtre furieux.
être entre Gaillac et RabastensverbeMidi toulousainÊtre un peu ivre.
être fermé dehorsverbeLimousinSe dit quand on ne peut entrer dans son propre domicile, notamment parce qu'on a oublié ses clés.
être gameverbeQuébecÊtre suffisamment audacieux, courageux ou fonceur, notamment pour relever un défi, pour braver quelqu'un ou quelque chose.
être habillé comme la chienne à JacquesverbeQuébecÊtre très mal habillé.
être mindéverbeQuébecAvoir une idée dans la tête et ne pas y déroger.
être mindéverbeQuébecÊtre mentalement disposé à réaliser une action.
être sur le carreauverbeQuébecÊtre malade, à bout de forces.
être sur le marchéverbeQuébecÊtre célibataire.
être tiguidouverbeQuébecBien aller, être parfait, être réglé, être d'accord.
étrillonnerverbeLorraineRogner ; diminuer ; rapetisser.
étrionnerverbeLorraineRogner ; diminuer ; rapetisser.
étriververbeQuébecTaquiner.
étrulerverbeJura bernoisTroubler.
étrulerverbeSuisseTroubler.
études dirigéesnomCanadaÉtude dans le contexte d'un cours universitaire, menée par un étudiant et dirigée par un professeur.
euchrenomAmérique du NordJeu de cartes qui se pratique entre deux, trois ou quatre joueurs avec un jeu de trente-deux cartes. Il ressemble à l'écarté.
eux autrespro. pers.CanadaEux, elles. On ne dit pas elles autres mais ces mots à la place.
évacherverbeCanadaS'affaler.
évalancherverbeSuisseS'ébouler.
éventuellementadverbeQuébecÀ la fin, finalement, tôt ou tard
évinomRéunionFruit du prunier de Cythère.
évitementnomBelgiqueDéviation.
évouaterverbeSuisseGrappiller.
évouéterverbeSuisseGrappiller.
eʋeadjectifTogosynonyme de éwé
eʋenomTogosynonyme de éwé
EʋenomTogosynonyme de Éwé
excoffierverbeSuisseVariante orthographique de escoffier.
excroquerverbeSuisseVariante orthographique de escroquer.
exemplatifadjectifBelgiqueRelatif à l'exemple, exemplaire.
exhaustnomCanadaPot d'échappement.
exmatriculationnomSuisseAction d'exmatriculer, de retirer d'un registre (matricule).
exmatriculerverbeSuisseRetirer quelqu'un ou quelque chose d'un registre identifiant cette personne ou chose à l'aide d'un numéro d'immatriculation.
exonomFranceExercice.
exodantnomNigerTravailleur migrant.
f'nêtrenomQuébecVariante orthographique de fenêtre.
F1nomFranceFonction 1 : Indique qu'un logement à une pièce.
F2nomFranceAppartement comprenant deux pièces principales.
facnomFranceFaculté, université.
facultaireadjectifBelgiqueRelatif à la faculté d'une université.
facultaireadjectifQuébecRelatif à la faculté d'une université.
facultatairenomOccitanieUtilisateur des services de la compagnie du canal des Alpines d'Istres et Entressen, ni membre ni actionnaire, qui a la faculté de prendre ou de laisser les eaux, comme la compagnie a la faculté de les leur laisser prendre ou de les leur refuser.
fadaadjectifOccitanieSimple d'esprit, fou.
fadanomOccitanieSimple d'esprit, fou.
fadoliadjectifProvenceFou.
fafinerverbeQuébecNe pas arriver à se décider.
faiblerverbeSuisseFaiblir, céder.
faire allerverbeBelgiqueFaire marcher, taquiner.
faire caguerverbeOccitanieFaire chier.
faire chabrotverbeLimousinBoire à même l'assiette un restant de bouillon (ou de soupe) en y ayant ajouté du vin.
faire cruverbeBelgiqueÊtre froid et humide, en parlant du temps.
faire du bruit dans LanderneauphraseFranceFaire beaucoup parler.
faire du pouceverbeCanadaFaire de l'auto-stop en levant son pouce.
faire du reuzverbeBretagneFaire du chahut, du buzz.
faire durverbeQuébecAvoir l'air fou, être laid ou se trouver dans une situation peu avantageuse.
faire durverbeQuébecSe dit affectueusement à un enfant qu'on trouve amusant, mignon ou original.
faire durverbeQuébecSe dit de quelqu'un dont on réprouve la conduite.
faire FOMECverbeFranceÉviter de se faire remarquer par l'ennemi en faisant attention à sa silhouette, à l'ombre portée, aux mouvements intempestifs, à l'éclat du matériel et aux couleurs voyantes.
faire la poteverbeSuisseBouder.
faire la rue ThubaneauverbeMarseilleFaire le trottoir.
faire le chat-brunverbeLorraineFaire grise mine.
faire secverbeBelgiqueSe dit quand on veut boire de l'alcool.
faire tampineverbeOccitanieFaire du bruit, du vacarme, chahuter, s'agiter bruyamment, en particulier le soir ou la nuit, faire la fête.
faire un à-fondverbeBelgiqueFaire cul sec.
faire un beeverbeQuébecvoir faire un bi.
faire un biverbeQuébecEffectuer un travail en commun pour aider quelqu'un (une corvée).
faire un boutteverbeCanadadurer, faire un bout de temps.
faire un boutteverbeCanadaSe promener, faire un tour.
faire un fingerverbeQuébecSynonyme de montrer le doigt.
faire un petit veloursverbeQuébecFaire plaisir ; spécialement par un témoignage d'approbation, d'estime ou de jugement favorable.
faire un veloursverbeQuébecFaire plaisir, produire un effet agréable ; spécialement par un témoignage d'approbation, d'estime ou de jugement favorable.
fais du bien à Bertrand, il te le rend en caguantphraseMidi de la FranceSe dit à quelqu'un qui a aidé une personne et que celle-ci ne la remercie pas ou mal.
faissellenomNormandieTable sur laquelle on presse le marc de pomme pour le faire égoutter.
fait queconjonctionQuébecAlors, donc, du coup.
faîtieradjectifSuisseCentral ; représentatif , en parlant d'une association, d'un syndicat, etc.
fakerverbeQuébecSimuler, feindre.
faloterverbeChampagnePasser à la flamme.
falourdasnomOccitanieBête, bourrin.
faminerverbeSuisseAvoir grand faim, crier famine.
fannomCanadaVentilateur.
fan de chichourleadverbeOccitanieJuron pouvant exprimer toute sorte de vives émotions.
fan de putaininterj.ProvenceMarque emphatiquement la surprise, le dépit, la colère, l'indignation, l'admiration, etc.
fancy-fairnomBelgiqueFête de bienfaisance, fête organisée pour lever des fonds pour une œuvre caritative, une école ou une association.
FannynomProvenceDessin de postérieur de femme grossièrement peint et utilisé dans les clubs de jeux de boule et particulièrement la pétanque pour ridiculiser les joueurs qui n'avaient marqué aucun point (faire Fanny) et qui devaient alors embrasser la figurine. D'où l'expression familière : baiser Fanny quand on a perdu une partie.
FannyprénomSud de la FrancePrénom féminin, diminutif de Françoise.
fant de chichourleadverbeOccitanieJuron pouvant exprimer toute sorte de vives émotions.
fant de puteinterj.OccitanieJuron traduisant toute sorte de vives émotions.
FAOnomSuisseFeuille des avis officiels, feuille d'avis officielle.
farattenomSuisseFemme indiscrète, épilogueuse, bavarde, tatillonne, marchandailleuse, barbouillonne enfin.
faratterverbeSuisseFaire la faratte.
farce platenomQuébecBlague qui n'est pas drôle ou qui est de mauvais goût.
fardenomBelgiqueCartouche de cigarettes.
fardenomBelgiqueClasseur, dossier contenant une liasse de papier.
fardenomCongo-KinshasaCartouche de cigarettes.
fardiernomQuébecConducteur de ce type de remorque.
fardiernomQuébecSorte de remorque à plateforme simple, sans toit ni murs.
farfantinomProvenceVantard.
farfouinerverberégionalFarfouiller.
farigoulenomOccitanieThym (herbe aromatique).
faronomCamerounAide financière.
faronomCamerounPot-de-vin.
faronomCôte d'IvoireAide financière.
faronomCôte d'IvoirePot-de-vin.
faroterverbeAfriqueFrimer.
farratnomOccitanieSeau à traire.
farréagenomBourgogneRedevance sur le blé.
fatche de coninterj.MarseilleInterjection exprimant la surprise ou l'admiration.
fatiguéadjectifProvenceMalade
fatiguéadverbeAfriqueAssez, trop.
faudenomArdennesFosse ou silo pour faire le charbon de bois.
faudenomBelgiqueFosse ou silo pour faire le charbon de bois.
fauderverbeArdennesConsumer comme un charbon de bois dans son four.
fauderverbeBelgiqueConsumer comme un charbon de bois dans son four.
fausse-couchenomQuébecObjet sans valeur, de par sa petitesse, sa vieillesse, ou sa détérioration. Surtout utilisé pour désigner des voitures.
faut que les bottines suivent les babinesverbeQuébecUne fois avoir promis une chose ou avoir vanté sa capacité d'agir, il faut tenir parole.
faute inexcusablenomFranceFaute de l'employeur ayant entraîné un accident du travail ou une maladie professionnelle et pouvant entraîner un dédommagement financier de sa part.
fauteuil à voilenomMauriceTransatlantique.
faux greniernomBelgiqueGrenier qui, sous la toiture, sert de débarras.
faux greniernomLorraineGrenier qui, sous la toiture, sert de débarras.
faux-greniernomBelgiqueGrenier qui, sous la toiture, sert de débarras.
faux-greniernomLorraineGrenier qui, sous la toiture, sert de débarras.
favetiernomSavoiePaysans, bourgeois, gentilhommes assujettis aux redevances seigneuriales (load, sufferte, plaid, corvée, cens).
fayardnomSuisseHêtre.
fedayinnomFranceMembre de l'armée de lutte pour l'indépendance de l'Algérie.
fèdenomOccitanieBrebis.
fédéralnomCanadaGouvernement fédéral.
fédéralismenomCanadaOption politique selon laquelle le Québec devrait rester au sein de la Confédération canadienne.
fédéralisme asymétriquenomCanadaForme de fédéralisme dans laquelle les règles ne sont pas exactement les mêmes ou ne s'appliquent pas exactement de la même façon pour toutes les provinces.
fédéralisme centralisateurnomCanadaForme de fédéralisme dans laquelle le gouvernement fédéral prend le pas sur l'autonomie des provinces en s'attribuant le plus grand nombre de pouvoirs possible et en uniformisant les politiques le plus possible à l'échelle nationale.
fédéralisme renouvelénomCanadaForme de fédéralisme censée satisfaire davantage les revendications traditionnelles du Québec, promise par le gouvernement fédéral canadien lors du référendum de 1980 et toujours souhaitée par certains nationalistes et certains fédéralistes québécois depuis.
fédérationnomFranceFête révolutionnaire dans les communes de France en 1790.
fédérationnomFrancePremière réunion des députés de toutes les gardes-nationales et de tous les corps de l'armée, qui se fit au Champ de Mars, à Paris, le 14 juillet 1790.
feelerverbeCanadaSentir, se sentir.
félibrenomLanguedoc-RoussillonPoète ou prosateur qui écrit dans un des dialectes du midi de la France.
félibrenomProvencePoète ou prosateur qui écrit dans un des dialectes du midi de la France.
félibrigenomLanguedoc-RoussillonAssociation, union, groupement des félibres.
félibrigenomProvenceAssociation, union, groupement des félibres.
fellnomFranceFellagha.
felquismenomCanadaDoctrine révolutionnaire de l'action violente en faveur du fait français et de l'indépendance du Québec prônée par le FLQ, Front de libération du Québec, dans les années 1960 et, dans une moindre mesure, au début des années 1970.
felquisteadjectifCanadaQui se rapporte au Front de libération du Québec ou à ses militants.
felquistenomCanadaMilitant du Front de libération du Québec, organisation indépendantiste terroriste ayant sévi au Québec dans les années 1960 et ayant été grandement affaiblie lors de la Crise d'Octobre en 1970.
fenderotnomLorraineOutil pour fendre ou dépecer ; fendoir.
fenerverbeSuisseFaner, tourner et retourner l'herbe d'un pré fauché, pour la faire sécher.
fenottenomLyonnaisFemme.
fenuanomPolynésie françaisePolynésie française
fenuanomPolynésie françaiseTahiti.
fenuanomWallis-et-FutunaÎle d'origine (en référence à Wallis ou à Futuna).
fenuanomWallis-et-FutunaWallis-et-Futuna.
férianomAquitaineFestivités traditionnelles et annuelles sur fond de tauromachie, dans le sud de la France.
férianomLanguedoc-RoussillonFestivités traditionnelles et annuelles sur fond de tauromachie, dans le sud de la France.
férianomProvenceFestivités traditionnelles et annuelles sur fond de tauromachie, dans le sud de la France.
fermer la champlureverbeQuébecCesser de fournir de l'argent.
fermier-généralnomFranceSous l'Ancien Régime, aristocrate qui percevait en fermage, les impôts pour le compte du roi.
ferradenomLanguedoc-RoussillonAction de marquer au fer rouge les taureaux ou les chevaux, spécialement en Camargue et en Petite Camargue.
fesserverbeCanadaFrapper quelqu'un ou quelque chose.
fest-noznomBretagneFête de type bal typique de la Bretagne.
fêtenomCanadaAnniversaire (fête annuelle du jour de la naissance d'un individu).
fêtenomSuisseAnniversaire (fête annuelle du jour de la naissance d'un individu).
féticherverbeAfriqueAgir par magie sur (quelqu'un).
feu de circulationnomQuébecFeu tricolore, feux de signalisation lumineux.
feu ouvertnomBelgiqueFoyer d'intérieur.
feuillantadjectifFranceRelatif aux Feuillants et au feuillantisme.
feuillantnomFranceMembre du club des Feuillants.
feuille-caillou-ciseauxnomSuissePierre-feuille-ciseaux, jeu de main à 3 positions.
feuilluadjectifFranceQualifiait un officier supérieur, général ou maréchal, dont les galons étaient de feuilles de chêne.
feuillunomFranceOfficier supérieur, général ou maréchal, dont les galons étaient de feuilles de chêne.
feuillunomSuisseFête, traditionnelle ou ancestrale, célébrée au début du printemps dans le canton de Genève.
ficellenomFranceSorte de baguette de pain très fine.
fichimasserverbeSuisseVétiller, s'amuser à des bagatelles.
fidaiyounenomFranceMembre de l'armée de lutte pour l'indépendance de l'Algérie.
fienomSuisseÉpicéa.
fieradjectifChampagneAigre ; acide, en parlant de la sensation au goût.
fieradjectifFranche-ComtéAigre ; acide, en parlant de la sensation au goût.
fieradjectifLorraineAigre ; acide, en parlant de la sensation au goût.
fieunomBelgiqueGars.
fieunomPicardieFils.
fifinomFranceFFI c'est-à-dire un membre des Forces françaises de l'intérieur.
fifinomQuébecHomme homosexuel ou efféminé.
fifrelotnomAuvergnePersonne bête, niaise, rigolo.
fignoleurnomCanadaHomme qui fait des dépenses d'apparat ; jeune homme galant.
fignoleurnomLorraineHomme qui fait des dépenses d'apparat ; jeune homme galant.
fil à pêchenomCanadaFil de nylon utilisé pour la pêche.
fil d'argentnomLorraineChasselas.
filanderienomBretagneLieu où les filandières se réunissent pour filer.
filaonomMauriceArbre tropical de la famille des Casuarinacées, de nom scientifique Casuarina equisetifolia.
filaonomRéunionArbre tropical de la famille des Casuarinacées, de nom scientifique Casuarina equisetifolia.
filerverbeMarseillese bagarrer
filer en étoileverbeCanadaPartir à toute vitesse.
filer un mauvais cotonverbeQuébecSe dit de quelqu'un dont la santé décline au point de donner les plus graves inquiétudes.
filet américainnomBelgiquePréparation culinaire à base de viande de bœuf crue hachée.
filet-poubellenomBelgiquePoubelle sous forme de filet ou de réceptacle grillagé placé sur un support, située le long d'une route, permettant de se débarrasser de détritus divers depuis un véhicule.
filière 13nomQuébecEndroit fictif où sont classés les dossiers ou rangées les idées auxquels on ne donnera pas suite.
fillettenomSud de la FrancePetite bouteille d'une contenance de 37.5 cl.
filmoluxerverbeFrancePlastifier en recouvrant de Filmolux.
fils de ta racenomFrancePersonne méprisable.
finadjectifQuébecGentil, serviable, attentionné.
fin de semainenomEuropeEnsemble de deux jours, généralement chômés, que constituent le samedi et le dimanche. (Prononcé /fɛ̃.dsə.mɛn/ au Québec.)
fin de semainenomEuropeLes deux derniers jours de la semaine de travail : jeudi et vendredi ou le dernier jour de la semaine : vendredi. (Prononcé /fɛ̃.də.smɛn/ au Québec.)
fin de semainenomQuébecEnsemble de deux jours, généralement chômés, que constituent le samedi et le dimanche. (Prononcé /fɛ̃.dsə.mɛn/ au Québec.)
fin de semainenomQuébecLes deux derniers jours de la semaine de travail : jeudi et vendredi ou le dernier jour de la semaine : vendredi. (Prononcé /fɛ̃.də.smɛn/ au Québec.)
finir d'entrerverbeLimousinFormule de politesse pour inviter quelqu'un à entrer chez soi. La formule ne s'emploie généralement qu'à la deuxième personne du pluriel de l'impératif.
fioulnomCanadaDiésel.
fioûlerverbeSuisseFioler, boire à grands traits, siroter.
fipuadjectifFranceRelatif aux finances publiques.
fiuadjectifPolynésie françaiseRelatif à ce sentiment de fiu et à ses réactions.
fiunomPolynésie françaiseNonchalance, détachement causé par des états d'âme ; il exprime non-seulement ce sentiment de lassitude, de dégout, d'ennui mais aussi la langueur, le manque de volonté, de force, d'entrain, le rejet, l'envie de tout plaquer, le ras-le-bol qu'il génère.
fiulerverbeSuisseFioler, boire à grands traits, siroter.
flacoterverbeCanadaClapoter.
flambéenomSuisseRecueil de chansons, bréviaire
flaminnomBelgiqueFlamand.
flamingantismenomBelgiqueActivisme politique des flamingants.
flamouchenomBelgiqueFlamand.
flamouchenomLorraineFlammèche.
flanc mounomQuébecPersonne fainéante et nonchalante. Souvent qualifié de grand.
flanc-mounomQuébecPersonne fainéante et nonchalante. Souvent qualifié de grand.
flânerverbeSuisseDonner, appliquer, sangler, flanquer.
flânerverbeSuisseSe donner.
flapiadjectifFranceExtrêmement fatigué.
flappienomBelgiqueFlamand.
flashlightnomCanadaLampe de poche.
flatadjectifQuébecPlat, dégazé, en parlant généralement d'une bière.
flatnomBelgiqueAppartement d'une seule pièce spacieuse, studio, loft.
flatnomQuébecCrevaison.
flatnomQuébecPlongeon raté dans lequel on tombe à plat ventre à la surface de l'eau.
flatibolerverbeSuisseFlatter,cajoler, enjôler.
flaugnardenomLimousinGâteau composée de farine, de lait, de sucre et d'œufs, souvent garni de pommes.
flèchenomBelgiqueSorte de pantographe en forme de hampe équipant les tramways.
fleurnomCanadafrançais dialectal Farine.
fleurdelisénomQuébecLe drapeau québécois.
flexerverbeQuébecSe tailler, partir.
flonomQuébecJeune garçon ou fille, pré-adolescent ou adolescent.
flochenomBelgiqueFausse note.
flochenomBelgiquePet foireux.
flochenomBelgiqueSexe masculin.
flochenomBelgiqueSorte de passant ou pompon dont les fibres sont torsadées ou non et qui termine une corde, un textile ou qui est suspendu pour décorer.
flongerverbeChampagnePlier, enfoncer, mollir.
floréalnomFranceLe huitième mois du calendrier républicain qui s'étendait, suivant les années, du 20 avril au 20 mai ou du 21 avril au 21 mai.
flosnomQuébecMasculin pluriel de flo.
flottenomLorraineTrain de flottage.
flounenomQuébecFéminin singulier de flo.
flounesnomQuébecFéminin pluriel de flo.
flunomQuébecDiarrhée.
flushadjectifCanadaAu niveau, aligné.
flushadverbeQuébecÀ la limite, sur le point de, à temps.
flusherverbeCanadaActionner la chasse d'eau.
flusherverbeCanadaRenvoyer quelqu'un ou supprimer, laisser tomber, quelque chose.
flûtenomFranceFine baguette de pain.
flyerverbeQuébecAller rapidement.
flyerverbeQuébecDéguerpir, partir rapidement.
focusserverbeQuébecFocaliser, porter sur, polariser sur, concerner surtout, avoir pour thème.
focusserverbeQuébecSe focaliser sur, porter son attention sur, être axé sur, être centré sur, s'orienter vers, mettre l'accent sur, s'articuler autour de.
foehnnomSuisseSèche-cheveux.
foehnerverbeSuisseSe sécher les cheveux avec un sèche-cheveux.
foènenomQuébecSorte de harpon muni d'une pointe située entre deux bâtons recourbés qui retiennent le poisson ou l'anguille, une fois embrochée.
föhnerverbeSuisseVariante orthographique de foehner.
foinnomQuébecArgent.
foirailnomOccitanieChamp de foire.
foire alimentairenomCanadaAire de restauration dans un lieu public.
foireaunomVienneCépage blanc.
foirerverbeQuébecFaire la fête, la foire, s'enivrer.
foireuxadjectifFrancePoltron, peureux, apeuré.
foireuxnomQuébecFêtard.
fokontanynomMadagascarsubdivision administrative de base malgache, pouvant comprendre des hameaux, des villages, des secteurs ou des quartiers.
fokontanynomMadagascarvillage traditionnel malgache
folachenomSuisseFemme étourdie, un peu folle.
FOMBECTOnomFranceSigle mnémotechnique relatif aux principes concernant le camouflage.
FOMECnomFranceSigle mnémotechnique relatif aux principes concernant le camouflage.
FOMECBOTnomFranceSigle mnémotechnique relatif aux principes concernant le camouflage.
fondaknomMarocCaravansérail.
fonfonnerverbeSuisseRemplir à ras bord.
fonionomCamerounMil pénicillaire.
fontnomOccitanieSource, fontaine.
footballnomCanadaFootball américain ou football canadien.
foremannomCanadaContre-maître d'un chantier.
foresterienomQuébecEnsemble des métiers qui concernent la gestion de la forêt.
forlaquerverbeAcadieForligner.
forlignerverbeAcadieForfaire à son honneur, en parlant d'une fille.
fort et clairadverbeFranceParfaitement compréhensible.
fortillerverbeAcadieFrétiller.
fortillerverbeCanadaFrétiller.
forwarderverbeFranceRetransmettre, faire suivre.
fossetnomQuébecVariante orthographique de fossé.
fossettenomQuébecVariante orthographique de fossé.
fou comme de la mardeadjectifQuébecComplètement fou, absurde.
fou comme de la mardeadjectifQuébecDans un état d'euphorie, de bonheur total.
fou comme un balaiadjectifQuébecComplètement fou.
fou comme un balaiadjectifQuébecDans un état d'excitation ou de bonheur total.
fouetnomLanguedoc-RoussillonSaucisse sèche mince catalane dont la forme évoque un fouet.
foufounenomFranceSexe féminin.
foufounenomQuébecFesse. Utilisé surtout au pluriel et dans un sens enfantin ou par plaisanterie.
foufounenomSuisseSexe féminin, pour les fillettes uniquement.
foufounesnomQuébecPluriel de foufoune : les fesses. Utilisé surtout dans un sens enfantin ou par plaisanterie.
fougnerverbeSuisseFouiller.
fougonniernomProvenceBoulanger, fournier qui boulange pour les particuliers à Marseille. voir fougasse
fouillainterj.Parler gagaTerme qui exprime la surprise, l'étonnement, le dépit, etc.
foulerienomQuébecRéunion organisée pour fouler des étoffes.
four de duvetnomSuisseLinge destiné à envelopper l'édredon sur le lit.
fourbauderverbeNormandieFalsifier.
fourchenomBelgiqueHeure libre entre deux heures de cours.
fourchenomLyonnaisJambe.
fourgounerverbeSuisseFourgonner, remuer la braise, tisonner.
fournaisenomCanadaCalorifère, chaudière (appareil fabricant de la vapeur d'eau).
fourrenomSuisseChemise, généralement en plastique, utilisée pour le classement des documents, de format A4 en général.
fourrenomSuisseHousse, taie (d'oreiller), enveloppe (d'édredon), étui, fourreau, couverture de livre ou cahier, pochette (de disque), etc.
fourrerverbeQuébecArnaquer, tromper.
fourrerverbeSuisseDoubler ; mettre une doublure, en parlant d'un cahier, d'un livre.
fourrer le chienverbeQuébecNiaiser, perdre son temps.
foussoyerverbeSuisseFossoyer, labourer au hoyau.
foutreverbeFranceAccorder de l'importance à, prendre en considération (spécialement pour en souligner l'absence).
foutreverbeFranceSe désintéresser ou être totalement indifférent de la chose ou personne en question.
foutreverbeQuébecAccorder de l'importance à, prendre en considération (spécialement pour en souligner l'absence).
foutreverbeQuébecSe désintéresser ou être totalement indifférent de la chose ou personne en question.
foutre les jetonsverbeFranceFaire très peur.
foxerverbeCanadaSécher (les cours).
foyardnomSuisseVariante orthographique de fayard.
foyernomQuébecRésidence pour personnes âgées.
fraisnomCanadaPrétentieux, fanfaron.
frais de notairenomFranceMontant à payer pour les services d'un notaire, somme des droits payés au Trésor Public, des débours, des émoluments, et des honoraires.
frais-chieradjectifQuébecPrétentieux.
frais-chiernomQuébecPersonne prétentieuse.
fraissenomOccitanieSynonyme de frêne.
fralerverbeLorraineAbîmer, en parlant d'une chose fragile.
fralerverbePoitouBrûler par l'effet des gelées.
frâlerverbeLorraineAbîmer, en parlant d'une chose fragile.
framenomCanadaCharpente, cadre, structure.
franc lourdnomFranceLe franc après sa modification de valeur monétaire en 1959.
franc métronomAfriqueFranc français.
France au revoiradjectifBurkina FasoQualifie une automobile d'occasion qui vient juste d'arriver de France ou, par extension, d'Europe.
franchimandnomOccitanieFrançais de la moitié septentrionale de la France, non occitan.
franchimandnomOccitanieOccitan qui affecte de parler le français sans en bien maîtriser la syntaxe.
franchimandégerverbeOccitanieVariante de francimandéjer.
FrancillonnomSuisseFrançais, citoyen français.
francimandnomOccitanieFrançais de la moitié septentrionale de la France, non occitan.
francimandnomOccitanieOccitan affectant de parler le français sans en maîtriser la syntaxe.
francimandéjerverbeOccitanieBaragouiner en français.
francimandéjerverbeOccitanieParler avec l'accent pointu.
francs lourdsnomFrancePluriel de franc lourd.
frandouillenomLorraineChiffon ; guenille.
frangeonnomLorraineTrace laissée par un coup de verge ; vergeon.
fransquillonnerverbeBelgiqueParler le français de façon affectée, en évitant de montrer son accent.
frapouillenomChampagneHaillon ; vieux chiffon.
frapouillenomLorraineHaillon ; vieux chiffon.
frappabordnomQuébecNom générique de diverses variétés de mouches piqueuses. Les naturalistes du XIXe siècle ont assigné le nom plus spécialement au chrysops (Chrysops niger).
frappartnomLorraineFouettard.
frappe-à-bordnomQuébecNom générique de diverses variétés de mouches piqueuses. Les naturalistes du XIXe siècle ont assigné le nom plus spécialement au chrysops (Chrysops niger).
frappe-à-mortnomQuébecNom générique de diverses variétés de mouches piqueuses. Les naturalistes du XIXe siècle ont assigné le nom plus spécialement au chrysops (Chrysops niger).
frappe-abordnomQuébecNom générique de diverses variétés de mouches piqueuses. Les naturalistes du XIXe siècle ont assigné le nom plus spécialement au chrysops (Chrysops niger).
frappe-babordnomQuébecNom générique de diverses variétés de mouches piqueuses. Les naturalistes du XIXe siècle ont assigné le nom plus spécialement au chrysops (Chrysops niger).
frappe-d'abordnomFranceMouche d'éléphant.
frappe-d'abordnomQuébecNom générique de diverses variétés de mouches piqueuses. Les naturalistes du XIXe siècle ont assigné le nom plus spécialement au chrysops (Chrysops niger).
frapper un nœudverbeCanadaRencontrer un obstacle insurmontable.
freakerverbeQuébecSe sentir profondément bouleversé, voire paniquer, dans une situation ou devant une idée.
frèchenomOccitanieVariante orthographique de fraisse.
frenchnomQuébecBaiser donné avec la langue.
frencherverbeQuébecEmbrasser en utilisant la langue.
frencherverbeQuébecEmbrasser en utilisant la langue.
frencherverbeQuébecS'embrasser en utilisant la langue.
fretteadjectifCanadaFroid.
frettenomCanadaFroid. (
fricadellenomLorraineFoie de porc entouré d'une crépine.
fricotnomCanadaRepas convivial, typiquement acadien.
fricotnomSuisseBon repas, bonne chère, régal.
fricoterverbeLorraineSe rassembler pour faire bonne chère de façon discrète, voire secrète ; faire fricot.
frigolitenomBelgiqueMousse blanche et compacte, constituée de polystyrène, utilisée le plus souvent comme isolant thermique et comme emballage.
frigotartinableadjectifBelgiqueQue l'on peut tartiner dès la sortie du réfrigérateur, qui est assez tendre même froid.
friguerverbeAcadieTravailler.
frimairenomFranceLe troisième mois du calendrier républicain, répondant généralement à l'espace compris entre le 21 novembre et le 21 décembre.
frimasserverbeQuébecBruiner.
frimasserverbeQuébecProduire du givre.
frimerverbeFranceFaire l'important, vouloir épater la galerie.
frisséadjectifMauriceFroncé.
fritanomAlgériePréparation (garniture) élaborée à partir d'ail, tomates et poivrons grillés, cuits dans une poêle (cuisine pied-noir).
fritkotnomBelgiqueFriterie.
friturenomBelgiqueFriterie.
frocnomGaspésieManteau.
frolicnomAcadieFête.
fromagenomFranceSituation lucrative et de tout repos.
fromagienomBelgiqueMélange de fromage blanc avec de là crème fraîche.
fromagienomChampagneMélange de fromage blanc avec de là crème fraîche.
fromagienomLorraineMélange de fromage blanc avec de là crème fraîche.
fromagieznomBelgiqueMélange de fromage blanc avec de là crème fraîche.
fromagieznomChampagneMélange de fromage blanc avec de là crème fraîche.
fromagieznomLorraineMélange de fromage blanc avec de là crème fraîche.
fromagismenomLibanfait de détourner des fonds ; détournement de fonds.
fromagistenomLibanpersonne faisant du fromagisme, détournant des fonds.
front officenomFranceRéception, bureau d'accueil, service de clientèle, guichet : service d'une entreprise chargé de la relation avec le client.
frontignannomBordeauxBouteille de 75 cl.
frontisationnomFrancefait d'agir ou de parler sur certains sujet comme le Front national, plus à droite que la droite.
frouchelerverbeBelgiqueTripoter, peloter, faire des papouilles.
frouillerverbeSuisseTricher.
froûlerverbeSuisseVariante orthographique de frôler.
froumagirenomBelgiqueMélange de fromage blanc avec de là crème fraîche.
froumagirenomChampagneMélange de fromage blanc avec de là crème fraîche.
froumagirenomLorraineMélange de fromage blanc avec de là crème fraîche.
frouzeadjectifSuisseFrançais.
FrouzenomSuisseFrançais, citoyen français.
fruitiernomSuisseArtisan chargé de la fabrication du gruyère.
fuckinterj.QuébecExprime le dépit ou le dégoût.
fuck me bootsnomQuébecType de chaussure ou botte féminine qui monte généralement jusqu'aux genoux, généralement faite de cuir et portée avec une minijupe, par exemple dans des discothèques. Au Québec et peut-être ailleurs, ces bottes se font communément appeler « bottes de salope » ou « bottes de guidoune ».
fucker le chienverbeQuébecFaire de gros efforts, éprouver de grandes difficultés.
fudgenomQuébecBâtonnet glacé à base de chocolat ou de crème glacée.
fudgenomQuébecConfiserie nord-américaine fondante faite à base de sucre, de beurre, de lait, et généralement de chocolat.
fudgenomQuébecInterjection utilisée pour signifier un mécontentement soudain.
fuelnomCanadaCarburant, surtout le diésel.
fuelerverbeCanadaRemplir de carburant le réservoir dez son véhicule.
fuiterverbeFranceFuir, faire une fuite.
fulladjectifCanadaBondé.
fulladjectifCanadaPlein.
fulladverbeCanadaTrès, vraiment, au maximum.
fullerverbeCanadaFaire le plein, remplir.
fumerolenomAunisCourtilière.
furerverbeProvenceEmbrasser goulument.
furerverbeProvencePartir draguer, flirter.
fureterverbeQuébecNaviguer sur le Web.
fureteurnomQuébecSynonyme de navigateur internet.
fusenomCanadaFusible.
fuserverbeSuisseTomber en langueur, se consumer, dépérir.
fustiernomSuisseMarchand de bois, de fûts.
fût-et-fareadverbeLe MansLe contenant avec le contenu.
futenomFrancePantalon.
fûtementnomArdennesPlan qui sépare la partie inférieure d'une couche d'ardoise de celle qui est placée au dessous, dans une ardoisière.
fuvenomSuisseÉpicéa.
fuvellenomSuisseForêt d'épicéas.
GnomBelgiqueTéléphone portable.
GAnomFranceGuichet annexe.
GABnomFranceSynonyme de guichet automatique bancaire.
gabatchnomLanguedoc-RoussillonÉtranger à la région, plus particulièrement étranger venu du Nord.
gabatchnomLanguedoc-RoussillonGoinfre, goulu.
gabatchnomLanguedoc-RoussillonLangue étrangère, patois.
gabatchnomLanguedoc-RoussillonMontagnard.
gabatchnomLanguedoc-RoussillonRustre, grossier, non-civilisé.
gabegienomBerryRuse, tromperie.
gabiannomOccitanieUn des noms vulgaires du goéland leucophée.
gabiannomProvenceSynonyme de douanier ou de gabelou, par extension, synonyme de gendarme et parfois (peut-être par dérision) synonyme de voleur.
gabiernomRéunionguichet automatique bancaire.
gâchenomLyonnaisUne place pour s'asseoir, se garer, se poser.
gâchenomMarseilleDésigne un travail effectué de façon illégale (au noir par exemple).
gadinnomParler gagaCaillou.
gadotnomBelgiqueDéambulateur.
gadrouillerverbeSuissePatauger, en particulier dans la gadrouille (la gadoue).
gafferverbeSuisseFaire attention, prendre garde, faire gaffe.
gafouillerverbeSuisseTacher avec de l'eau sale, salir (surtout en parlant des enfants).
gaganomAuvergnehabitant de Saint-Étienne
gaiadjectifQuébecGay.
gaillemâfrerverbeSuisseBâfrer, dissiper en excès de table.
gaillotnomLorraineBâton, gourdin.