Ce lexique est composé de couples verbe:nom tels que :

1. le nom est morphologiquement apparenté au verbe ;
2. le nom peut être utilisé pour dénoter l'action ou l'activité exprimée par le verbe.

Il a été construit en validant manuellement une liste de couples candidats constituée automatiquement à partir de ressources lexicogaphiques et du Web.

Un ensemble de couples lexicographiques candidats a été constitué partir des verbes et des substantifs des lexiques TLFnome et TLFindex (lexiques de formes fléchies constitués à partir de la nomenclature et de l'index du « Trésor de la Langue Française ») en utilisant la méthode présentée dans (Hathout, Namer & Dal 2002).

Il a ensuite été complété par une collecte automatique de noms en -ade, -age, -ance, -ence, -ment, -tion et -ure réalisée au moyen de la boîte à outils Webaffix, selon la méthode présentée dans (Tanguy & Hathout, 2002).

Les verbes et les noms sont munis de catégories morphosyntaxiques (jeu d'étiquettes Multext/GRACE).

    <couple>
        <verb>
            <lemma>zapper</lemma>
            <tag>Vmn----</tag>
        </verb>
        <noun gender="masculine" number="singular">
            <lemma>zappage</lemma>
            <tag>Ncms</tag>
        </noun>
    </couple>
    <couple>
        <verb>
            <lemma>zapper</lemma>
            <tag>Vmn----</tag>
        </verb>
        <noun gender="masculine" number="singular">
            <lemma>zapping</lemma>
            <tag>Ncms</tag>
        </noun>
    </couple>

Nabil Hathout
Contact :

Certains droits sont réservés. Verbaction est diffusé sous licence Creative Commons By-NC-SA. Merci de lire l'en-tête TEI ci-dessous.

• TEI header
• DTD
• Verbaction-1.0.zip (81 Ko contenant la ressource, le contrat de Licence, la DTD, l'en-tête TEI et un fichier README)

1997-1999 INaLF / ATILF

Anne Berche :	Révision manuelle des candidats.
Nabil Hathout :	Génération des candidats.
Josette Lecomte :	Conseil, révision des cas difficiles.
Fabienne Mougin :	Révision manuelle des candidats.

1999-2005 ERSS

Nabil Hathout :	Génération et collecte des candidats.
Sylwia Ozdowska :	Révision manuelle des candidats.
Ludovic Tanguy :	Collecte des candidats sur Internet.

Merci à Didier Bourigault (ERSS-CNRS) pour son idée de constituer ce lexique, et à Jean-Marie Pierrel (ATILF-CNRS) pour son accord pour la diffusion de cette ressource.
Nous remercions sincèrement Jacques Dendien (ATILF-CNRS) pour son soutien sans lequel ce lexique n'aurait pu être constitué.

• Hathout, N., Namer, F. et Dal, G. (2002). An Experimental Constructional Database: The MorTAL Project. In Boucher, P. éditeur, Many Morphologies. Cascadilla, Somerville, Mass.
• Tanguy, L. et Hathout, N. (2002). Webaffix : un outil d'acquisition morphologique dérivationnelle à partir du Web. In Actes de la 9e Conférence Annuelle sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN-2002), Nancy. ATALA.

[ bibtex ]