TreeLex++ est une ressource lexicale basée sur TreeLex. Elle contient 1161 verbes qui n'ont qu'un seul cadre (une seule structure syntaxique) présent dans TreeLex avec des propriétés aspectuelles renseignées manuellement. L'aspect est reparti en quatre classes majeures : état (ETAT), accomplissement (ACC), achèvement (ACH) et activité (ACT), cf. Vendler (1957). Il a été ajouté en appliquant des tests aux exemples extraits de French Treebank (FTB) pour chaque verbe.
Chaque entrée du lexique contient les informations suivantes :

• lemme du verbe
• aspect
• type d'unité lexicale (mono ou polylexicale)
• nombre d'arguments syntaxiques (fonctions syntactiques sans clitiques)
• si le verbe est pronominal
• cadre général (la liste de fonctions et des clitiques obligatoires)
• cadre simplifié (uniquement la liste des fonctions)
• cadre général avec les réalisations syntaxiques (type de syntagmes)
• nombre d'exemples trouvés dans FTB
• liste d'exemples de FTB

Pour la signification des fonctions/types de constituants, vous pouvez consulter la documentation du French TreeBank (sections Annotation en constituants et Annotation fonctionnelle).

• Anna Kupść
• Pauline Haas
• Rafael Marin
• Antonio Balvet

Anna Kupść
Contact : akupsc@u-bordeaux-montaigne.fr

Certains droits sont réservés. Treelex++ est diffusée sous licence Creative Commons By-NC-SA 3.0.

• TreelexPlusPlus.csv.zip

• Treelex++ est consultable en ligne via une interface d'interrogation : Treelex++ Browser

• Balvet A., L. Barque, M.-H. Condette, P. Haas, R. Huyghe, R. Marín, A. Merlo (2012) La ressource Nomage, Confronter les attentes théoriques aux observations du comportement linguistique des nominalisations en corpus, TAL (52), n° 3/2012, pp.1-24
• Kupść, A., A. Abeillé (2008) Growing TreeLex. In Gelbukh, A. (ed.), 9th International Conference (CICLing), Haifa (Israel), February 2008, p. 28-39 (Lecture Notes in Computational Linguistics, 4919)
• Vendler, Z. (1957), Verbs and Times, The Philosophical Review 66 (2), 143-160